| Well, I told you what Clayton said. | Я говорила, что сказал Клейтон. |
| Mrs. Clayton is a very old dear friend of mine, Major. | Миссис Клейтон - моя давняя и очень близкая знакомая, майор. |
| But Mr. Clayton didn't leave you say? | И Вы сказали, что мистер Клейтон не уходил? |
| Honey, I want you to know that I am fully on board for you to attend Clayton Prep. | Милая, знай, что я полностью поддерживаю идею перейти в «Клейтон». |
| During these years, he also took part in many highly regarded sessions with a wide range of important swing musicians such as Lester Young, Roy Eldridge, Charlie Shavers, Red Norvo, Buck Clayton, Sarah Vaughan and Ben Webster. | В эти годы он также принимал участие во многих популярных джазовых сессиях с такими видными музыкантами в жанре свинга, как Лестер Янг, Рой Элдридж, Чарли Шейверс, Ред Норво, Бак Клейтон и Бен Уэбстер. |
| This is Deputy U.S. Marshal Clayton. | Из-за суровых погодных условий... Это Помощник Маршала Клэйтон. |
| Deputy U.S. marshal Max Clayton. | Заместитель маршала Макс Клэйтон. |
| Who is - who is Edward Clayton? | Кем был Эдвард Клэйтон? |
| Clayton "Bug" Howard. | Клэйтон "Жук" Ховард. |
| Clayton, you ride with me. | Клэйтон, ты со мной. |
| I've decided to send Matt and Ben along with Lieutenant Clayton. | Я решил отправить Мэтта и Бена вместе с лейтенантом Клейтоном. |
| The pursuit concludes in a showdown between Dani, Sheriff Clayton, and their posses. | Преследование завершается схваткой между Дэни, шерифом Клейтоном и их отрядами. |
| Clayton Davies' trial's coming up. | Суд над Клейтоном Дэвисом подходит к концу. |
| Look, when the tac team shows up, you've got to take down me and Mike in order to maintain our covers with Clayton. | Слушай, когда тактическая команда покажется, ты уложишь меня и Майка, чтобы сохранить наше прикрытие с Клейтоном. |
| With that guy, Clayton. | С этим парнем, Клейтоном. |
| To hurt Clayton Hannigan or the commissioner. | Чтобы навредить Клейтону Хеннигену или комиссару. |
| Give Clayton his name, rank and serial number. | Дайте Клейтону их имена, звания и личные номера. |
| Not just to Daniel Clayton. | Не только Дэниэлу Клейтону. |
| The committee has reviewed the tape and decided to award the trophy Warren Clayton. | Комитет отсмотрел плёнку и решил отдать награду Уоренну Клейтону. |
| Like Clayton, he was more comfortable with a sound similar to U2's previous work and was resistant to the proposed innovations. | Как и Клейтону, ему было более комфортно со звуком, схожим с предыдущим материалом группы, и он относился скептически к предлагаемым новшествам. |
| After being headquartered for many years in Stamford, Connecticut, it is now headquartered in Clayton, Missouri. | Штаб-квартира много лет располагалась в Стэмфорде, Коннектикут, в данный момент находится в Клейтоне, Миссури. |
| This deal ended after about a year and a half, however, but by 1968 Motor Producers Ltd. of Melbourne began assembling Datsuns again at their Clayton plant. | Соглашение завершилось через полтора года, но к 1968 году сборку моделей Datsun организовала мельбурнская компания Motor Producers Ltd. на заводе в Клейтоне. |
| Goddard was born in Clayton, Missouri, a suburb of St. Louis, the son of Florence Hilton (née Denham) and Samuel Pearson Goddard. | Сэмюэл Годдард родился Клейтоне, штат Миссури, в семье Флоренс Хилтон (урожденной Денэм) и Сэмюэла Пирсона Годдард. |
| By 1960, sheet metal panels were being pressed at Clayton, and by 1967 the engine and most components were being produced there. | К 1960 году в Клейтоне было организовано штамповочное производство панелей, к 1967 году - двигателей и большинства других компонентов. |
| Cia, nsa, one of them trained assassins - Like in "Michael clayton." | ЦРУ и АНБ готовят наёмников как в "Майкле Клейтоне" |
| No worries where Clayton Danvers is concerned. | Беспокойства никак не связанные с Клэйтоном Дэнверсом. |
| Yes, Your Honor, I spoke to Clayton, and he wants to sue his lawyer, Mrs. Florrick. | Да, ваша честь, я говорил с Клэйтоном, и он подает иск к своему адвокату, миссис Флоррик. |
| Why don't you and Clayton dance together? | А может, вы с Клэйтоном станцуете вместе? |
