Примеры в контексте "Collateral - Сопутствующим"

Перевод

Примеры

Примеры: Collateral — Сопутствующим

• In planning the use of munitions a commander must balance the military advantage to be gained against the collateral or incidental damage, which may be inflicted.

  При планировании применения боеприпасов командир должен выдерживать баланс между обретаемым военным преимуществом и сопутствующим или случайным ущербом, который может быть причинен.

• In planning an attack a commander is required to balance the overall benefit of the military action proposed, against the collateral or incidental damage which may occur as a result.

  Планируя нападение, командир должен сопоставить общее преимущество от намечаемой военной операции с сопутствующим или случайным ущербом, который может быть причинен в результате этого.

• 4.8 In view of the domestic courts' decisions, the State party notes that the failure to meet the requirement of permanent residence was only a collateral reason for the rejection of the author's claim at first instance.

  4.8 Учитывая решения национальных судов, государство-участник отмечает, что несоблюдение требования о постоянном проживании послужило лишь сопутствующим основанием для отклонения ходатайства автора в первой инстанции.

Другие варианты перевода слова collateral

• Залог
• Побочный
• Сопутствующего
• Залогового обеспечения
• Обеспечением
• Сопутствующие
• Сопутствующих
• Гарантии
• Боковой
• Обременяемого имущества
• Залогового имущества
• Сопутствующем