Примеры в контексте "Contradictory - Взаимоисключающих"

Перевод

Примеры

Примеры: Contradictory — Взаимоисключающих

• Peace efforts continue to be stymied by the contradictory and irreconcilable positions of the Government and the armed opposition groups.

  Усилия по мирному урегулированию по-прежнему оказываются заблокированными из-за взаимоисключающих и непримиримых позиций правительства Судана и вооруженных оппозиционных групп.

• It was not in favour of adding mutually contradictory elements that might complicate organization and regulation throughout the world.

  Она выступает против добавления взаимоисключающих элементов, которые могут усложнить организацию и регулирование по всему миру.

• Furthermore, arguing that fully fledged relations of peace must exist before talks on such a zone can commence, while at the same time choosing to maintain a nuclear option, clearly appear as two mutually exclusive and contradictory arguments.

  Кроме того, утверждения о том, что для начала переговоров о создании такой зоны необходимо наличие полноценных мирных взаимоотношений, при одновременном стремлении сохранить ядерный потенциал, явно представляют собой два противоречащих и взаимоисключающих требования.

• The need for consistent policies and coordinated approaches was recognized, but the emphasis should not be on uniformity of working methods, but harmonization where it was necessary to improve efficiency and reduce contradictory practices.

  Была признана необходимость последовательных стратегий и скоординированных подходов, при этом особый упор следует делать не на единообразие методов работы, а на их гармонизацию, когда это необходимо для повышения эффективности и уменьшения числа случаев использования взаимоисключающих методов практической работы.

• I can assert multiple contradictory positions.

  Я могу придерживаться взаимоисключающих мнений.

• The situation is especially troubling for two contradictory reasons.

  Особенно тревожной выглядит ситуация, если учесть два взаимоисключающих фактора.

• Furthermore, arguing that fully fledged relations of peace must exist before talks on such a zone can commence, while at the same time persisting to maintain a nuclear option, clearly appear as two mutually exclusive and contradictory arguments.

  Кроме того, доводы о том, что должны существовать полномасштабные отношения мира, прежде чем смогут начаться переговоры по созданию такой зоны, и упорное в то же время нежелание отказаться от возможности применения ядерного оружия, совершенно очевидно представляют собой два взаимоисключающих и противоречащих друг другу аргумента.

Другие варианты перевода слова contradictory

• Противоречивый
• Противоречие
• Противоречит
• Противоречащих друг другу
• Противоречат друг другу
• Противоречащие друг другу
• Противоречащими друг другу
• Противоречиво
• Противоречивость
• Противоположных
• Противоречивости
• Противоположные