| You have a beautiful cinema. | У Вас потрясающий кинотеатр. |
| The 24 Janvier cinema; | кинотеатр "24 января"; |
| This was our cinema. | Это бьл наш кинотеатр. |
| There is live music every night and movies are also shown at the open air cinema. | Каждый вечер для гостей отеля звучит живая музыка и работает кинотеатр под открытым небом. |
| Cultural work for vacationists is held by the club, where the library, cinema and dance-hall are situated. | Культурно-массовую работу проводит для отдыхающих клуб, в котором есть библиотека, кинотеатр и танцевальный зал. |
| Most of the rooms overlook the piazza, which in summer hosts an outdoor cinema. | Большинство номеров выходят окнами на площадь, которая превращается кинотеатр под открытым небом в летнее время. |
| His willing is to remodel the old cinema for a cultural center. | Его желание - превратить ветхий кинотеатр в некий обновленный культурный центр. |
| The popular Gasometer Complex features various restaurants, shops and a cinema. | В популярном венском комплексе газометров расположены различные рестораны, магазины и кинотеатр. |
| Dzholdasbekov students' Palace; the university also has its own cinema and a separate sports' complex with a stadium. | Культурная жизнь и досуг студентов обеспечивается одним из самых красивых концертных залов Алматы - Дворцом студентов имени У.А. Джолдасбекова, функционирует свой кинотеатр, отдельный спортивный комплекс со стадионом. |
| 2.1 On 24 June 1995, the author entered a cinema and sat down next to a 13-year old boy. | 2.1 24 июня 1995 года автор вошел в кинотеатр и сел рядом с 13-летним мальчиком. Он положил руку на колени мальчика, а затем стал трогать его ширинку. |
| When Lee leaves the hospital, he is brought to a cinema by surprise. | Когда Ли покидает больницу, он с удивлением узнаёт, что его отвозят в кинотеатр, чтобы показать его фильм. |
| During the cinema ban, the only public theater in Saudi Arabia was a single IMAX cinema located in Khobar at the Sultan Bin Abdulaziz Science and Technology Center. | Во время запрета на кинотеатры в Саудовской Аравии действовало лишь одно подобное заведение: кинотеатр IMAX в Эль-Хубаре, в Научном и технологическом центре Султана ибн Абдул-Азиза. |
| In 1959 the House of Culture (Czech: Kulturní dům) was built, which hosts the Příbram theatre and includes a cinema hall (the only other cinema is the open-air stage, while two pre-1989 more cinema-halls were closed). | Лишь в 1959 году был построен Дом культуры, который является местопребыванием пршибрамского театра, также в нём находится кинотеатр (второй и последний кинотеатр в городе - летний кинотеатр, так как два других кинотеатра были закрыты после 1989 года). |
| The new cinema "Mir" (translating as "world") was opened on February 28, 1958 as a Kinopanorama cinema. | Новый кинотеатр «Мир» был открыт 28 февраля 1958 года как панорамный. |
| Unfortunately Shevchenko Cinema has no web-site where you can see premiers, currently shown movies and services offered, thoght the cinema bill is web-site. | К сожалению, кинотеатр Шевченко не имеет своего сайта, где Вы можете посмотреть премьеры, показываемые фильмы и предлагаемые сервисы, тем не менее афиша кинотеатра ведется на ресурсе start.crimea.ua. |
| A cinema complex, and a centrally-located, bustling downtown which are perfect for creating an enjoyable vacation. | Большой кинотеатр и городской центр с многочисленными кафетериями и ресторанами вносят разнообразие в отдых. |
| It was costing to him much to finish paying the cinema. | Ему приходилось погашать долги за его кинотеатр. |
| As proud owners of the Electro museum, it is our privilege to be able to show you how the cinema and Hope Street looked in days gone by. | Как гордому владельцу музея Электро, мне выпала честь показать вам, как кинотеатр и Хоуп-стрит выглядели в прошлом. |
| There we have occupied an exhibition hall for our shows and built a cinema AHHAA 4D Adventure. | В нашем пользовании имеется выставочный зал, в том же здании есть и четырёхмерный кинотеатр. |
| Béchar has a cinema with 850 seats, as well as a museum. | В посёлке Ваче расположен кинотеатр на 295 мест, имеется краеведческий музей. |
| The police announced in a statement that around 70 cinema-goers at a late night viewing had to leave the cinema on Rathausstrasse shortly after midnight. | Полиция в своем заявлении сообщила, что примерно 70 любителям кино пришлось покинуть кинотеатр на Ратхаусштрассе поздно вечером, вскоре после полуночи. |
| Since 1947 it has also managed a cinema, which is used as one of the screening venues for the annual Viennale film festival. | В 1949 году в правом крыле здания был открыт кинотеатр, который также используется как одно из мест для отбора кинолент для ежегодного кинофестиваля в Вене. |
| At the beginning of 1972, the two planned pavilions for exhibitions, the Berlin Information Centre, a cinema and gastronomic facilities were completed. | В начале 1972 года были завершены два павильона, где находились помещения для выставок, а также информационный центр Berlin-Information, кинотеатр и заведения общественного питания, рассчитанные, в общей сложности, на тысячу посетителей. |
| There is a multiplex cinema "Karo Film", a bowling alley, a food court, shops of different price categories, the "Alie Parusa" (Scarlet Sails) supermarket. | В нём есть многозальный кинотеатр «Каро Фильм», ресторанный дворик, магазины различной ценовой категории, супермаркет «Алые паруса». |
| "Hoktember" cinema, one of the beloved cultural centres of the residents of Leninakan-Gyumri has been restored, according to the international standards and functions. | В соответствии с международными стандартами восстановлен и уже работает один из самых любимых ленинаканцами-гюмрийцами культурных очагов - кинотеатр "Октембер". |