| It is also used as flavouring in many Western-style chocolates, candy, and desserts, such as cakes and pastries (including Swiss rolls and cheesecake), cookies, pudding, mousse, and green tea ice cream. | Он также используется как добавка во многих шоколадах, конфетах и десертах, таких как пирожные и выпечки (включая рулеты и чизкейки), печенье, пудинги, муссы и мороженое с зелёным чаем. |
| You are going to bake cookies, you are going to go buy beautiful, expensive, fresh-cut flowers, you are going to maybe make up some nice stories about all the lovely people who have lived here over the years. | Ты печешь печенье, покупаешь красивые, дорогие, свежесрезанные цветы, возможно наводишь марафет несколько милых баек про всех тех прекрасных людей, которые жили здесь на протяжении годов. |
| YESTERDAY, LIFE AND DEATH, TODAY, TEA AND COOKIES. | Вчера жизнь и смерть, сегодня чай и печенье. |
| You heard about this new diet where you eat cookies and ice cream, and you still lose weight? | Слышала о новой диете, когда ешь печенье и мороженое и всё равно худеешь? |
| What is that, Jung, or Freud, or fortune cookies? | Это что, Джанг или Фрейд, или печенье с сюрпризом? |
| UNTIL SHE GETS BACK, WOULD YOU PUT THIS ON AND HELP ME PASS OUT COOKIES. | Она вернется, так что надень это и помоги мне раздать печенье. |
| What do you say we put on a face masque, bake some cookies? | Что скажешь насчет того, чтобы сделать маску и испечь печенье? |
| Look, why don't you zoom on down to Hunan Gardens, pick up some fortune cookies... then plan out the rest of the week? | Почему бы тебе не сходить до Хунан Гарденс, взять печенье с предсказаниями... затем спланировать остаток недели? |
| I have to fill all the stockings... and eat all the cookies and in general... this is one of my busiest nights of the year. | Я должен заполнить все чулки... и съесть все печенье и вообще... это моя самая трудная ночь в году. |
| The same rebel who dared to eat Oreo cookies in ops without a napkin? | Тот бунтарь, что осмелился есть печенье в отделе, не постелив салфетку? |
| Remember, she was on her crazy health food kick and only put wheat germ cookies in our lunch box? | Помнишь, у неё был период помешательства на здоровой пище, и она в школу нам всё давала печенье с ростками пшеницы? |
| I have only two items here on the slide - pink cookies or surimi sticks or, if you like, Campari - | У меня здесь на слайде только два примера: розовое печенье, крабовые палочки и Кампари тоже, если хотите. |
| The cookies are because you probably haven't eaten in a week, and the Scotch is because that's what lawyers drink. | Печенье потому, что ты, скорее всего не ела всю неделю, а скотч - потому что это напиток юристов. |
| The book Jim Henson's Designs and Doodles explains Cookie Monster's origin as follows: In 1966, Henson drew three monsters that ate cookies and appeared in a General Foods commercial that featured three crunchy snack foods: Wheels, Crowns and Flutes. | В книге «Jim Henson's Designs and Doodles» так описывается появление Коржика: В 1966 году Хенсон нарисовал трёх монстров, которые ели печенье и появились в коммерческом проекте «General Foods», собиравшемся выпускать три вида хрустящих закусок в виде колес, корон и флейт. |
| I believe in Darren Sproles, the word "dabble," the first season of Silk Stalkings, and big, warm, moist, gooey chocolate chip cookies that melt in your mouth and all over your face. | Я верю в Дэна Спролеза, в слово "плескаться", в 1ый сезон сериала "Шелковые сети", и в большое, теплое, влажное, клейкое шоколадное печенье, которое тает во рту и на лице. |
| Well, you're a friend, and you like Batman and cookies, and you're off the team. | Ну, ты - мой друг, тебе нравится Бэтмен и печенье, и ты больше не в команде. |
| So that's when the Chinese moved in, saw a market opportunity and took over. (Laughter) So, fortune cookies: invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans. | Это и было время, когда на арену вышли китайцы, оценили рыночные возможности и взяли всё в свои руки. (Смех) Таким образом, печенье судьбы изобретено в Японии, популяризировано китайцами, но, в конечном итоге, употребляется американцами. |
| Maybe we shouldn't eat the cookies we don't like. | Может, нам не надо есть печенье, которое нам не нравится? |
| The Sales Tax is on cakes and cookies or only one of those? | Ќалог и на торты, и на печенье, или только на одно? |
| Sorry, it's just this new synthetic vanilla has a much higher triple point than we thought, which means that the new cookies-and-cream extract that we've been working on could really work, and I just... | Прости, просто у этой новой синтетической ванили тройная точка гораздо выше чем мы думали что говорит о том, что новый экстракт "печенье и крем", над которым мы работаем, может на самом деле получиться, и я... |
| When I was little, my friend Renny would come over and I'd get really mad because every time my Mom would bake cookies... | Когда я была маленькой, ко мне приходил один друг, Ренни а я сильно злилась, потому что каждый раз моя мама пекла печенье, |
| For example, Lem Sen, who introduced chop suey, Chef Peng, who introduced General Tso's Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies. | Но, знаете, очень легко упустить героев меньшего масштаба - например, таких, как Лем Сен, который придумал китайское рагу, шеф-повар Пэн, который придумал Цыплёнка Генерала Цо, и все японские пекари, которые начали делать печенье судьбы. |
| My mother used to make these root-beer cookies, and I always noticed that the cookie dough tasted better than the cookies themselves, and I thought, "Why is that?" | Когда моя мама делала рутбирное печенье, я всегда замечал, что тесто вкуснее, чем само печенье, И я подумал: "Почему так получается?" |
| "Eric's stealing cookies." "Eric's playing with fire." | "Эрик ворует печенье," "Эрик играет с огнем," |
| This is all natural Authentic glair almond cookies are all natural They are only made from almond powder | Настоящее миндальное печенье, всегда натуральное, только из миндальной муки. |