Now, let's both get comfortable. |
Я тоже устроюсь поудобнее. |
Let's get you comfortable. |
Позвольте устроить вас поудобнее. |
Please, make yourself comfortable in here. |
Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее. |
In the meantime, please make yourselves comfortable. |
А также устройтесь поудобнее. |
I'm getting comfortable, but this... |
Я расположусь чуть поудобнее... |
I just got comfortable. |
Я только устроился поудобнее. |
Try to relax and get comfortable. |
Попробуй расслабиться и устроиться поудобнее. |
Sit down, make yourself comfortable. |
Садись. Устраивайся поудобнее. |
I will for some more... comfortable. |
Пойду надену что-нибудь поудобнее. |
Just relax, get comfortable. |
Просто расслабься, устраивайся поудобнее. |
We can make you comfortable. |
Мы устроим вас поудобнее. |
Get comfortable, kid. |
Устройся поудобнее, пацан. |
You better get comfortable, my dear. |
Устраивайся поудобнее, моя дорогая. |
Make yourself comfortable, Macduff! |
Располагайся поудобнее, МакДафф! |
So get comfortable, Minions. |
страивайтесь поудобнее, миньоны. |
Come on over here and get comfortable. |
Иди сюда и устраивайся поудобнее. |
Might as well make yourself comfortable. |
Так что устраивайтесь поудобнее. |
Tom has made himself comfortable on the sofa. |
Том устроился на диване поудобнее. |
Stretch out and get comfortable. |
Присаживайтесь, располагайтесь поудобнее. |
Be comfortable, gentlemen. |
Устраивайтесь поудобнее, господа. |
Please, get comfortable. |
Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее. |
Okay, let's get you comfortable. |
Так, устраивайтесь поудобнее. |
But this home is a little more comfortable. |
Но этот дом немного поудобнее. |
I'm just trying to get comfortable. |
Я просто стараюсь лечь поудобнее. |
Help me make him more comfortable. |
ѕомоги положить его поудобнее! |