Good, because "House of Mirth" Was a huge influence on clayton. |
Хорошо, потому что "Дом веселья" оказал большое влияние на Клейтона. |
Nobody understood why she chose Edward Clayton. |
Никто не понял, почему она выбрала Эдварда Клейтона. |
No, you'd have to ask Clayton. |
Нет, вам лучше спросить Клейтона. |
That makes Clayton's penthouse a crime scene. |
Это делает пентхаус Клейтона местом преступления. |
Clayton's findings did not have any practical application until the end of the 18th century. |
Открытия Клейтона не находили применения вплоть до конца 18 века. |
It's been 18 hours since the Clayton boy went missing. |
С момента исчезновения сына Клейтона прошло 18 часов. |
The ground is still owned by the family of former Charterhouse Chairman Maurice Clayton. |
Стадион по-прежнему принадлежит семье бывшего председателя Charterhouse Мориса Клейтона. |
Look, I've known Terry Clayton since a week after the attack. |
Слушай, я знаю Терри Клейтона со второй недели после атаки. |
I'd forgotten my knitting at Clayton's. |
Я забыла своё вязание у Клейтона. |
Chuck Clayton doesn't have a contrite bone in his muscle-bound body. |
У Чака Клейтона нет кости раскаяния в его мускулистом теле. |
I'm so sorry, Monsieur Poirot. Edward Clayton is not here. |
Весьма сожалею, месье Пуаро, Эдварда Клейтона здесь нет. |
Your first scheme had been merely to get rid Edward Clayton. |
Сначала Вы хотели лишь избавиться от Эдварда Клейтона. |
I've known Clayton Jarvis for almost 20 years. |
Я знаю Клейтона Джарвиса почти 20 лет. |
I heard Clayton's parents gave everything to the Salvation Army. |
Я слышала, что родители Клейтона почти всё отдали в Армию Спасения. |
Do you remember Chip Clayton's graduation party? |
Помнишь, как мы отмечали выпускной у Чипа Клейтона? |
FBI's identified him as Clayton Anders. |
ФБР идентифицировала его как Клейтона Андерса. |
Clayton had no reason to lie to us. |
У Клейтона не было причины нам лгать. |
During this period, Bono and the Edge began increasingly writing songs together without Mullen or bassist Adam Clayton. |
В этот период Боно и Эдж стали всё больше сочинять песни только вдвоём, без Маллена и Адама Клейтона. |
The unsub kept calling Clayton Taylor and Brianna Carol. |
Субъект звал Клейтона Тэйлором, а Брианну - Кэрол. |
Sir Evelyn told us all you've done for Lord Clayton. |
Сэр Ивлин рассказал мне, сколько вы сделали для лорда Клейтона. |
Three months ago, before Clayton returned, I doubt you'd have hesitated. |
Три месяца назад, до возвращения Клейтона, у тебя не было сомнений. |
I thought that we had something on this Edward Clayton. |
Я думал, у нас что-нибудь есть на Эдварда Клейтона. |
I'm going to a party with Lady Chatterton, And go to meet the sinister Edward Clayton. |
Я иду на приём вместе с леди Четтертон, где я увижу зловещего Эдварда Клейтона. |
I know who killed Edward Clayton. |
Я знаю, кто убил Эдварда Клейтона. |
What about Uncle Clayton and Wyatt and Jerry? |
А что на счет дяди Клейтона, Уайата и Джерри? |