| Where'd you get the cookies, boys? | де вы вз€ли печенье, парни? |
| Are your customers aware they're getting snot and mucus... with their cookies and cream? | Ваши покупатели знают, что у них в мороженом и печенье сопли и козявки? |
| Did you know that fortune cookies aren't even Chinese? | Ты знала, что печенье с предсказаниями придумали не китайцы? |
| For example, don't scarf down all my diabetic cookies! | Например, не будете без разрешения жрать мое диабетическое печенье! |
| Oreos doesn't mean you don't like chocolate chip cookies, or, you know, a sugar cookie, or... | Например, тебе нравится... молочное печенье, но может нравиться и шоколадное или, скажем, песочное, или... |
| Do you remember that logo that you designed for the original cookies-and-cream extract? | Помнишь тот логотип, который ты создала для первого экстракта "печенье и крем"? |
| What, was he eating cookies or something? | Он что, пока ждал, ел печенье? |
| Mrs. Shepard, did you bake those cookies when your husband went into space? | Миссис Шепард, вы испекли такие же печенье, когда ваш муж отправился в космос? |
| Who cares about tiles or cookies or whatever Hattie's slipping into her coffee? | Кого волнуют какие-то фишки, и печенье, и то, что Хэтти подлила себе в кофе? |
| Their fortune cookies never had any fortunes in 'em. | "Печенье счастья", в котором нет ни грамма счастья. |
| You're too old to have your mom buying your clothes and serving you cookies- | Ты слишком взрослый, чтобы мама покупала тебе одежду и носила тебе печенье на ночь. |
| Did you know there's no butter in butter cookies? | А вы знали, что в сдобном печенье на самом деле нет масла? |
| (all gasping) You guys are making banana nut fudge cookies with macadamias now? | Вы теперь продаёте банановое печенье с помадкой и орехами макадамия? |
| Why is that... 'cause I buy girl scout cookies twice a year? | Потому что я у скаутов печенье покупаю? |
| Well, the short answer is, we locked up all the Japanese during World War II, including those that made fortune cookies, so that's the time when the Chinese moved in, kind of saw a market opportunity and took over. | Ну, если коротко, во время второй мировой войны мы запретили всё японское, включая пекарни, в которых делали печенье судьбы. |
| You are going to bake cookies, you are going to go buy beautiful, expensive, fresh-cut flowers, you are going to maybe make up some nice stories about all the lovely people who have lived here over the years. | Вы испечёте печенье, купите красивые, дорогие, свежие цветы, вы сочините несколько милых историй обо всех прекрасных людях, что жили здесь. |
| You think cookies can make up for what you did? | Думаешь, печенье загладит твою вину? |
| Excuse me, but your wife's cookies are out of this world. | Прости. Твоя жена печет нереальное печенье! |
| So it's just the chicken, the rice the soup and the fortune cookies, and that's it. | Просто курица, рис, суп и печенье с предсказаниями. |
| Yes. I had to eat Troop 257's cookies from my own break room. | Мне пришлось есть печенье 257 отряда на перерыве! |
| I haven't been to mass in over a year, but if these cookies were communion wafers, - I'd become a Jesuit. | Я не ходил на мессы больше года, но если бы это печенье раздавали как причастные облатки, |
| You say you want a strong woman to share this crazy life you've chosen, but when push comes to shove, you want me to stay home and bake cookies. | Ты говоришь, что хочешь сильную женщину чтобы разделить эту сумасшедшую жизнь, но когда дело доходит до драки, ты хочешь, чтоб я осталась дома и выпекала печенье. |
| She made reservations for two deluxe rooms, massages, and dinner at the Palm, and in return, I made her cookies. | Она зарезервирует два двухкомнатный люкс, массаж, ужин в Палме, И по возвращению я приготовлю ей печенье |
| There were cookies, and... is there any way that I could, get your group to go to my house? | Там было печенье, и... есть какая-нибудь возможность чтобы, пригласить вашу группу ко мне домой? |
| Banana Split Oreo cookies were a limited edition release in fall 2013, made up of one golden and one chocolate Oreo, with a double stuf-thickness layer of strawberry and banana flavor creme filling. | Печенье Banana Split Oreo выпущено ограниченной партией осенью 2013 года, состоит из одного золотистого печенья Oreo и одного шоколадного Oreo с широким слоем клубничной и банановой начинки. |