Примеры в контексте "Contradictory - Противоречили"

Перевод

Примеры

Примеры: Contradictory — Противоречили

• He claimed, inter alia, that the court had relied on testimonies that were contradictory with respect to accounts and the facts.

  Он, в частности, утверждал, что суд полагался на свидетельские показания, которые противоречили обстоятельствам дела и фактам.

• Fourth, the testimony of survivors varied widely, and was sometimes contradictory.

  В-четвертых, свидетельские показания уцелевших лиц характеризовались значительными расхождениями, а порой противоречили друг другу.

• The State party submits that his statements at different points in time have been inconsistent and contradictory.

  Государство-участник утверждает, что его заявления в различные моменты времени не соответствовали и противоречили друг другу.

• The statute should recognize the distinction between the two roles and render them complementary rather than contradictory.

  В уставе следует провести различие между двумя функциями и сделать так, чтобы они дополняли друг друга, а не противоречили одна другой.

• 3.2 He claims that he was convicted on the basis of insufficient and contradictory evidence, since the conviction was based on his ex-mother-in-law's testimony at the trial, which contradicted her earlier statements and was inconsistent with the statements of other witnesses.

  3.2 Он заявляет, что его осудили на основе недостаточных и противоречивых доказательств, исходя из показаний, которые дала во время судебного разбирательства его бывшая теща и которые противоречили ее сделанным ранее заявлениям, вопреки показаниям других свидетелей.

• On substantive alignment, it must be ensured that policy incentives embedded within the three post-2015 instruments are not contradictory.

  С точки зрения обеспечения предметной согласованности необходимо, чтобы политические стимулы, лежащие в основе трех программ на период после 2015 года, не противоречили друг другу.

• It was said that the plan, "based on calculations of unquestionable impartiality" endeavored to effect compensation for recognized losses while "maintaining the pre-war balance of power between the key German rulers", two goals that were somewhat contradictory.

  Авторы утверждали, что «основанный на расчётах неоспоримой объективности» план пытается возместить понесённые убытки при «сохранении довоенного баланса между ключевыми германскими правителями», при этом вышеуказанные утверждения противоречили друг другу.

Другие варианты перевода слова contradictory

• Противоречивый
• Противоречие
• Противоречит
• Противоречащих друг другу
• Противоречат друг другу
• Противоречащие друг другу
• Противоречащими друг другу
• Противоречиво
• Противоречивость
• Противоположных
• Противоречивости
• Противоположные