| I don't want a car, Clayton. | Мне не нужна машина, Клейтон. |
| What can you tell me about Ilene Clayton? | Что ты можешь мне сказать об Айлин Клейтон? |
| Clayton Moore is so inextricably linked with his Lone Ranger character, even though he played other roles during his career, that he is one of only two actors to have his character's name alongside his own on his star. | Клейтон Мур так неразрывно связан со своим героем из фильма Одинокий рейнджер (даже при том, что он играл много других ролей на протяжении всей своей карьеры), что на его Звезде написано его имя и имя его героя. |
| Do you know where Clayton is? | Вы знаете, где Клейтон? |
| This spur that runs off the main line 3 miles out to Clayton Ravine. | Эта боковая ветка длиной 5 километров идет к ущелью Клейтон. |
| This is Caleb's brother, Clayton Haas. | Это брат Калеба, Клэйтон Хаас. |
| You three, you take Adam Clayton Powell. | Вы трое, вы берёте Адам Клэйтон Пауэлл. |
| Clayton Davies is facing life. | Клэйтон Дэвис встретился с жизнью. |
| Clayton "Bug" Howard. | Клэйтон "Жук" Ховард. |
| Clayton, you'll have to cut a gap in the wire. I'll have the artillery give you one hour. | Клэйтон проследите за исполнением. у вас будет перед артобстрелом всенго один час. |
| The pursuit concludes in a showdown between Dani, Sheriff Clayton, and their posses. | Преследование завершается схваткой между Дэни, шерифом Клейтоном и их отрядами. |
| I even met up with Clayton Reeves for a few days. | Я даже пересеклась с Клейтоном Ривзом на несколько дней. |
| Newton Heath is in the parliamentary constituency of Manchester Central alongside Manchester city centre, Hulme, Beswick, Clayton, Openshaw and Moss Side. | Ньютон-Хит входит в избирательный округ Манчестер Централ вместе с центром города, Хюлмом, Бесвиком, Клейтоном, Опеншо и Мосс-Сайдом. |
| After that, Arthur Cecil (who had joined the theatre's company in 1881) was co-manager of the theatre with John Clayton. | После этого Артур Сесил (в труппе театра с 1881 года) стал управляющим театра совместно с Джоном Клейтоном. |
| Listen, I've been working an investigation with Deputy Marshal Clayton. | Послушайте, я работаю над одним расследованием с помощником маршала Клейтоном. Я пытался связаться... |
| To hurt Clayton Hannigan or the commissioner. | Чтобы навредить Клейтону Хеннигену или комиссару. |
| Give Clayton his name, rank and serial number. | Дайте Клейтону их имена, звания и личные номера. |
| Not just to Daniel Clayton. | Не только Дэниэлу Клейтону. |
| When do you have to let Coach Clayton | Когда ты должен позволить тренеру Клейтону |
| Like Clayton, he was more comfortable with a sound similar to U2's previous work and was resistant to the proposed innovations. | Как и Клейтону, ему было более комфортно со звуком, схожим с предыдущим материалом группы, и он относился скептически к предлагаемым новшествам. |
| Goddard was born in Clayton, Missouri, a suburb of St. Louis, the son of Florence Hilton (née Denham) and Samuel Pearson Goddard. | Сэмюэл Годдард родился Клейтоне, штат Миссури, в семье Флоренс Хилтон (урожденной Денэм) и Сэмюэла Пирсона Годдард. |
| By 1960, sheet metal panels were being pressed at Clayton, and by 1967 the engine and most components were being produced there. | К 1960 году в Клейтоне было организовано штамповочное производство панелей, к 1967 году - двигателей и большинства других компонентов. |
| Cia, nsa, one of them trained assassins - Like in "Michael clayton." | ЦРУ и АНБ готовят наёмников как в "Майкле Клейтоне" |
| The company acquired the vehicle assembly facilities of Martin & King at Clayton in Victoria, that site having been used for local assembly of the Volkswagen Beetle since 1954. | Компания приобрела сборочное производство у компании Martin & King в Клейтоне, штат Виктория, где ещё с 1954 года осуществлялась сборка автомобиля «Жук». |
| Before 1902, Manchester United were known as Newton Heath, during which time they first played their football matches at North Road and then Bank Street in Clayton. | До 1902 года «Манчестер Юнайтед» был известен как «Ньютон Хит» и проводил матчи сначала на «Норт Роуд», а затем на «Бэнк Стрит» в Клейтоне. |
| No worries where Clayton Danvers is concerned. | Беспокойства никак не связанные с Клэйтоном Дэнверсом. |
