| Bagnold was assisted by Captain Patrick Clayton and Captain William Shaw. | Бэнголду помогали капитан Патрик Клейтон и капитан Уильям Шоу. |
| Let me tell you what Clayton Danvers is famous for. | Позволь напомнить тебе чем знаменит Клейтон Денверс |
| Could we speak to Mr. and Mrs. Clayton on their own, please? | Можно поговорить с мистером и миссис Клейтон наедине? |
| It's good to meet you, clayton. | Приятно познакомиться, Клейтон. |
| My name's Michael Clayton. | Меня зовут Майкл Клейтон. |
| I know that you go to every single Yankees home game, and I know that you, Clayton Hammond, are a genius. | Я знаю, что ты не пропускаешь ни одной домашней игры Янкис, и я знаю, что ты Клэйтон Хаммонд, настоящий гений. |
| Anderson Clayton, A.C. (Houston), Assistant to the Auditor, 1972 (two months) | "Андерсон Клэйтон (А.С.)" (Хьюстон), помощник аудитора, 1972 год (2 месяца) |
| Who is - who is Edward Clayton? | Кем был Эдвард Клэйтон? |
| Ready to make some noise, Clayton? | Готов кричать, Клэйтон? |
| Kid's armed, Clayton. | Дети вооружены, Клэйтон. |
| The pursuit concludes in a showdown between Dani, Sheriff Clayton, and their posses. | Преследование завершается схваткой между Дэни, шерифом Клейтоном и их отрядами. |
| Clayton Davies' trial's coming up. | Суд над Клейтоном Дэвисом подходит к концу. |
| The track consisted of a Yamaha drum machine beat and a bass part played by bassist Adam Clayton using an Ibanez bass guitar with a short scale. | Трек состоял из битов драм-машины Yamaha и партии баса, написанной Адамом Клейтоном для бас-гитары Ibanez. |
| In 1981, around the time of U2's second, spiritually charged album, October, a rift was created in the band between Clayton and McGuinness, and the three other band members. | В 1981 году, во время выхода второго, духовно наполненного, альбома U2 October, в группе возник разлад между Клейтоном и Макгиннессом с тремя остальными участниками группы. |
| Then I'll keep digging until I find whatever it is that you and Clayton had him cover up in Chicago. | Тогда я продолжу копать до тех пор, пока не найду то, что вы с Клейтоном заставили его скрыть в Чикаго. |
| I told Clayton I want you with me. | Сказал Клейтону, что хочу взять тебя с собой. |
| Not just to Daniel Clayton. | Не только Дэниэлу Клейтону. |
| When do you have to let Coach Clayton | Когда ты должен позволить тренеру Клейтону |
| The committee has reviewed the tape and decided to award the trophy Warren Clayton. | Комитет отсмотрел плёнку и решил отдать награду Уоренну Клейтону. |
| Like Clayton, he was more comfortable with a sound similar to U2's previous work and was resistant to the proposed innovations. | Как и Клейтону, ему было более комфортно со звуком, схожим с предыдущим материалом группы, и он относился скептически к предлагаемым новшествам. |
| Goddard was born in Clayton, Missouri, a suburb of St. Louis, the son of Florence Hilton (née Denham) and Samuel Pearson Goddard. | Сэмюэл Годдард родился Клейтоне, штат Миссури, в семье Флоренс Хилтон (урожденной Денэм) и Сэмюэла Пирсона Годдард. |
| Cia, nsa, one of them trained assassins - Like in "Michael clayton." | ЦРУ и АНБ готовят наёмников как в "Майкле Клейтоне" |
| Nissan Motors themselves then used the Clayton factory to build cars in the wake of the 1973 oil crisis. | Nissan Motors также использовала завод в Клейтоне для сборки собственных небольших четырёхцилиндровых автомобилей, ожидая повышения спроса после нефтяного кризиса 1973 года. |
| The company acquired the vehicle assembly facilities of Martin & King at Clayton in Victoria, that site having been used for local assembly of the Volkswagen Beetle since 1954. | Компания приобрела сборочное производство у компании Martin & King в Клейтоне, штат Виктория, где ещё с 1954 года осуществлялась сборка автомобиля «Жук». |
| The West Campus is located about one mile (1.6 km) to the west of the Danforth Campus in Clayton, Missouri, and primarily consists of a four-story former department store building housing mostly administrative space. | Западный кампус находится примерно в 1,6 км к западу от кампуса Данфорта, в Клейтоне (англ.)русск., штат Миссури, и в первую очередь состоит из 3-х этажного бывшего универсального магазина, занимающего большую часть территории. |
