| senator, how do you feel about clayton's allegations that your proposal will drain money from your constituents while failing to help schools? | Сенатор, как Вы относитесь к заявлениям Клэйтона о том, что Ваше предложение выкачает деньги из избирателей и не сможет помочь школам? |
| Well, among many things, he was James Clayton's father. | Среди прочего он был отцом Джеймса Клэйтона. |
| Gromov ignores the order and meets Clayton at the hospital. | Громов игнорирует приказ и встречает Клэйтона в больнице. |
| Gromov then shoots Clayton in the abdomen and drags him inside. | Громов затем стреляет в Клэйтона и тащит его внутрь. |
| Well, none other than Mr. Clayton "Bug" Howard. | Никаких, кроме мистера Клэйтона "Жука" Ховарда. |
| Then this morning I met Clayton's daughter and it started to make some sense. | Пока этим утром не встретил дочь Клэйтона, и все начало проясняться. |
| Honey, I need you to work your feminine wiles on Clayton. | Дорогая, мне нужно, чтобы ты применила свои женские штучки на Клэйтона. |
| Once you turn on your charm, we can get whatever we want from Clayton. | Как только ты включишь свой шарм, мы сможем получить всё, что захотим от Клэйтона. |
| Ahmoney from Clayton will be easy. | Ах, деньги Клэйтона - это будет легко. |
| No, we'll get the money from Clayton some other time. | Нет, мы получим деньги от Клэйтона как-нибудь в другой раз. |
| But if you're unhappy with Clayton's performance... then you have to work that out... | Но если вы недовольны результатами работы Клэйтона... то вам нужно решить... |
| President said he'd be calling Clayton's wife this morning. | Президент сказал, что ему звонила жена Клэйтона этим утром. |
| This is according to Larry Clayton, see his Religion & Psychology. | Согласно утверждению Ларри Клэйтона (Larry Clayton) см. сайт Religion & Psychology. |
| Four papers were presented during the session, which was chaired by Richard Clayton of the Bureau of Labor Statistics of the United States. | В ходе этого заседания, прошедшего под председательством Ричарда Клэйтона из Бюро трудовой статистики Соединенных Штатов, было представлено четыре доклада. |
| I'll take Clayton and Sims with me. | Я возьму Клэйтона и Симса, хорошо? |
| As he hands Clayton off to the doctors, he swipes one of their ID cards. | Когда он передаёт Клэйтона врачам, он крадёт ID-карту у одного из врачей. |
| All right, let's find somebody who worked for Dominic, see if they can remember anything about Paul Clayton owing money to the house. | Так, давайте найдем кого-нибудь, кто работал на Доминика, может, они вспомнят что-то о долгах Пола Клэйтона. |
| Just to be clear, your honor, you're asking the jury to disregard Mr. Clayton, who knew the couple as well as anybody, to disregard his testimony that my client loved her husband and would never intentionally harm him? | Чтобы внести ясность, Ваша честь, вы просите присяжных игнорировать г-на Клэйтона который знал пару как никто другой, игнорировать его свидетельство, что мой клиент любила своего мужа и никогда умышленно ему не навредила? |
| Please tell me I'm not detecting a faint whiff of Clayton Danvers above the layers of horse manure. | Пожалуйста скажи мне что это не запах Клэйтона Денверса перебивает вонь конского навоза. |
| Henry first joined the NCIS cast as MI6 agent Clayton Reeves in May 2016 for the 23rd and 24th episodes of the show's 13th season. | Дуэйн Генри впервые появился в сериале «Морская полиция: Спецотдел» в качестве агента MI6 Клэйтона Ривза в мае 2016 года в 23-ем эпизоде 13-го сезона шоу. |
| He praised the musicianship of the group members, calling Bono's vocals "wrenching", the rhythm section of Mullen and Clayton "razor-sharp", and the Edge's guitar playing "never... better". | Он похвалил членов группы, назвав вокал Боно «выворачивающим наизнанку», ритм-секцию Клэйтона и Маллена - «бритвенно-острой», а игру Эджа - «хорошей, как никогда». |