Примеры в контексте "Cornerstone - Краеугольный камень"

Перевод

Примеры

Примеры: Cornerstone — Краеугольный камень

• Some say moral integrity is the cornerstone to humanity.

  Некоторые говорят, что моральная целостность - это краеугольный камень для всего человечества.

• Remember that phrasing is a cornerstone in communicating with your students.

  Запомните, что построение фразы это краеугольный камень... в общении с вашими учениками.

• The START agreements constituted another cornerstone of nuclear disarmament and non-proliferation.

  Договоренности в отношении сокращения наступательных вооружений составляют еще один краеугольный камень процесса ядерного разоружения и нераспространения.

• That was the cornerstone of world peace and development.

  Это - краеугольный камень обеспечения мира и развития во всем мире.

• The Pact is a cornerstone to be built upon.

  Этот Пакт представляет собой тот краеугольный камень, на который следует опираться.

• Focus on the other was the cornerstone of all successful negotiations and processes of conflict resolution.

  Умение слышать другого - краеугольный камень всех успешных переговоров и процессов урегулирования конфликтов.

• But, your honor, that's the cornerstone of our defense.

  Но, ваша честь, это краеугольный камень нашей защиты.

• And the cornerstone of the perfect day off from school.

  И краеугольный камень идеального дня без школы.

• Diversity... is the cornerstone of progress, as I've always said.

  Толерантность - краеугольный камень прогресса, как я всегда говорил.

• Good-neighbourliness and regional cooperation constitute the cornerstone of my country's foreign policy in its commitment to the lasting stabilization of the region of South-East Europe.

  Добрососедство и региональное сотрудничество представляют собой краеугольный камень внешней политики моей страны, приверженной долгосрочной стабилизации региона Юго-Восточной Европы.

• The cornerstone of the building was laid on September 17, 1754.

  Краеугольный камень здания был заложен 17 сентября 1754 года.

• That's the cornerstone of the Strasberg inner technique.

  Это - краеугольный камень духовной техники Страсберга.

• The CFE Treaty proved to be a cornerstone of all-European security.

  Договор ОВСЕ показал себя как краеугольный камень общеевропейской безопасности.

• Compromise is the cornerstone of any... well, of any building.

  Компромис - краеугольный камень в основании... любого здания.

• Our volunteers were the cornerstone of our work.

  Добровольцы - краеугольный камень нашей работы.

• It's been the cornerstone of American foreign policy since the Spanish American War.

  Это же краеугольный камень американской внешней политики со времён испано-американской войны.

• Articles 5 and 7 of the draft together formed the cornerstone of the future instrument.

  Статьи 5 и 7 проекта составляют вдвоем краеугольный камень будущего документа.

• The Charter identifies the promotion and protection of human rights as a cornerstone of the United Nations.

  Устав определяет содействие и защиту прав человека как краеугольный камень Организации Объединенных Наций.

• It is a cornerstone for developing clear and achievable mandates.

  Это краеугольный камень разработки четких и осуществимых мандатов.

• Such principles constitute a cornerstone of the international system and are embodied in the Charter of our Organization.

  Такие принципы представляют краеугольный камень международной системы и воплощены в Уставе нашей Организации.

• The Mobutu Government, in general, respected the principle of non-refoulement, the cornerstone of the international refugee protection system.

  Правительство Мобуту в целом соблюдало принцип невыдворения - краеугольный камень международной системы защиты беженцев.

• The cornerstone of the disarmament regime, the nuclear Non-Proliferation Treaty, stands at its most crucial juncture in its history.

  Краеугольный камень разоруженческого режима, Договор о ядерном нераспространении переживает самый переломный этап своей истории.

• This is the cornerstone of Security Council resolution 1397, which was adopted only three weeks ago.

  Таков краеугольный камень принятой всего три недели назад резолюции 1397 Совета Безопасности.

• The live-in requirement forms the cornerstone of Hong Kong's policy of importing FDHs.

  Требование совместного проживания образует краеугольный камень политики завоза ИДП Гонконга.

• The family is the cornerstone of society, a unit of production and consumption.

  Семья - это краеугольный камень общества, производящая и потребляющая единица.

Другие варианты перевода слова cornerstone

• Краеугольным камнем
• Основа
• Краеугольного камня
• Фундамент
• Краеугольных камней
• Cornerstone
• Ключевым элементом
• Краеугольному камню
• Основополагающим элементом
• Залогом
• Главу угла
• Стержнем