Примеры в контексте "Cornerstone - Краеугольным камнем"

Перевод

Примеры

Примеры: Cornerstone — Краеугольным камнем

• Speakers also reiterated that international cooperation was the cornerstone for effectively combating transnational organized crime and international crimes.

  Ораторы также вновь заявили о том, что международное сотрудничество является краеугольным камнем эффективных усилий по борьбе с транснациональной организованной преступностью и международными преступлениями.

• Education was the cornerstone of a society that respected diversity and was open to all.

  Она добавляет, что образование является краеугольным камнем для общества, которое открыто для всех и обеспечивает уважение разнообразия.

• Productive investment should be the cornerstone to any debt-reduction strategy.

  Эффективное инвестирование должно являться краеугольным камнем любой стратегии, направленной на облегчение бремени задолженности.

• National ownership is the cornerstone of peacebuilding.

  Самостоятельная национальная ответственность за процесс миростроительства является его краеугольным камнем.

• The cornerstone of Swedish labour market policy is its employment strategy.

  Краеугольным камнем политики Швеции на рынке рабочей силы является её стратегия в области обеспечения занятости.

• Building capacity of AMISOM is a cornerstone of the mandate of UNSOA.

  Краеугольным камнем мандата ЮНСОА является укрепление потенциала АМИСОМ.

• The network of regional support offices has proved to be a cornerstone of UN-SPIDER success.

  Сеть региональных отделений поддержки по праву считается краеугольным камнем успеха СПАЙДЕР-ООН.

• The Government of the State of Qatar considers the promotion and protection of human rights to be the cornerstone of its foreign policy.

  Правительство Государства Катар считает поощрение и защиту прав человека краеугольным камнем своей внешней политики.

• ILO regards the prohibition of forced and child labour as the cornerstone of international labour law.

  Краеугольным камнем международного трудового права МОТ считает запрет принудительного и детского труда.

• The principle of non-discrimination remained the cornerstone in the practical enjoyment of human rights and fundamental freedoms.

  Принцип недискриминации остается краеугольным камнем в практической реализации прав человека и основных свобод.

• Observance of the rule of law was a cornerstone of the peaceful settlement of international disputes.

  Соблюдение принципа верховенства права является краеугольным камнем мирного разрешения международных споров.

• Fundamental human rights and freedoms are the cornerstone of the legal order in the country.

  Основные права и свободы человека являются краеугольным камнем правового режима в стране.

• Increased resilience in cities is a cornerstone of adaptation to climate change.

  Повышение устойчивости городов является краеугольным камнем адаптации к изменению климата.

• Independent, peer-review research is the cornerstone of science in America.

  Независимые рецензируемые исследования являются краеугольным камнем науки в Америке.

• The cornerstone of so much of Italian cooking the classic tomato sauce from Toscana.

  Краеугольным камнем многих блюд итальянской кухни является классический томатный соус из Тосканы.

• Forgiveness is the very cornerstone of my faith.

  Прощение является краеугольным камнем моей веры.

• Accurate diagnosis and pathogen characterization is a cornerstone in the control of disease.

  Краеугольным камнем преодоления заболевания является точный диагноз и характеризация патогенов.

• The enactment of groundbreaking laws and activities had made human rights the cornerstone of Argentina's efforts to restore a democratic State.

  Благодаря реализации важных законов и мероприятий права человека стали краеугольным камнем усилий Аргентины по восстановлению демократического государства.

• The Committee on World Food Security was the cornerstone of the new global governance system.

  Комитет по всемирной продовольственной безопасности является краеугольным камнем новой системы глобального управления.

• Early in 2011, GSIM was identified as a cornerstone of the HLG-BAS Strategic Vision.

  В начале 2011 года ТМСИ была названа краеугольным камнем стратегической концепции ГВУ-БАС.

• The first condition is imposed by the principle of indivisibility of rights, a cornerstone of human rights laws.

  Первое условие вводится принципом неделимости прав, - краеугольным камнем законов по правам человека.

• This article is the cornerstone of the Convention, since the other articles are derived from it.

  Данная статья является краеугольным камнем Конвенции, и на ней базируются остальные статьи.

• It was also important to formulate a comprehensive counter-terrorist strategy, which would be the cornerstone of a contemporary system of collective security.

  Важно также сформулировать всеобъемлющую стратегию борьбы с терроризмом, которая стала бы краеугольным камнем современной системы коллективной безопасности.

• Detecting the seeds of conflict at an early stage and preventing conflicts should become the cornerstone of our collective security.

  Выявление причин и предотвращение конфликтов на ранних этапах должно стать краеугольным камнем нашей коллективной безопасности.

• Education and training will be the cornerstone of the successful operation of the new internal justice system.

  Обучение и подготовка станут краеугольным камнем успешного функционирования новой системы внутреннего правосудия.

Другие варианты перевода слова cornerstone

• Основа
• Краеугольный камень
• Краеугольного камня
• Фундамент
• Краеугольных камней
• Cornerstone
• Ключевым элементом
• Краеугольному камню
• Основополагающим элементом
• Залогом
• Главу угла
• Стержнем