| You know, this sofa's not very comfortable. | Вы знаете, этот диван, он не очень то и удобный. |
| At least your couch is comfortable. | У тебя хотя бы диван удобный. |
| No problem to sleep on it, it's very comfortable. | Без проблем, он очень удобный. |
| The sofa's quite comfortable, and she mustn't be left alone. | Диван довольно удобный, ее нельзя оставлять одну. |
| A comfortable interface, small size and high performance rate - that is the free text editor Angel Writer. | Удобный интерфейс, малый размер и высокая скорость работы - это текстовый редактор Angel Writer. |
| A spacious and comfortable choice, VIP Executive Suites Eden offers all you need for a successful stay. | Просторный и удобный, VIP Executive Suites Eden, предлагает все необходимое для хорошего пребывания. |
| Let me offer you another building block to try and understand China - maybe not sort of a comfortable one. | Позвольте мне предложить ещё один строительный блок, чтобы помочь вам понять Китай - может быть, не самый удобный. |
| This is the most comfortable couch in the world. | Это самый удобный диван в мире. |
| To be an astronaut of the void, leave the comfortable house that imprisons you with reassurance. | Стань астронавтом пустоты, оставь удобный дом, который держит тебя в плену привычек. |
| It is a comfortable ceiling and gives us some leeway for action. | Это удобный максимум, который дает нам некоторый простор для действий. |
| The hotel provides a 24-hour snack bar and a comfortable dining hall. | В отеле имеется круглосуточный снек-бар и удобный обеденный зал. |
| Sofa can be easily transformed into a comfortable double bed. | Диван раскладывается в удобный диван - кровать. |
| There is a comfortable soft set for you to watch TV, listen to the radio and CDs. | В удобный мягком уголке будете смотреть телевизор, слушать радио и CD. |
| We invite you to reserve airtickets on-line independently to pick up the most comfortable route and optimum tariff. | Приглашаем Вас, забронировать авиабилеты в он-лайн режиме, самостоятельно подобрать наиболее удобный маршрут и оптимальный тариф. |
| We offer you comfortable and high-quality service which will help you and your company be mobile. | Мы предлагаем Вам удобный и качественный сервис, который поможет Вам и Вашей компании быть мобильными. |
| Now we have a new comfortable design, new ways of making deposits and withdrawing, more useful information for gamblers. | Новый удобный дизайн, новые способы ввода и вывода денег, еще больше полезной информации для игроков казино. |
| For multiplying informing and improvement of work we renewed our site, giving him the design of comfortable and modern kind. | Для увеличения информативности и улучшения работы мы обновили наш сайт, придав его дизайну удобный и современный вид. |
| Cozy and comfortable, superbly located, Aqua hotel - Sofia is the right choice for business, relaxation and tourism. | Уютный и удобный, отлично расположенный, отель Аква - София это удачный выбор для бизнеса, отдыха и туризма. |
| There is also a comfortable, sunny Ottoman corner, ideal for peaceful reading or relaxing. | В отеле есть также удобный, солнечный османский уголок, который идеально подходит для спокойного отдыха или чтения. |
| We've got the sofa bed and a very comfortable air mattress. | В вашем распоряжении диван-кровать и очень удобный воздушный матрац. |
| My room is a little small, but comfortable. | Мой номер немного маленький, но удобный. |
| A comfortable couch, it's quiet and pleasant. | Удобный диван, тихо, приятно. |
| It may not look it, but that couch is very comfortable. | Трудно поверить, но это очень удобный диван. |
| The hotel's own comfortable shuttle busses take you to your skiing fun free of charge. | Удобный лыжный трансфер отеля бесплатно довезёт Вас до горнолыжных склонов. |
| It's a bit unusual but very comfortable. | Он немного необычный, но очень удобный. |