| "My"Cool & Crazy" World" is a beautiful, diversified work, in which Bogolyubov demonstrated himself well both as the performer, and as the composer. | "Му"Cool & Crazy" world" - красивая, разносторонняя работа, в которой Боголюбов хорошо проявил себя и как исполнитель, и как композитор. |
| Afrasiyab Badalbeyli entered the history of Azerbaijani Music as a famous composer, the author of the first national ballet and so many musical compositions of various genres, as well as an academic musicologist, linguist, publicist, and a translator. | Афрасияб Бадалбейли вошел в историю Азербайджанской музыки и как известный композитор, автор первого национального балета и многих разножанровых музыкальных произведений, и как ученый музыковед, лингвист, публицист и переводчик. |
| Though Gusman remained an important supporter of Prokofiev's music, neither he nor the composer ever witnessed a performance of the Cantata: the work was banned, and both men died before its performance in 1966. | Несмотря на то, что Гусман оставался влиятельным сторонником музыки Прокофьева, ни он, ни композитор никогда не были свидетелями исполнения кантаты: работа была запрещена. |
| By 1824, he was already the organist at the Garnisons Kirke in Copenhagen, and in 1832, he made his debut as a composer with the opera Ravnen (The Raven). | Одновременно в 1824 году был органистом Копенгагенской гарнизонной церкви, а в 1832 году дебютировал как композитор, представив оперу «Ворон» (дат. |
| Following the appointment at San Luigi dei Francesi, he was associated with Cardinal Montalto, a wealthy and influential patron of art and music, and may have served as teacher, composer, and archivist for the Cardinal at his church, San Lorenzo in Damaso. | В это время Нанино был связан с кардиналом Монтальто, богатым и влиятельным покровителем искусства и музыки, и, возможно, служил ему как учитель, композитор и архивариус в его церкви Сан-Лоренцо-ин-Дамазо. |
| The famous playwright and the composer of that time N. S. Titov who at a personal request of Mikhail Krechetnikov directed reorganization of the building and a set of actors becomes the art director. | Руководителем театра становится известный драматург и композитор того времени Н. С. Титов, который по личной просьбе Михаила Кречетникова руководил перестройкой здания и набором актеров. |
| World premiere of the Concert for guitar and orchestra (composer: Robert Gulya) with the Budapest Symphony Orchestra conducted by Béla Drahos at Hubay Hall, Budapest (Hungary). | Мировая премьера Концерта для гитары и оркестра(композитор: Роберт Гуля, Будапештский Симфонический Оркестр, дирижер: Бела Драхош) в зале им. Хубая, Будапешт. |
| Romanticism is a high dream of the past, present, and future - a force of invincible beauty which towers above, and conquers, the forces of ignorance, bigotry, violence, and evil, says the composer. | Романтизм является высокой мечтой прошлого, настоящего и будущего - сила непреодолимой красоты, которая простирается над всем и стоит лицом к лицу перед силами непонимания, фанатизма, насилия и зла, говорит композитор. |
| Meyerbeer's large choral 'tableaux' also made a major contribution to the overall dramatic effect; the composer particularly sought opportunities to write such large-scale crowd scenes, and preferred libretti which offered such possibilities. | Хоровые сцены Мейербера также имеют большое значение для создания общего драматического эффекта; композитор всегда старался найти возможность вставить масштабную хоровую сцену и предпочитал такие либретто, которые эту возможность предполагают. |
| The composer Mark Morgan, who created the soundtracks for Fallout and Fallout 2, was also hired to compose music for the game. | Композитор Марк Морган, автор музыкальных композиций к Fallout и Fallout 2, написал музыку к Wasteland 2. |
| Harry Malcolm Wellmon (May 15, 1883 - July 17, 1945) sometimes known as H. W. Wellmon, was an African-American jazz age conductor and composer who lived in London, England. | Гарри Манкольм Веллмон (15 мая 1883 года - 17 июля 1945 года) - афро-американский джазовый исполнитель, дирижёр и композитор, живший в Лондоне, Англия. |
| Jean Francisque-Étienne Martinon (usually known simply as Jean Martinon (French pronunciation:); 10 January 1910 - 1 March 1976) was a French conductor and composer. | Жан Мартинон (фр. Jean Martinon; 10 января 1910, Лион - 1 марта 1976, Париж) - французский дирижёр и композитор. |
