| Check your mirrors, your seat, make yourself comfortable. | Проверьте свои зеркала, свое место, устройтесь поудобней. |
| We need to be thinking about how best to make Joe comfortable. | Нужно думать как поудобней устроить Джо. |
| All right, Sarah, get comfortable. | Что ж, Сара, устраивайся поудобней. |
| Hastings, is secured that the Monsieur Bailey is comfortable. | Гастингс, устройте поудобней месье Бэйли. |
| Yes, yes, please, make yourself comfortable. | Да, да, прошу, располагайтесь поудобней. |
| We must send someone to find a more comfortable shelter! | Надо кого-нибудь послать найти убежище поудобней! |
| Well then, make yourself comfortable Put on your night gown | Ну, располагайся поудобней, надень ночную сорочку. |
| If I had known we were going on the childhood tour today, I would have worn more comfortable shoes and stayed home. | Если бы я знала, что у нас экскурсия по твоему детству, я бы надела туфли поудобней и осталась дома. |
| At night you make yourself comfortable in your seat | Ночью устраиваешься поудобней в своём кресле. |
| Come on, make yourselves comfortable. | Так, устраивайтесь поудобней. |
| Just try to make her comfortable. | Просто попробуй устроить ее поудобней. |
| Grab yourself a seat and make yourself comfortable. | Бери стул и устраивайся поудобней. |
| Come on, make yourselves comfortable. | Давайте, устраивайтесь поудобней. |
| Do come in and make yourselves comfortable. | Заходите и устраивайтесь поудобней. |
| Why he doesn't make himself comfortable? | Почему он не устроится поудобней? |
| I'm just trying to get comfortable. | Я всего лишь пытаюсь устроиться поудобней. |
| We may as well make ourselves comfortable. | Думаю, нам надо устроиться поудобней. |
| Right now I'm not feeling very comfortable. | Сейчас я не могу устроиться поудобней. |
| That's okay, stay comfortable, make yourself at home. | Да ничего, устраивайся поудобней, чувствуй себя как дома. |
| Make yourself comfortable, while we recycle our raincoats. | Устраивайтесь поудобней, пока мы отправим наши плащи во вторсырье. |
| Makes sure she's comfortable and calm, okay, when she goes to bed. | Проследи, чтобы она поудобней устроилась на ночь. |
| Make yourself comfortable, Aurelio. | Устраивайтесь поудобней, Аурелио. |
| I'm trying to get comfortable. | Я пытаюсь устроиться поудобней. |
| You get comfortable, kid. | Устраивайся поудобней, парень. |
| Don't make yourself comfortable. | Не спешите устраиваться поудобней. |