| Completing disconnect check of non-flight systems. | Завершение отключения проверки внеполётных систем. |
| Completing the last link in the transcontinental railroad with a spike of gold was the brainchild of David Hewes, a San Francisco financier and contractor. | Завершение трансконтинентальной железной дороги с помощью «Золотого костыля» было придумкой Дэвида Хьюза, финансиста и подрядчика из Сан-Франциско. |
| Completing infrastructure projects (e.g. telecommunications network, highways, seaports, subway/rail, airport) is now an economic and political imperative. | Одной из важнейших экономических и политических задач в настоящее время является завершение проектов строительства объектов инфраструктуры (например, систем связи, автострад, морских портов, метро/железных дорог, аэропорта). |
| Completing the unfinished business of the Millennium Development Goals on poverty eradication and other important social objectives must figure centrally in the post-2015 development agenda. | Центральное место в повестке дня в области развития на период после 2015 года должно занимать завершение незаконченной работы по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности искоренение нищеты и реализация других важных социальных задач. |
| Since the Working Party's last session, the secretariat has attached priority to completing the Temperate and Boreal Forest Resource Assessment 2000, a contribution to the Global Forest Resource Assessment. | Со времени проведения последней сессии Рабочей группы одним из приоритетных направлений деятельности секретариата являлось завершение Оценки лесных ресурсов умеренной и бореальной зон 2000 года, которая представляет собой вклад в Глобальную оценку лесных ресурсов. |
| Completing a major retrofit of the Kamloops campus "C" Block of the Old Main Building of the University College of the Cariboo, following the opening of the new Applied Industrial Technology Centre. | Завершение капитального ремонта в камлупском кампусе корпуса "С" главного старого здания университетского колледжа в Карибу, которому предшествовало открытие нового Центра прикладных промышленных технологий. |
| Completing a shared facility for the David Thompson Secondary School and the College of the Rockies. | завершение строительства комплекса общей средней школы колледжей "Дэвид Томпсон" и "Роки-з". |