| Thank you for allowing us to question you again, Mr. Clayton. | Спасибо, что позволили нам опросить вас снова, мистер Клейтон. |
| Clayton was already there when I arrived. | Когда я пришел, Клейтон уже ждал меня. |
| You still want to fight for Marguerite Clayton After these years? | Вы всё ещё хотите драться за Маргарет Клейтон? |
| In early December 1944, American General Clayton Bissell wrote a paper that argued strongly in favour of the V-1 when compared with conventional bombers. | В конце декабря 1944 года генерал Клейтон Биссел (Clayton Bissell) представил отчет, указывающий на значительные преимущества V1 по сравнению с традиционными воздушными бомбардировками. |
| Clayton Purdom of The A.V. Club said, On Culture the band stakes a claim as the most important rap group to come out of Atlanta since Outkast. | Клейтон Пардом из The A.V. Club сказал: «Благодаря "Culture", группа претендует на роль самой важной рэп-группы, которая выйдет из Атланты после выхода OutKast. |
| Why didn't you tell me you went to college with Samantha Clayton? | Почему ты не сказал, что учился вместе с Самантой Клэйтон? |
| Ready to make some noise, Clayton? | Готов кричать, Клэйтон? |
| Kid's armed, Clayton. | Дети вооружены, Клэйтон. |
| Clayton "Bug" Howard. | Клэйтон "Жук" Ховард. |
| I'd be more than happy to respond to the congressman's concerns should congressman clayton care to ask me in person. | Я буду весьма рада ответить на заботы конгрессмена, если конгрессмен Клэйтон удосужится спросить меня лично. |
| I've decided to send Matt and Ben along with Lieutenant Clayton. | Я решил отправить Мэтта и Бена вместе с лейтенантом Клейтоном. |
| The production of gases from coal had been noted by Henry Clayton. | Образование газов из угля было замечено Генри Клейтоном. |
| Newton Heath is in the parliamentary constituency of Manchester Central alongside Manchester city centre, Hulme, Beswick, Clayton, Openshaw and Moss Side. | Ньютон-Хит входит в избирательный округ Манчестер Централ вместе с центром города, Хюлмом, Бесвиком, Клейтоном, Опеншо и Мосс-Сайдом. |
| After that, Arthur Cecil (who had joined the theatre's company in 1881) was co-manager of the theatre with John Clayton. | После этого Артур Сесил (в труппе театра с 1881 года) стал управляющим театра совместно с Джоном Клейтоном. |
| Then I'll keep digging until I find whatever it is that you and Clayton had him cover up in Chicago. | Тогда я продолжу копать до тех пор, пока не найду то, что вы с Клейтоном заставили его скрыть в Чикаго. |
| To hurt Clayton Hannigan or the commissioner. | Чтобы навредить Клейтону Хеннигену или комиссару. |
| Give Clayton his name, rank and serial number. | Дайте Клейтону их имена, звания и личные номера. |
| Not just to Daniel Clayton. | Не только Дэниэлу Клейтону. |
| The committee has reviewed the tape and decided to award the trophy Warren Clayton. | Комитет отсмотрел плёнку и решил отдать награду Уоренну Клейтону. |
| Like Clayton, he was more comfortable with a sound similar to U2's previous work and was resistant to the proposed innovations. | Как и Клейтону, ему было более комфортно со звуком, схожим с предыдущим материалом группы, и он относился скептически к предлагаемым новшествам. |
| After being headquartered for many years in Stamford, Connecticut, it is now headquartered in Clayton, Missouri. | Штаб-квартира много лет располагалась в Стэмфорде, Коннектикут, в данный момент находится в Клейтоне, Миссури. |
| By 1960, sheet metal panels were being pressed at Clayton, and by 1967 the engine and most components were being produced there. | К 1960 году в Клейтоне было организовано штамповочное производство панелей, к 1967 году - двигателей и большинства других компонентов. |
| Cia, nsa, one of them trained assassins - Like in "Michael clayton." | ЦРУ и АНБ готовят наёмников как в "Майкле Клейтоне" |
| In 1893, the team moved to a new ground in Bank Street, Clayton, next to a chemical plant. | В 1893 году «Ньютон Хит» переехал на новый стадион «Бэнк Стрит» в Клейтоне, который находился неподалёку от химического завода. |
