The present a full name of Emperor is Flavius Valerie Aurelius Constantine Kubara. |
Настоящее, полное имя императора - Флавий Валерий Аврелий Константин Кубара. |
Constantine has replaced tetrarch Diocletian with the organization of four prefectures. |
Константин заменил тетрархию Диоклетиана организацией четырех префектур. |
It was Constantine (Cyril) who introduced the alphabet for the Slavs. |
Именно Константин (Кирилл) ввёл особую азбуку (для славян). |
In campaigns of emperor his son Flavy Constantine who has been born in 272/274 accompanied. |
В походах императора сопровождал его сын Флавий Константин, родившийся в 272/274 году. |
Jacob - Emperor Flavy Constantine I Great. |
Иаков - император Флавий Константин I Великий. |
Constantine II received Gaul, Spain and Britain. |
Константин II - Галлию, Испанию, Британию, а также Константинополь. |
From 25 March 1912, Crown Prince Constantine assumed the position of Inspector-General of the Army, becoming its de facto commander-in-chief. |
25 марта 1912 года наследник престола Константин занял должность генерал-инспектора армии, став, фактически, главнокомандующим. |
Constantine joined his father's court at the coast of Gaul, just as he was preparing to campaign in Britain. |
Константин присоединился ко двору своего отца на побережье Галлии во время подготовки к кампании в Британии. |
At about the same time Saxon pirates raided Britain, which Constantine had left defenceless. |
Примерно в то же время саксонские пираты совершили набег на Британию, которую Константин оставил без какой-либо защиты. |
In 712, Constantine rejected Philippikos demand to revive Monothelitism. |
В 712 году Константин отверг требования Филиппика возродить монофелитство. |
At him was co-emperor, Emperor Constantine VI-VII (869-879), I believe, that it is Russian Varyag Ruric-Lachin. |
У него был соправитель, император Константин VI (869-879), полагаю, что это русский варяг Рюрик-Лачин. |
Under Russian annals Christopher and Stefan it is Gleb and Svyatoslav, and Constantine IX is Vladimir Sacred. |
По русским летописям Христофор и Стефан это Глеб и Святослав, а Константин IX это Владимир Святой. |
Constantine agreed but only on the condition that Greece was actually attacked. |
Константин согласился, но только при условии, если на Грецию совершат нападение. |
After it really the first Byzantium Emperor began Constantine I Great, ruled in 306-337. |
Вслед за ним по-настоящему первым византийским императором стал Константин I Великий [31], правивший в 306-337 годах. |
Roman I Lakapin, by name Constantine IX or Vladimir Red Sun (Sacred). |
Романа I Лакапина, по имени Константин IX или Владимир Красное Солнышко. |
Constantine was a Syrian by birth, fluent in the Greek language and immersed in Eastern rituals and practices. |
Константин был сириец по происхождению, свободно говорил на греческом языке и хорошо ориентировался в восточных ритуалах и практиках. |
Constantine III initially rebelled against Honorius and took further troops to Gaul, but was later recognised as a joint emperor. |
Константин III первоначально восстал против Гонория и направил оставшиеся войска в Галлию, но позже был признан соправителем императора. |
After the earthquake, Constantine Ypsilantis ordered the immediate restoration of Bucharest. |
После землетрясения Константин Ипсиланти приказал немедленно восстановить Бухарест. |
Constantine formed an alliance with Peter I of Cyprus, offering him the port and castle of Corycus. |
Константин заключил союз с Петром I Кипрским, предлагая ему порт и замок Корикос. |
Constantine promised Agatho to abolish or reduce the tax that the popes had to pay to the imperial treasury on their consecration. |
Константин обещал Агафону отменить или уменьшить налог, который папы должны были платить в императорскую казну за их рукоположение. |
(Sighs) I, Edward Constantine... |
(Вздыхает) Я, Эдвард Константин... |
Our two dead guys, Ethan and Constantine Symanski. |
Два наших жмурика - это Итан и Константин Семанский. |
In 756, Byzantine Emperor Constantine V organized a campaign against Bulgaria. |
В 759 году император Константин V совершает поход против славян. |
The family members reportedly gathered in Constantine every Thursday. |
Согласно поступившей информации, члены семей каждый четверг собирались в городе Константин. |
The barons were unhappy with this policy, fearing annexation by the sultan, and in 1373 Constantine was murdered. |
Бароны были недовольны такой политикой, опасаясь аннексии султана, и в 1373 году Константин был убит. |