| No convening authority or commander may censure, reprimand, or admonish a military court or its personnel with respect to the findings or sentence adjudged or other exercise of the court proceedings or functions. | Ни орган, созывающий трибунал, ни военачальник не могут подвергать критике или дисциплинарным взысканиям трибунал или его сотрудников в связи с вынесенными им решениями или приговорами, а также в связи с действиями и функциями трибунала в ходе судебного разбирательства. |
| In the event of seizure, the authority competent to impose a fine shall be the respective military or police commander, as provided in this article, depending on whether the seizure was carried out by the military authority or the police. | В случае ареста лицом, которое вправе налагать штраф, является соответствующий военачальник или начальник полиции, указанный в настоящей статье, если арест был произведен соответствующим военным органом или органом полиции. |
| Bengt Gustafsson, 85, Swedish military officer, Supreme Commander of the Armed Forces (1986-1994). | Густафссон, Бенгт (85) - шведский военачальник, Верховный Главнокомандующий шведскими вооружёнными силами (1986-1994). |
| A commander is notjust a military leader. | Командир - не только военачальник. |
| Lieutenant General Sylejman Selimi, a former KLA military leader, is the commander. | Генерал-лейтенант Сулейман Селими, бывший военачальник АОК, стал его приемником. |
| Isarapong Noonpakdee, 83, Thai army officer, Commander of the Royal Thai Army (1992). | Исарапонг, Нунпакди (83) - таиландский военачальник, командующий Королевской армией Таиланда (1992). |
| On 4 April 2012, the FARDC South Kivu Commander ordered the transport of 9 tons of assorted arms to Goma for onward transmission to Kinshasa as well. | 4 апреля 2012 года военачальник ВСДРК в Южном Киву приказал перевезти 9 тонн оружия разного типа в Гому для его последующей транспортировки в Киншасу. |
| Besides, Lord Dougal McAngus, the supreme commander, is expected and eunuchs are his particular favourite. | И к тому же лорд Дугл Мак Ангус, военачальник короля, также будет присутствовать на празднике, а евнухи - это его любимое выступление. |