| In 1822, Constantine Samuel Rafinesque postulated that the species was in fact a crocodile. | Но в 1822 Константин Сэмюэль Рэфинеск подтвердил, на самом деле он является крокодилом. |
| The most popular products are: brochures of catechetic character; the author is our brother Constantine Morozov. | Большую популярность приобрели брошюрные издания катехетического характера, автором которых является наш брат Константин Морозов. |
| Thus on official chronology Constantine Monomah corrected during 1042-1055, but exact dates are not present in the Byzantium sources. | При этом по официальной хронологии Константин Мономах правил в период 1042 - 1055 годы, но точных дат в византийских источниках нет. |
| Last representative of a dynasty of Paleolog Constantine XI Dragash has handed over Constantinople on May 29, 1453 to sultan Mehmed II. | Последний представитель династии Палеологов Константин XI Драгаш сдал Константинополь 29 мая 1453 года султану Мехмеду II. |
| Sestercius from 10 Denarius's (Constantine I - Constantinople - banner on snake), dated 333. | Сестерций из 10 денариев (Константин I - Константинополь - штандарт на змее), датируемый 333 годом. |
| In Arles, Maximian announced that Constantine was dead and took up the imperial purple. | В Арелате Максимиан объявил, что Константин скончался, и провозгласил себя императором. |
| Emperor became Constantine VII Porphyry (905-959), the son of Leon or Alexander. | Императором стал Константин VII Багрянородный (904-959 года), сын Леона, или Александра [64,65]. |
| According to some data, in 1842 brothers Constantine and Eustace Tyshkevich have established an archaeological museum in Lahoysk. | По некоторым данным, в 1842 году братья Константин и Евстафий Тышкевичи основали в городе археологический музей. |
| Constantine defeated Maxentius at the Battle of the Milvian Bridge on October 28,312. | Вскоре Константин одержал победу над Максенцием в битве у Мульвийского моста 28 октября 312 года. |
| Constantine II died in 340 when he attacked his brother Constans. | Константин II погиб уже в 340 году, вторгнувшись в области Константа. |
| From Aqua Hotel to St. Constantine and Helena resort - 11 km. | От отеля "Аква"-КК "Св. Константин и Елена" - 11 км. |
| It is precisely on the road linking Jijel and Constantine that the town of Taskift is located. | Таскифт находится как раз на пути из Жижеля в Константин. |
| One was made in the nineteenth century by Constantine Tischendorf of the parts of Codex Sinaiticus of which he knew. | Константин Тишендорф также занимался транскрибированием Синайского кодекса (тех частей, которые были ему доступны). |
| In his work De Ceremoniis, Constantine VII Porphyrogenitus orders great numbers of menaulia to be produced. | В своей работе De Ceremoniis, Константин VII приказывает начать производство различных видов менаул. |
| Subsequently, however, Emperor Constantine the Great reunited the two provinces in a single one, administered from Cirta, which was now renamed Constantina (modern Constantine) in his honour. | Впоследствии, император Константин Великий объединил две провинции в одну с центром в г. Цирта, которое сейчас называется Константин в его честь. |
| A deal was struck in which Constantine would marry Maximian's younger daughter Fausta and be elevated to Augustan rank in Maxentius' secessionist regime. | Было достигнуто соглашение, по которому Константин женился на младшей дочери Максимиана Фаусте и возводился в ранг Августа при сепаратистском режиме Максенция. |
| In the meantime, Constantine had moved through the Balkan mountains and established his base at Philippi or Philippopolis. | Пройдя через Балканские горы, Константин разместил свой лагерь у Филипп или Филипполиса. |
| The expedition also received strong support from Constantine I of Logudoro and his base of Porto Torres. | Крестоносцев основательно спонсировали Константин I Логудорский и его коммуна Порто-Торрес. |
| At the age of 2 years, Constantine was enrolled in the Semyonovsky Life Guards Regiment in the rank of Fourier. | В возрасте 2-х лет Константин был записан в Семёновский лейб-гвардии полк фурьером. |
| With: Eddy Constantine, Nicole Courcel, Joe (Joseph) Dassin as "Janos". | В ролях: Эдди Константин, Николь Курсель, Джо (Джозеф) Дассен в роли "Яноша". |
| When Constantine eight years old, he entered the village primary school, which he graduated in 1902, studying at Belebey city school. | С восьми лет Константин посещает сельскую начальную школу, которую заканчивает в 1902 году, учится в Белебеевском городском училище. |
| In December 1915 Constantine forced Venizelos to resign for a second time and dissolved the Liberal-dominated parliament, calling a new election. | В декабре 1915 года Константин заставил Венизелоса уйти в отставку и распустил парламент, в котором доминировала Либеральная партия, объявив новые выборы в декабре. |
| Tetrarch has come to the end, though only Constantine has won 324 Liciny, has united both half of Roman Empire and has proclaimed itself unique August. | Тетрархия завершилась, хотя только в 324 году Константин победил Лициния, объединил обе половины Римской империи и провозгласил себя единственным августом. |
| The cargo ship "Constantine Petrovsky" moored to the new pier and minutes later a mass of coal poured into her hold. | К новому причалу пришвартовался теплоход "Константин Петровский", в трюмы которого через несколько минут хлынула лавина угля. |
| When Euphemius sent his forces against Catana, Constantine tried to flee again, but was captured and executed. | Евфимий отправил следом за Константином свою армию, Константин попытался убежать, но его поймали и казнили. |