| Clayton explained the impact of the desert imagery: The desert was immensely inspirational to us as a mental image for this record. | Клейтон объяснил влияние образа пустыни следующими тезисами: «Мысленный образ пустыни очень сильно вдохновлял нас во время этой записи. |
| Gilroy's directorial debut was in 2007, when he directed the film Michael Clayton, which his brother John Gilroy edited. | В 2007 году Гилрой снял свой дебютный фильм Майкл Клейтон, сценарий к которому написал его брат Джон Гилрой. |
| Clayton has sung on some occasions, including on the song "Endless Deep", the B-side to the single "Two Hearts Beat As One" from 1983. | Клейтон пел в некоторых случаях, например, в «Endless Deep», второй стороне сингла «Two Hearts Beat as One» 1983 года. |
| Professor Clayton explained that small size and island nation status are not necessarily constraints to prosperity, and cited Jamaica and the Cayman Islands as examples of small island States that had successfully transformed their economies in response to market demand. | Профессор Клейтон пояснил, что небольшие размеры и статус островного государства не обязательно являются препятствиями на пути к процветанию, и привел Ямайку и Каймановы Острова в качестве примера малых островных государств, осуществивших успешные преобразования в своей экономике с учетом требований рынка. |
| have you idea why would Mr. Clayton wish to see you? | Зачем с Вами хотел встретиться Эдвард Клейтон? |
| They're with the others, but they don't know Clayton's coming! | Но они не знают, что Клейтон уже близко. |
| Erin, did he come to you and ask you to look into the Ilene Clayton suicide? | Эрин, он обращался к тебе с просьбой разобраться с самоубийством Айлин Клейтон? |
| As bassist Adam Clayton recalls, "We were looking for something that was a bit more serious, more arty." | Адам Клейтон отмечает: «Мы искали что-то более серьёзное, претенциозное». |
| In response to the comments on the need for continued special consideration for small island developing States, Professor Clayton responded that special and differential treatment is meant as a temporary measure and is not meant to be in place for decades. | В ответ на замечания о необходимости продолжения уделения особого внимания малым островным развивающимся государствам профессор Клейтон заявил, что особый и дифференцированный режим является временной мерой, не рассчитанной на ее применение в течение десятилетий. |
| Mrs. Clayton, I know you've probably had enough of us, but would you mind showing me Ellie's room, please? | Миссис Клейтон, вам сейчас не до нас, но можно посмотреть комнату Элли, пожалуйста? |
| Bono and the Edge believed the lack of progress was the fault of the band, while Clayton and Mullen Jr. believed the problem was the quality of the songs. | Боно и Эдж считали, что отсутствие прогресса - вина группы, в то время как Клейтон и Маллен полагали, что проблемы заключались в идеях самих песен. |
| So Clayton said that there was one plane at six, back and forth, and then another plane at half past nine. | Клейтон сказал, что был один самолёт в шесть, туда и обратно, а потом ещё самолёт в половину десятого. |
| Eva Clayton, Assistant Director-General of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) spoke at a jointly sponsored Presbyterian Hunger Program/Presbyterian Peacemaking conference 3-7 August 2004. Tacoma, Washington (USA). | На конференции, организованной Пресвитерианской программой борьбы с голодом совместно с Пресвитерианской миротворческой программой З - 7 августа 2004 года в Такоме, штат Вашингтон, США, выступила помощник Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) Ева Клейтон. |
| It's good to meet you, clayton. | Приятно познакомиться, Клейтон. |
| we've got judge clayton down here. | У нас здесь судья Клейтон. |
| excuse me. Dr. clayton? | Простите. Доктор Клейтон? |
| This map calls Clayton Ravine "Shonash Ravine." | На этой карте ущелье Клейтон названо ущелье Шонэш. |
| There are still 12 of us, aren't there, Clayton? | Нас же все еще 12, Клейтон? |
| Clayton said during the band's radio interviews, "We know it's raining now but we're sure it won't be when the show starts, so please come." | Клейтон сказал во время радио-интервью: «Мы знаем, что сейчас идёт дождь, но мы уверены, что он закончится, когда шоу начнётся, так что приходите». |
| The couple had four children: Gertrude Bessie (Elisabeth), born in 1927; Frieda Rebecca, born in 1929; Mary Alice, born in 1934; and John Clayton Urey, born in 1939. | У пары было четверо детей: Гертруда Бесси (Элизабет), родилась в 1927 году; Фрида Ребекка, родилась в 1929 году; Мэри Элис, родилась в 1934 году; и Джон Клейтон Юри, родился в 1939 году. |
| Clayton Moore is so inextricably linked with his Lone Ranger character, even though he played other roles during his career, that he is one of only two actors to have his character's name alongside his own on his star. | Клейтон Мур так неразрывно связан со своим героем из фильма Одинокий рейнджер (даже при том, что он играл много других ролей на протяжении всей своей карьеры), что на его Звезде написано его имя и имя его героя. |
| Captain Clayton, sir. | Капитан Клейтон, сэр! - Нет. |
| Clayton's a momma's boy. | Клейтон - маменькин сынок. |
| born December 17, 1990, in Chevy Chase, Maryland, to Clayton and Claire Haas. | родился 17 декабря 1990 года, в Чеви Чейз, штат Мэриленд, родители - Клейтон и Клэр Хаас. |
| Pa! Reverend Clayton! | Па, преподобный Клейтон, скорее сюда! |