| Yes, Your Honor, I spoke to Clayton, and he wants to sue his lawyer, Mrs. Florrick. | Да, ваша честь, я говорил с Клэйтоном, и он подает иск к своему адвокату, миссис Флоррик. |
| Why don't you and Clayton dance together? | А может, вы с Клэйтоном станцуете вместе? |
| It was produced by Andy Taylor (ex-Duran Duran), Dave Clayton (who has worked with George Michael and U2), and Jo Dworniak. | Новый альбом Нёаг What I Say был подготовлен с новыми продюсерами, в том числе Энди Тэйлором (экс Duran Duran), Дэйвом Клэйтоном (работал с Джорджем Майклом и U2) и Джо Дуорниэк. |
| Joan Clayton was her name. | Ее звали Джоан Клайтон. |
| Now for today's performance, the role of Johnny Vong will be played by officer Clayton Lee. | В сегодняшнем представлении роль Джонни Вонга исполняет офицер Клайтон Ли. |
| In 1953 he was cast as Dr. Clayton Forrester in the science fiction film The War of the Worlds (1953). | В кино с 1951 г., первая крупная роль - доктор Клайтон Форрестер в фильме «Война миров» (1953). |
| And the way Clayton put it was this way. | Клайтон сказал об этом так: |
| She also owns a tanning salon in Clayton, North Carolina, called At the Beach. | Она также владеет собственным салоном-солярием в (Clayton, Северная Каролина), названным At the Beach. |
| The previously obscured line was revealed to be the credit "Special permission through courtesy of The Clayton F Summy Co.". | У публикации есть оговорка: «Опубликовано по специальному разрешению, любезно предоставленного "The Clayton F Summy Co."» (англ. Special permission through courtesy of The Clayton F Summy Co.). |
| For various songs, Coldplay collaborated with Beyoncé, Noel Gallagher, Tove Lo, Khatia Buniatishvili and Merry Clayton. | В различных песнях Coldplay сотрудничали с такими исполнителями, как Beyoncé, Noel Gallagher, Tove Lo, Khatia Buniatishvili и Merry Clayton. |
| Astounding was initially published by Publisher's Fiscal Corporation, a subsidiary of Clayton Magazines. | Журнал был основан в рамках издательского концерна Publisher's Fiscal Corporation (позже переименован в Clayton Magazines). |
| Clayton went bankrupt in 1933 and the magazine was sold to Street & Smith. | В 1933 году Clayton Magazines обанкротилась, и журнал был перекуплен компанией Street and Smith. |
| The unsub kept calling Clayton Taylor and Brianna Carol. | Субъект звал Клейтона Тэйлором, а Брианну - Кэрол. |
| Three months ago, before Clayton returned, I doubt you'd have hesitated. | Три месяца назад, до возвращения Клейтона, у тебя не было сомнений. |
| How did the FBI get a lead on Ryan Clayton? | Как ФБР получило наводку на Райана Клейтона? |
| You think Major rich was waiting for Clayton? | Вы думаете, майор Рич поджидал Клейтона? |
| In the United States, the Antitrust Division of the Department of Justice initiated proceedings to enjoin the transaction as it constituted a concentration violating Section 7 of the Clayton Act by substantially lessening competition in the wet shaving products market. | В Соединенных Штатах Антитрестовский отдел Министерства юстиции начал разбирательство на предмет запрещения этой сделки, поскольку та является концентрацией владения, нарушающей положения статьи 7 закона Клейтона, значительно уменьшая конкуренцию на рынке продукции для мокрого бритья. |
| senator, how do you feel about clayton's allegations that your proposal will drain money from your constituents while failing to help schools? | Сенатор, как Вы относитесь к заявлениям Клэйтона о том, что Ваше предложение выкачает деньги из избирателей и не сможет помочь школам? |
| Well, among many things, he was James Clayton's father. | Среди прочего он был отцом Джеймса Клэйтона. |
| Gromov then shoots Clayton in the abdomen and drags him inside. | Громов затем стреляет в Клэйтона и тащит его внутрь. |
| Four papers were presented during the session, which was chaired by Richard Clayton of the Bureau of Labor Statistics of the United States. | В ходе этого заседания, прошедшего под председательством Ричарда Клэйтона из Бюро трудовой статистики Соединенных Штатов, было представлено четыре доклада. |
| I'll take Clayton and Sims with me. | Я возьму Клэйтона и Симса, хорошо? |