| The opera was a failure in Italy, and the humiliated young composer moved back to Munich. | Когда опера провалилась в Италии, молодой композитор повез её в Германию. |
| In 1967 the composer's niece Efrosinya Roslavets undertook the first steps to rehabilitate her uncle. | В 1967 г. племянница композитора, Ефросинья Федоровна Рославец, предприняла первые шаги по реабилитации своего дяди, благодаря которым удалось установить, что композитор не подвергался политической репрессии. |
| Henry Hugh Pierson (12 April 1815 - 28 January 1873) was an English composer resident from 1845 in Germany. | Генри Хью Пирсон, англ. Henry Hugh Pearson (12 апреля 1815-28 января 1873) - композитор английского происхождения, с 1845 г. проживавший в Германии и создавший там наиболее значительные свои произведения. |
| In 1593 and 1594 he went with King Sigismund to Sweden, where his fame as a lutenist and composer was evidently large; as late as 1600 he was still the most famous composer of Italian origin known in Sweden. | В 1593-1594 Като сопровождал короля Сигизмунда в Швецию, где приобрел широкую известность как лютнист и композитор (в 1600-х он был самым известным композитором итальянского происхождения в Швеции). |
| Eugene Grigorievich Martynov (Russian: EBréHий ГpиrópbeBич MapTы́HoB; May 22, 1948 - September 3, 1990) was a Soviet pop singer and composer, the eldest brother of the composer Yuri Martynov. | Евге́ний Григо́рьевич Марты́нов (22 мая 1948 - 3 сентября 1990) - советский эстрадный певец и композитор, старший брат композитора Юрия Мартынова. |
| Gică Petrescu (Romanian pronunciation:; 2 April 1915 - 18 June 2006) was a prolific Romanian folk music composer and performer. | Gică Petrescu; 2 апреля 1915 - 18 июня 2006) - румынский певец и композитор. |
| Adoniran Barbosa was a samba singer and composer who became successful during São Paulo's early radio era. | Известный певец и композитор в стиле самба Адониран Барбоза стал популярным на заре радиоэры Сан-Паулу. |
| Talabkhoja Sattorov (Tajik: Taлaбxӯҷa CaTTopoB) (1953 - April 10, 2007) was Tajik composer. | Сатторов, Талабхуджа Сатторович (1953-2007) - таджикский композитор. |
| Peret (79), Spanish singer, guitarist and composer. | испанский певец, гитарист и композитор. |
| Sir John Tavener, 69, British composer (Children of Men), complications from Marfan syndrome. | Тавенер, Джон (69) - английский композитор; синдром Марфана. |
| Georges Delerue (12 March 1925 - 20 March 1992) was a French composer who composed over 350 scores for cinema and television. | Жорж Делерю (1925-1992), композитор, написавший музыку к более чем 350 кино- и телефильмам. |
| The finest choro exponent, also famed for his samba playing, is the composer and flute player, Pixinguinha. | Лучшим представителем стиля чоро, был исполнитель самбы, композитор и флейтист по имени Пишингинья. |
| The composer lived in Mozarthaus Vienna from 1784 to 1787 in grand style, with four large rooms, two small ones and a kitchen. | Композитор жил здесь в роскоши с 1784 to 1787: он занимал четыре огромных комнаты, две маленькие и кухню. |
| This prestigious composer maintained regular contacts with many other famous artists of his time, such as Rossini, Wieniawski, Mickiewicz, etc. | Этот выдающийся композитор имел контакт с такими знаменитыми людьми своей эпохи как Россини, Лист, Венявский, Мицкевич и др. |
| The accompanist on that occasion was organist, composer and teacher Ann Mounsey (1811-1891). | Концертмейстером на премьере произведения выступила органистка, композитор и музыкальный педагог Энн Мунси (1811-1891). |
| The composer Ludwig van Beethoven stayed a number of times in Baden and his residences still form local tourist spots. | Композитор Людвиг ван Бетховен несколько раз останавливался в Бадене, и многие из его резиденций до сих пор можно увидеть. |
| Sometime around 1570 he moved to Cremona, and established a reputation there as a composer and instrumentalist. | Около 1570 г. переехал в Кремону, где впервые приобрёл известность как композитор и органист. |
| In 1935, Baltimore-born composer Franz Bornschein wrote a three-part chorus for women with orchestra or piano accompaniment based on "The Conqueror Worm". | В 1935 году композитор из Балтимора Франц Борншайн написал произведение в трёх частях для женского хора с оркестром, основанное на «Черве-победителе». |
| Bruno Coulais (born 13 January 1954) is a French composer, most widely known for his music on film soundtracks. | Брюно́ Куле́ (фр. Bruno Coulais; родился 13 января 1954) - французский композитор, широко известный своей музыкой к фильмам. |
| Reyer's work was finally universally recognized in 1862, and the composer from Marseilles became a chevalier of the Legion of Honour. | К 1862 году Рейер получил общеевропейскую известность, и в том же году композитор из Марселя стала кавалером Ордена Почётного легиона. |
| Co-founder Pinchbeck took the role of creative director for Sumo, while Curry will continue on as a independent composer for the studio. | Сооснователь Дэн Пинчбек взял на себя роль креативного директора для Sumo, в то время как Джессика Карри продолжит работать для студии как независимый композитор. |
| A Parisian critic, after seeing La grand' tante, declared that Massenet was a symphonist rather than a theatre composer. | Парижский критик, увидев оперу «Двоюродная бабушка», заявил, что Массне больше симфонист, нежели театральный композитор. |
| He has counted film director David Lynch and French composer Erik Satie among his influences. | Режиссёр Дэвид Линч и французский композитор Эрик Сати, как он отмечает, очень повлияли на него. |
| The composer Carl Michael Ziehrer produces twenty two operettas during his career, although he is overshadowed by the more successful Strauss Family. | Композитор Карл Михаэль Цирер создал за свою жизнь двадцать две оперетты, однако так и не смог превзойти более успешную семью Штраусов. |
| A tune perhaps not readily recognizable... even by its own composer. | Мелодию, которую в вашем исполнении не узнал бы даже композитор. |