| It was produced by Andy Taylor (ex-Duran Duran), Dave Clayton (who has worked with George Michael and U2), and Jo Dworniak. | Новый альбом Нёаг What I Say был подготовлен с новыми продюсерами, в том числе Энди Тэйлором (экс Duran Duran), Дэйвом Клэйтоном (работал с Джорджем Майклом и U2) и Джо Дуорниэк. |
| Joan Clayton was her name. | Ее звали Джоан Клайтон. |
| Now for today's performance, the role of Johnny Vong will be played by officer Clayton Lee. | В сегодняшнем представлении роль Джонни Вонга исполняет офицер Клайтон Ли. |
| In 1953 he was cast as Dr. Clayton Forrester in the science fiction film The War of the Worlds (1953). | В кино с 1951 г., первая крупная роль - доктор Клайтон Форрестер в фильме «Война миров» (1953). |
| And the way Clayton put it was this way. | Клайтон сказал об этом так: |
| She also owns a tanning salon in Clayton, North Carolina, called At the Beach. | Она также владеет собственным салоном-солярием в (Clayton, Северная Каролина), названным At the Beach. |
| The previously obscured line was revealed to be the credit "Special permission through courtesy of The Clayton F Summy Co.". | У публикации есть оговорка: «Опубликовано по специальному разрешению, любезно предоставленного "The Clayton F Summy Co."» (англ. Special permission through courtesy of The Clayton F Summy Co.). |
| For various songs, Coldplay collaborated with Beyoncé, Noel Gallagher, Tove Lo, Khatia Buniatishvili and Merry Clayton. | В различных песнях Coldplay сотрудничали с такими исполнителями, как Beyoncé, Noel Gallagher, Tove Lo, Khatia Buniatishvili и Merry Clayton. |
| Other extra links included one to the Great Northern Railway in 1899 and sidings serving other sources of freight including Robinson & Birdsell's scrapyard and Clayton, Sons & Co's engineering works. | Дополнительные ветки соединили её с Great Northern Railway (GNR) в 1899 году и подъездными путями других предприятий, включая Robinson & Birdsell's scrapyard и Clayton, Sons & Co's engineering works. |
| This is according to Larry Clayton, see his Religion & Psychology. | Согласно утверждению Ларри Клэйтона (Larry Clayton) см. сайт Religion & Psychology. |
| By the "Zoomerang" leg, Clayton's relationship with Campbell was fracturing and he was drinking frequently. | К этапу «Zoomerang» отношения Клейтона с Кэмпбелл начали разрушаться, и он часто пил. |
| Only the best for Claire and Clayton's kid, right? | Только лучшее для ребенка Клэр и Клейтона, не так ли? |
| Some blame Clayton's direction, Others point the finger at Coppola's screenplay. | Кто-то винит направление Клейтона, другие тычут пальцем в сценарий Кополлы. |
| Nonetheless, Sue Ellen remains dedicated to her love for him and leaves J.R., taking their son with her to live at the Southern Cross Ranch, the home of Dusty's father, Clayton Farlow. | Тем не менее, Сью Эллен уходит от мужа, забрав сына, из-за любви к Дасти, и поселяется вместе с ним на ранчо его отца Клейтона. |
| The Concord Fault runs through part of Concord and Pacheco, and the Clayton-Marsh Creek-Greenville Fault runs from Clayton at its north end to near Livermore. | Зона разлома Конкорд проходит через часть Конкорда и Пачеко, а разлом Клейтон-Марш-Крик-Гринвилл проходит от Клейтона в его северной оконечности и почти до самого Ливермора. |
| Then this morning I met Clayton's daughter and it started to make some sense. | Пока этим утром не встретил дочь Клэйтона, и все начало проясняться. |
| Honey, I need you to work your feminine wiles on Clayton. | Дорогая, мне нужно, чтобы ты применила свои женские штучки на Клэйтона. |
| Please tell me I'm not detecting a faint whiff of Clayton Danvers above the layers of horse manure. | Пожалуйста скажи мне что это не запах Клэйтона Денверса перебивает вонь конского навоза. |
| Henry first joined the NCIS cast as MI6 agent Clayton Reeves in May 2016 for the 23rd and 24th episodes of the show's 13th season. | Дуэйн Генри впервые появился в сериале «Морская полиция: Спецотдел» в качестве агента MI6 Клэйтона Ривза в мае 2016 года в 23-ем эпизоде 13-го сезона шоу. |
| He praised the musicianship of the group members, calling Bono's vocals "wrenching", the rhythm section of Mullen and Clayton "razor-sharp", and the Edge's guitar playing "never... better". | Он похвалил членов группы, назвав вокал Боно «выворачивающим наизнанку», ритм-секцию Клэйтона и Маллена - «бритвенно-острой», а игру Эджа - «хорошей, как никогда». |