| No worries where Clayton Danvers is concerned. | Беспокойства никак не связанные с Клэйтоном Дэнверсом. |
| Yes, Your Honor, I spoke to Clayton, and he wants to sue his lawyer, Mrs. Florrick. | Да, ваша честь, я говорил с Клэйтоном, и он подает иск к своему адвокату, миссис Флоррик. |
| Why don't you and Clayton dance together? | А может, вы с Клэйтоном станцуете вместе? |
| It was produced by Andy Taylor (ex-Duran Duran), Dave Clayton (who has worked with George Michael and U2), and Jo Dworniak. | Новый альбом Нёаг What I Say был подготовлен с новыми продюсерами, в том числе Энди Тэйлором (экс Duran Duran), Дэйвом Клэйтоном (работал с Джорджем Майклом и U2) и Джо Дуорниэк. |
| Joan Clayton was her name. | Ее звали Джоан Клайтон. |
| Now for today's performance, the role of Johnny Vong will be played by officer Clayton Lee. | В сегодняшнем представлении роль Джонни Вонга исполняет офицер Клайтон Ли. |
| In 1953 he was cast as Dr. Clayton Forrester in the science fiction film The War of the Worlds (1953). | В кино с 1951 г., первая крупная роль - доктор Клайтон Форрестер в фильме «Война миров» (1953). |
| And the way Clayton put it was this way. | Клайтон сказал об этом так: |
| The previously obscured line was revealed to be the credit "Special permission through courtesy of The Clayton F Summy Co.". | У публикации есть оговорка: «Опубликовано по специальному разрешению, любезно предоставленного "The Clayton F Summy Co."» (англ. Special permission through courtesy of The Clayton F Summy Co.). |
| For various songs, Coldplay collaborated with Beyoncé, Noel Gallagher, Tove Lo, Khatia Buniatishvili and Merry Clayton. | В различных песнях Coldplay сотрудничали с такими исполнителями, как Beyoncé, Noel Gallagher, Tove Lo, Khatia Buniatishvili и Merry Clayton. |
| Following basic training, he attended the Defense Language Institute, and was then assigned to the 470th Military Intelligence Group at Fort Clayton in Panama as a Spanish voice intercept operator. | После курса молодого бойца он поступил в Военный институт иностранных языков МО США, и затем был направлен в 470-ю группу военной разведки в Fort Clayton, Панама. |
| Clayton went bankrupt in 1933 and the magazine was sold to Street & Smith. | В 1933 году Clayton Magazines обанкротилась, и журнал был перекуплен компанией Street and Smith. |
| In early December 1944, American General Clayton Bissell wrote a paper that argued strongly in favour of the V-1 when compared with conventional bombers. | В конце декабря 1944 года генерал Клейтон Биссел (Clayton Bissell) представил отчет, указывающий на значительные преимущества V1 по сравнению с традиционными воздушными бомбардировками. |
| I thought that we had something on this Edward Clayton. | Я думал, у нас что-нибудь есть на Эдварда Клейтона. |
| By the "Zoomerang" leg, Clayton's relationship with Campbell was fracturing and he was drinking frequently. | К этапу «Zoomerang» отношения Клейтона с Кэмпбелл начали разрушаться, и он часто пил. |
| What about Clayton's offer? | Как насчет предложения Клейтона? |
| He attended North Clayton High School, where he played basketball and graduated second in his class. | Он обучался в Средней школе Севернго Клейтона, где играл в баскетбол и занял второе место в своём классе. |
| Clayton can be heard speaking on "Tomorrow ('96 Version)" (a rerecording of "Tomorrow" that he arranged) a song from U2's 1981 album October. | Говорящего Клейтона можно услышать в аранжированной им записи песни «Томоггош ('96 Version)», взятой из альбома October 1981 года. |
| Once you turn on your charm, we can get whatever we want from Clayton. | Как только ты включишь свой шарм, мы сможем получить всё, что захотим от Клэйтона. |
| Ahmoney from Clayton will be easy. | Ах, деньги Клэйтона - это будет легко. |
| This is according to Larry Clayton, see his Religion & Psychology. | Согласно утверждению Ларри Клэйтона (Larry Clayton) см. сайт Religion & Psychology. |
| As he hands Clayton off to the doctors, he swipes one of their ID cards. | Когда он передаёт Клэйтона врачам, он крадёт ID-карту у одного из врачей. |
| Please tell me I'm not detecting a faint whiff of Clayton Danvers above the layers of horse manure. | Пожалуйста скажи мне что это не запах Клэйтона Денверса перебивает вонь конского навоза. |