| Mama, I want to ask you about Constantine. | Мама, я хочу спросить тебя про Константин. |
| Constantine went to live in Chicago with her family. | Константин переехала в Чикаго жить со своей семьёй. |
| We sent your brother up to Chicago to bring Constantine home. | Мы послали твоего брата в Чикаго привезти Константин домой. |
| My name is John Constantine... and I'm an exorcist. | Меня зовут Джон Константин и я экзорцист. |
| Everyone Skeeter asks about the unexpected disappearance of Constantine pretends it never happened and avoids giving her any real answers. | Все, кого Скитер спрашивает о неожиданном исчезновении Константин притворяются, что ничего подобного не было, и отказываются дать какие-либо конкретные ответы. |
| So Constantine may have been a lifelong pagan... but he was also a pragmatist. | Так что, может, Константин и был язычником всю свою жизнь... но он также был прагматиком. |
| You say there are 15 stab wounds, Dr. Constantine? | Вы сказали 15 ран, д-р Константин? |
| Look, this is between you and me, Constantine, okay? | Слушай, это между тобой и мной, Константин. |
| There are no doubts, that the commander from description Eusebius of Caesarea, dared to break off edict of Emperor Diocletian, it and is Constantine. | Нет никаких сомнений, что полководец из описания Евсевия Кесарийского, осмелившийся разорвать эдикт императора Диоклетиана, это и есть Константин. |
| Actually Constantine and Elena have not been executed, as the son and concubine August Constantius of Chlorine, the future Emperor of Rome. | В действительности Константин и Елена не были казнены, как сын и конкубина августа Констанция Хлора, будущего императора Рима. |
| The desire for maternity Linda Santaguida, What do you think Constantine? | Стремление к материнству Линда Santaguida, Как вы думаете, Константин? |
| In the middle of 80th years of IX century emperors Vasily and Constantine have decided to prepare capital of empire Constantinople for arrival of the Savior. | В середине 80-х годов IX века императоры Василий и Константин решили подготовить к приходу Спасителя столицу империи Константинополь. |
| Indeed, it was a common theme in the book that Constantine was unable to effect any lasting change or enjoy unequivocal victories. | В самом деле, это обычная тема в книге, что Константин не может вносить каких-либо долговременных изменений или получать удовольствие от победы. |
| Constantine the Great, the first Constantine was? | Константин Великий, первый Константин был... |
| Elen was mother of five, including a boy named Custennin or Cystennin (Constantine). | Святая Елена была матерью пятерых детей, включая мальчика по имени Кистеннин (Cystennin), или Кустеннин (Custennin), или Константин. |
| And it was Constantine, who proposed the vital statement which he hoped would send everyone home satisfied. | Именно Константин озвучил мысль, которая, как он считал, удовлетворит всех. |
| Constantine is the son Alexander Great or the son of Leon Philosopher, i.e. Prophetic Oleg. | Константин Багрянородный - это сын Александра Македонского, или сын Леона Философа, то есть Вещего Олега. |
| In The Empty Child , Dr. Constantine says to him, Before this war began, I was a father and a grandfather. | В эпизоде «Пустой ребёнок» врач Константин говорит Доктору: «К началу войны я был и отцом, и дедушкой. |
| Actually historians do not have confidence concerning Constantine's serial number, they think, that it could be both Constantine IX, and Constantine VIII. In fact it was Constantine for Byzantines and Grand Duke of All Russia Jaroslav Mudry. | На самом же деле у историков нет уверенности даже в том, каков его порядковый номер: они думают, что это мог быть как Константин IX, так и Константин Х. В действительности это был Константин Х - у византийцев и Великий Князь Всея Руси Ярослав Мудрый. |
| When the Despot Constantine (the future Constantine XI) left for Constantinople in September 1437 to govern the city during the absence of his brother John VIII Palaiologos, George also left Greece. | В сентябре 1437 года морейский деспот Константин Палеолог (будущий императора Константин XI) отбыл в Константинополь, чтобы управлять столицей во время отсутствия своего старшего брата Иоанна VIII, Георгий также покинул Грецию. |
| The Greek chronicler Dionysius Fotino reported that Prince Constantine Ypsilantis moved with his family to the Văcărești Monastery because his palace was severely damaged. | Греческий историк Дионисий Фотино сообщал, что господарь Константин Ипсиланти переехал с семьёй в монастырь Вакарести, потому что его дворец был сильно повреждён. |
| When Antioch had been taken (1097), Constantine, the son of Roupen, received from the crusaders the title of baron. | После того, как Антиохия была взята в 1097 году, Константин, сын Рубена, получил от крестоносцев баронский титул. |
| Nicomedia remained as the eastern (and most senior) capital of the Roman Empire until Licinius was defeated by Constantine the Great in 324. | Никомедия оставалась восточной (и более важной) столицей империи до того, как Константин Великий разбил Лициния в 324 году. |
| Skeeter is curious about the disappearance of Constantine, her maid who brought her up and cared for her. | Скитер хочет узнать куда пропала горничная Константин, которая её вырастила и заботилась о ней. |
| Actually Constantine Great was monotheist and Great Pontific, as well as his grandfather - Titus Vespasianus Flavius (9-184). | На самом деле Константин Великий был монотеистом и Великим Понтификом, как и его дед - Тит Веспасиан Флавий (9-184). |