| Frigyes Hidas (Hungarian:; Hidas Frigyes in Hungarian order; 25 May 1928, Budapest - 7 March 2007, Budapest) was a Hungarian composer. | Hidas Frigyes; 25 мая 1928, Будапешт - 7 марта 2007, там же) - венгерский композитор. |
| For Sam & Max Save the World, Beyond Time and Space, and The Devil's Playhouse, Telltale Games contracted composer Jared Emerson-Johnson, a musician whose previous work included composition and sound editing for LucasArts, to write the scores. | Для создания музыки игр Sam & Max Save the World, Beyond Time and Space и The Devil's Playhouse был приглашён композитор Джаред Эмерсон-Джонсон, который ранее сотрудничал с LucasArts. |
| On 17 June, Bizet wrote to a friend that, despite the lack of success of his new piece, he at least felt that he had found his path as a composer. | 17 июня 1872 года в письме другу композитор признался, что, несмотря на отсутствие успеха его нового сочинения, он, кажется, нашёл свой путь в музыкальном творчестве. |
| The latter two, however, were still the composer and lyricist of the rest of the revue, as it would include the later-famous song "I'll Build a Stairway to Paradise." | Однако композитор и поэт продолжали заниматься оставшейся частью ревю, куда вошла песня позже известная как "Я построю лестницу в рай". |
| Sándor Veress (Hungarian pronunciation:, (1907-02-01)1 February 1907 - (1992-03-04)4 March 1992) was a Swiss composer of Hungarian origin. | Veress Sándor; 1 февраля 1907 (1907-02-01), Коложвар - 4 марта 1992, Берн) - венгерско-швейцарский композитор. |
| Many artists involved in the creation of the spectacle, including the fireworks specialist Cai Guo Qiang, the dance star Shen Wei, and the composer Tan Dun, earned their fame primarily in the West. | Многие художники, которые принимали участие в создании зрелища, в том числе мастер фейерверков Цай Гоцян, звезда танца Шень Вэй и композитор Тан Дун, первоначально прославились на Западе. |
| So you see, the composer Benjamin Britten has taken the whole orchestra apart. | "Итак, композитор Бенджамин Бриттон" "разделил оркестр на секции." |
| Anthony Payne in his Daily Telegraph review wrote: "It was fascinating to contemplate the uniqueness of the event - a 91-year-old conductor learning a new work by a 91-year-old composer." | Композитор Энтони Пейн писал в газете The Daily Telegraph: «Это было очаровательное событие - 91-летний дирижер разучивал работу 91-летнего композитора». |
| The winner of the International Music Award «Alfa Jazz Fest Awards» dedicated to Eddie Rosner in 2015 became Herbie Hancock, American jazz pianist and composer, 14-time Grammy Award winner, one of the most influential jazz musicians of the 20th century. | Обладателем Международной музыкальной премии «Alfa Jazz Fest Awards» им. Эдди Рознера в 2015 году стал Херби Хэнкок, американский джазовый пианист и композитор, обладатель 14 премий Грэмми, один из наиболее влиятельных джазовых музыкантов XX столетия. |
| Korean composer Yoo Young-seok correlated Taeyeon's singing to "a woman who has been divorced seven times." | Композитор Ю Ён Сок отнёс пение Тэён к «женщине, которая была в разводе семь раз». |
| Dima Shechter - pianist, composer and author of "Salsomanii" - turned out to be absolutely netemperamentnym musician (who undertake to salsa? | Дима Шехтер - пианист, композитор и автор «Сальсомании» - оказался абсолютно нетемпераментным музыкантом (берущимся за сальсу?! |
| The American composer Harry Partch composed using scales of unequal intervals in just intonation, derived from the natural Harmonic series; these scales allowed for more tones of smaller intervals than in the standard Western tuning, which uses twelve equal intervals. | Американский композитор Гарри Парч написал ряд своих произведений в системе неравных интервалов натурального строя, полученных из интервалов обертонового звукоряда; эти шкалы учитывают большее количество звуков внутри октавы с меньшими интервалами, чем в стандартной двенадцатиступенной равномерной темперации. |
| At the time of the British premiere of Manon in 1885, the critic in The Manchester Guardian, reviewing the work enthusiastically, nevertheless echoed his French confrère's view that the composer was really a symphonist, whose music was at its best when purely orchestral. | Во время британской премьеры «Манон» в 1885 г. критик из «The Manchester Guardian», с энтузиазмом рассматривая сочинение, тем не менее повторил мнение французского коллеги о том, что композитор действительно больше симфонист, и его чисто оркестровая музыка лучше. |