Примеры в контексте "Collateral - Залог"

Перевод

Примеры

Примеры: Collateral — Залог

• Evidence suggests that micro-lenders take collateral simply because the legal system allows them to do so at a reasonable cost.

  Как показывает опыт, микрокредиторы берут залог просто потому, что правовая система позволяет им делать это по разумной цене.

• The girl kept her chain as collateral.

  Девушка оставила в залог свою цепочку.

• You got to have collateral, so we know you can cover your debts.

  Нужен залог, чтобы мы знали, что ты расплатишься с долгами.

• Pop, you're not using my car for collateral.

  Пап, ты не оставишь мою машину в залог.

• We should've got some collateral from him.

  Надо было взять с него какой-нибудь залог.

• I'm thinking I'll be needin' a bit of collateral.

  Думаю, мне понадобится какая-нибудь мелочь в залог.

• So he uses the collateral to repay the money he borrowed to purchase the target.

  Так он использует залог, чтобы погасить задолженность по кредиту, который взял для оплаты проекта.

• If an operative is captured, a hit squad is sent to secure his family as collateral.

  Если оперативника схватят, посылается боевая группа, чтобы взять его семью как залог.

• Well, he wanted you, but I left him the car as collateral.

  Он хотел тебя но я оставил в залог машину.

• All formal credit institutions seek tangible collateral for loans.

  Все формальные кредитные учреждения стремятся выдавать кредиты под реальный залог.

• My collateral is my track record and my client loyalty.

  Мой залог - это моя репутация и преданность моих клиентов.

• We can use this as collateral until she returns my project.

  Используем как залог, пока не вернет мой проект.

• He'll want you to leave one of the kids as collateral.

  Он захочет чтобы ты оставила одного из детей как залог.

• Saying "money" implies the existence of a cash collateral which all parties would have a duty to report.

  Слово "деньги" означает залог наличными, который обе стороны обязаны зарегистрировать.

• And now we have sufficient collateral to ensure you'll do your part.

  И теперь у нас есть достаточный залог, чтобы мы могли быть уверены, что ты выполнишь свою часть.

• Look, we can use the motel as collateral.

  Мы можем оставить в залог мотель.

• In some cases, women are required to put up more collateral and pay higher rates of interest than men.

  В некоторых случаях женщины должны предоставлять больший залог и платить более высокие проценты, чем мужчины.

• Now we need collateral to secure the bond.

  Нам нужен залог, чтобы обеспечить кредит.

• We need $1,800 and collateral.

  Нам нужны 1,800 долларов и залог.

• He found an antique clock we're using for collateral.

  Он нашел антикварные часы, и мы взяли их в залог.

• The main question is what rights exactly can be used as collateral.

  Главный вопрос заключается в том, какие именно права могут передаваться в залог.

• Fund Aid, a private funding institution supported by the Government, provides loans to poor persons with limited collateral to develop micro-enterprises.

  Поддерживаемое правительством частное финансовое учреждение «Фанд Эйд» предоставляет малоимущим кредиты под незначительный залог для развития микропредприятий.

• This product was also a working capital loan but was provided with nominal collateral.

  Эта схема кредитования также заключалась в предоставлении займов в целях пополнения оборотных средств, но под номинальный залог.

• Most women do not have assets that can be accepted as collateral because property is feminised and masculinised.

  У большинства женщин нет имущества, которое можно было бы оставить под залог, так как собственность также делится на женскую и мужскую.

• This model integrates credit, acquisition of inputs and marketing with the agricultural produce as collateral.

  Эта модель включает в себя кредитование, приобретение производственного сырья и маркетинговую деятельность, при этом сельскохозяйственная продукция используется как залог.

Другие варианты перевода слова collateral

• Побочный
• Сопутствующего
• Залогового обеспечения
• Обеспечением
• Сопутствующим
• Сопутствующие
• Сопутствующих
• Гарантии
• Боковой
• Обременяемого имущества
• Залогового имущества
• Сопутствующем