| Nissan Motors themselves then used the Clayton factory to build cars in the wake of the 1973 oil crisis. | Nissan Motors также использовала завод в Клейтоне для сборки собственных небольших четырёхцилиндровых автомобилей, ожидая повышения спроса после нефтяного кризиса 1973 года. |
| No worries where Clayton Danvers is concerned. | Беспокойства никак не связанные с Клэйтоном Дэнверсом. |
| Yes, Your Honor, I spoke to Clayton, and he wants to sue his lawyer, Mrs. Florrick. | Да, ваша честь, я говорил с Клэйтоном, и он подает иск к своему адвокату, миссис Флоррик. |
| Why don't you and Clayton dance together? | А может, вы с Клэйтоном станцуете вместе? |
| It was produced by Andy Taylor (ex-Duran Duran), Dave Clayton (who has worked with George Michael and U2), and Jo Dworniak. | Новый альбом Нёаг What I Say был подготовлен с новыми продюсерами, в том числе Энди Тэйлором (экс Duran Duran), Дэйвом Клэйтоном (работал с Джорджем Майклом и U2) и Джо Дуорниэк. |
| Joan Clayton was her name. | Ее звали Джоан Клайтон. |
| Now for today's performance, the role of Johnny Vong will be played by officer Clayton Lee. | В сегодняшнем представлении роль Джонни Вонга исполняет офицер Клайтон Ли. |
| In 1953 he was cast as Dr. Clayton Forrester in the science fiction film The War of the Worlds (1953). | В кино с 1951 г., первая крупная роль - доктор Клайтон Форрестер в фильме «Война миров» (1953). |
| And the way Clayton put it was this way. | Клайтон сказал об этом так: |
| The album cover was shot by photographer Clayton James Cubitt. | Обложку для альбома разработал фотограф Clayton James Cubitt. |
| She also owns a tanning salon in Clayton, North Carolina, called At the Beach. | Она также владеет собственным салоном-солярием в (Clayton, Северная Каролина), названным At the Beach. |
| For various songs, Coldplay collaborated with Beyoncé, Noel Gallagher, Tove Lo, Khatia Buniatishvili and Merry Clayton. | В различных песнях Coldplay сотрудничали с такими исполнителями, как Beyoncé, Noel Gallagher, Tove Lo, Khatia Buniatishvili и Merry Clayton. |
| Clayton went bankrupt in 1933 and the magazine was sold to Street & Smith. | В 1933 году Clayton Magazines обанкротилась, и журнал был перекуплен компанией Street and Smith. |
| After a period spent being repaired and refitted at Portsmouth, she returned to North America in July 1781 under the command of Captain Samuel Clayton. | После периода ремонта и переоборудования в Портсмуте, в июле 1781 года вернулся в Северную Америку под командованием капитана Самуэля Клейтона (англ. Samuel Clayton). |
| Look, I've known Terry Clayton since a week after the attack. | Слушай, я знаю Терри Клейтона со второй недели после атаки. |
| Chuck Clayton doesn't have a contrite bone in his muscle-bound body. | У Чака Клейтона нет кости раскаяния в его мускулистом теле. |
| I'm going to a party with Lady Chatterton, And go to meet the sinister Edward Clayton. | Я иду на приём вместе с леди Четтертон, где я увижу зловещего Эдварда Клейтона. |
| According to Henry, the character of Clayton Reeves did not originally have roots in Birmingham, but he incorporated his upbringing into his character's backstory. | По словам Генри, характер Клейтона Ривза первоначально не имел корней в Бирмингеме, но он включил своё воспитание в предысторию своего персонажа. |
| Only the best for Claire and Clayton's kid, right? | Только лучшее для ребенка Клэр и Клейтона, не так ли? |
| Then this morning I met Clayton's daughter and it started to make some sense. | Пока этим утром не встретил дочь Клэйтона, и все начало проясняться. |
| Ahmoney from Clayton will be easy. | Ах, деньги Клэйтона - это будет легко. |
| This is according to Larry Clayton, see his Religion & Psychology. | Согласно утверждению Ларри Клэйтона (Larry Clayton) см. сайт Religion & Psychology. |
| I'll take Clayton and Sims with me. | Я возьму Клэйтона и Симса, хорошо? |
| As he hands Clayton off to the doctors, he swipes one of their ID cards. | Когда он передаёт Клэйтона врачам, он крадёт ID-карту у одного из врачей. |