| Wilson also competed in pair skating with his sister Constance Wilson-Samuel. | Он также выступал в парном катании со своей сестрой Констанс Уилсон-Сэмюэл. |
| Turned out to be a quick reunion seeing as Constance has been decapitated. | Встреча была недолгой, так как Констанс была обезглавлена. |
| Bobo wanted Constance Clootie to give him some way out of the Ghost River Triangle. | Бобо хотел, чтобы Констанс Клути дала ему то, с помощью чего можно сбежать из треугольника реки Гост. |
| Okay, trial Judge Constance Sullivan... let Jopis know she's probably under threat. | Итак, судья Констанс Салливан... Скажи Джопису, что она возможная цель. |
| The Marquis tries to buy Mimosa for himself, but Lady Constance manages to outbid him to keep her out of his clutches. | Маркиз пытается купить Мимозу, но леди Констанс удается перебить его ставку и спасти девушку. |
| Constance Bennett was born in New York City, the eldest of three daughters of actress Adrienne Morrison and actor Richard Bennett. | Констанс Беннетт родилась в Нью-Йорке в семье актёров Эдриэнн Моррисон и Ричарда Беннетта. |
| Constance Garnett translated 71 volumes of Russian literary works, and her translations received high acclaim from authors such as Joseph Conrad and D. H. Lawrence. | Констанс Гарнетт перевела около 70 произведений русской литературы и заслужила одобрение таких авторов как Джозеф Конрад и Дэвид Герберт Лоуренс. |
| DEAN: So this is where Constance took the swan dive. | Вот отсюда Констанс и сиганула вниз. |
| She was the fourth most requested model of the spring 2010 season, behind Kasia Struss, Liu Wen, and Constance Jablonski. | Она была признана одной из самых востребованных моделей весны 2010 года, после Касии Страсс, Лью Вен и Констанс Яблонски. |
| Left alone, Molly is joined by Mimosa and Lady Constance who tell her how fond Reggie has become of one geisha in particular. | Когда она остается одна, к ней подходят Мимоза и леди Констанс, которые рассказывают, насколько Реджи влюбился в гейшу. |
| Their neighbor, Constance Langdon, (Jessica Lange) and her daughter Addie (Jamie Brewer) become frequent, and mostly unwelcome, guests. | Их новые соседи: Констанс Лэнгдон (Джессика Лэнг) и её дочь Аделаида сразу же становятся частыми, хотя и нежеланными гостями в доме. |
| I mean granted, Constance was going with cornish game hen... been there, done her fetish for Brussels sprouts is upsetting. | Правда, Констанс собиралась подать цыпленка - плавали, знаем - и её преклонение перед брюссельской капустой не радует. |
| Constance, you called your former boss 1,985 times between November 8, 2013 and March 4, 2014. | Констанс, вы позвонили своему бывшему шефу 1985 раз в период с 8 ноября 2013 г. и по 4 марта 2014 г. |
| From around May 1908 Price continued his interest in archaeology at Pulborough, Sussex, where he had moved prior to marrying Constance Mary Knight that August. | С мая 1908 года Прайс продолжает интересовать археологией в Пулборо, Сассекс, куда он переезжает незадолго до женитьбы на Констанс Мэри Найт (англ. Constance Mary Knight) в августе того же года. |
| But no matter what i did... Constance, she never would have killed her own children. | Констанс ни за что на свете не убила бы собственных детей. |
| In conclusion, it is our opinion that Constance Bolkonski should be tried for conspiracy to overthrow the government, | Согласно нашему заключению Констанс Волконская обвиняется в замысле свержения правительства, |
| The relationship does not go unnoticed by Lady Constance Wynne, a touring English aristocrat, who catches Reggie engaged in his tête-a-tête with Mimosa and reminds him that he is engaged to Molly. | Эти отношения не остаются незамеченными леди Констанс Уинн, путешествующей английской аристократкой, которая застукивает Реджи во время свидания с Мимозой и напоминает о помолвке с Молли. |
| So, I was at lunch with some of the girls, and I started sniffing around, just casualy asking if anyone had funny stories about Constance. | Я была на обеде в некоторыми их девушек, и я стала разнюхивать как бы случайно спрашивать, не знает ли кто-нибудь смешных историй о Констанс. |
| Madame Constance Etherington... tried for the poisoning of her husband, a man who was very sadistic but also addicted to the drugs and with whom you are on terms most intimate. | Мадам Констанс Этерингтон предстала перед судом по обвинению в отравлении мужа, человека, с садистскими наклонностями и наркотической зависимостью, с которым вы были весьма близко знакомы. |
| Constance Grady of Vox writes that Jeanne-Marie Leprince de Beaumont's Beauty and the Beast was a fairy tale originally written to prepare young girls in 18th-century France for arranged marriages, and that the power disparity is amplified in the Disney version. | Констанс Грейди из Vox посчитала, что «Красавица и чудовище» Жанны-Мари Лепренс де Бомон была изначально написана как история, готовящая молодых девушек к бракам по договорённости во Франции XVIII века, и что неравенство власти усиливается в диснеевской версии. |
| I ask her if she knew anybody who could use us and she was more than happy to recommend us for her friend Constance. | Я спросила её, может ли она кому-нибудь нас предложить и она с превеликой радостью порекомендовала нас своей подруге Констанс. |
| And this was a reality that really struck me, because of course, Constance Okollet wasn't responsible for the greenhouse gas emissions that were causing this problem. | Это была та реальность, которая поразила меня, потому что, безусловно, Констанс Околет не была виновата в выбросах парниковых газов, которые вызвали эту проблему. |
| 1.1 The author of the communication dated 11 April 2005 is Constance Ragan Salgado, a British citizen born on 24 November 1927 in Bournemouth, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, currently residing in Bogotá, Colombia. | 1.1 Автор сообщения от 11 апреля 2005 года - г-жа Констанс Раган Сальгадо, британская подданная, родившаяся 24 ноября 1927 года в Борнмуте, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, и в настоящее время проживающая в Боготе, Колумбия. |
| She was the younger sister of Norma Talmadge and the older sister of Constance Talmadge, both of whom became successful film actresses. | Она была младшей сестрой Нормы и старшей сестрой Констанс Толмадж, которые также стали киноактрисами. |
| This was 1981, "Constance Welch, 24 years old... jumps off Sylvania Bridge. Drowns in the river." | В 1981-м году двадцатичетырехлетняя Констанс Уэлч покончила с собой, бросившись в реку с моста Силвения. |