Примеры в контексте "Cornerstone - Стержнем"

Перевод

Примеры

Примеры: Cornerstone — Стержнем

• The Treaty remained the cornerstone of the non-proliferation regime, but it also promoted the development of peaceful uses of nuclear energy.

  Договор не только остается стержнем режима нераспространения, но и способствует развитию мирного использования ядерной энергии.

• The cornerstone of family law was the woman's consent to marriage.

  Стержнем семейного законодательства является согласие женщины на вступление в брак.

• In the fledgling economies of Asia, migrant women had become an economic cornerstone of development programmes.

  В крепнущей экономике Азии женщины-мигранты стали экономическим стержнем программ развития.

• The implementation of the 2020 programme should become the cornerstone of the work for the Nur Otan party.

  Для НДП «Нур-Отан» выполнение Программы - 2020 должно стать главным стержнем работы.

• Statistical registers are a cornerstone of statistics and are intended for:

  Статистические регистры являются стержнем статистики и предназначены для:

• 17.4 The cornerstone of ECE's work on integration is its harmonization of norms and standards, the development of new infrastructures, the elaboration of guides and the negotiation of binding legal instruments.

  17.4 Стержнем работы ЕЭК в плане интеграции являются согласование ею норм и стандартов, создание новых объектов инфраструктуры, составление руководств и согласование юридически обязательных документов.

• Statistical registers are a cornerstone of statistics and are intended for: (a) Establishment of statistical units; (b) Preparation and coordination of surveys; (c) Statistical analysis of the enterprise population and its demography;

  Статистические регистры являются стержнем статистики и предназначены для: (а) создания статистических единиц; (б) подготовки и координации проведения обследований; (в) проведения статистического анализа совокупности предприятий и её демографии;

• Universal Kazakhstan identity must become the cornerstone in the minds of our people.

  Всеказахстанская идентичность должна стать стержнем исторического сознания нашего народа.

Другие варианты перевода слова cornerstone

• Краеугольным камнем
• Основа
• Краеугольный камень
• Краеугольного камня
• Фундамент
• Краеугольных камней
• Cornerstone
• Ключевым элементом
• Краеугольному камню
• Основополагающим элементом
• Залогом
• Главу угла