Примеры в контексте "Contradictory - Противоречивости"

Перевод

Примеры

Примеры: Contradictory — Противоречивости

• Because of the contradictory nature of the judicial process, it is the parties to a legal action who must initiate a constitutional challenge.

  Вследствие противоречивости механизмов судопроизводства процедуру обжалования по поводу конституционности того или иного положения должны возбуждать стороны в споре.

• The Supreme Court has also ignored his claim that the statements of the key witnesses were contradictory.

  Верховный суд также проигнорировал его утверждение о противоречивости заявлений ключевых свидетелей.

• We stand at a historic watershed on account of contradictory trends which characterize the current transition to a new world order yet to be shaped and defined.

  Мы находимся на историческом переломном этапе ввиду противоречивости тенденций, характеризующих нынешний переход к новому мировому порядку, который еще предстоит сформировать и определить.

• Likewise, the complainant argues that the State party does not provide enough details about the contradictory statements that would render his claim of torture by the Afghan authorities not credible.

  Кроме того, заявитель утверждает, что государство-участник не представило достаточной информации о противоречивости его утверждений, из-за которых его заявления о пытках со стороны афганских властей не заслуживают доверия.

• As regards the operation, much criticism has been directed at its inefficient functioning, due notably to lack of experience, to the fact that it is directed from Geneva and to the contradictory orders given by the Geneva offices.

  В том что касается операции, то критики отмечают непоследовательность ее функционирования, в частности из-за отсутствия опыта, в связи с тем, что ее деятельность направляется из Женевы, а также из-за противоречивости получаемых ею указаний.

• Owing to the lack of evidence on the ground and contradictory statements from the parties, the UNIFIL investigation was not able to determine the exact location of the incident and, consequently, remained inconclusive as to the nature of the Blue Line violation.

  В силу отсутствия доказательств на месте происшествия и противоречивости заявлений сторон по итогам проведенного расследования ВСООНЛ не удалось определить точное место инцидента и, соответственно, сделать конкретные выводы относительно характера нарушения «голубой линии».

• Nonetheless, in the face of somewhat incomplete and contradictory information concerning the availability of remedies, also from the side of the Party concerned, the Committee cannot reject the allegations of the communicant that domestic remedies do not provide an effective and sufficient means of redress.

  Тем не менее с учетом определенной неполноты и противоречивости информации, касающейся наличия средств правовой защиты, в том числе исходящей от соответствующей Стороны, Комитет не может не принять во внимание утверждения автора о том, что внутренние средства правовой защиты не обеспечивают эффективную и достаточную возможность компенсации.

Другие варианты перевода слова contradictory

• Противоречивый
• Противоречие
• Противоречит
• Противоречащих друг другу
• Противоречат друг другу
• Противоречащие друг другу
• Противоречащими друг другу
• Противоречиво
• Противоречивость
• Противоположных
• Противоположные
• Противоречащим