| I told him that if we did go to war, I hoped the first German bomb on England would land on his cinema. | Я ему сказала, что надеюсь, когда начнется война первая же немецкая бомба попадет в его кинотеатр. |
| You drift around the streets, you enter a cinema; | Ты бродишь по улицам, заходишь в кинотеатр; |
| I went to a cinema and sat in a box at the back. | Я пошла в кинотеатр и села на последний ряд. |
| You promised that we would have a home cinema day, and we've not seen a single film yet. | Ты обещал, что мы хотели бы иметь домашний кинотеатр день, и мы не видели ни одного фильма пока нет. |
| They're building a cinema next to his shop, and it'll double the value of the premises if they could just hold on. | Они строят кинотеатр рядом с магазином, это удвоит ценность их имущества, если только они смогут продержаться. |
| The cinema also boasted the largest movie screen in Europe (9 x 7 meters). | Кинотеатр также похвасталось самым большим киноэкраном в Европе (9 х 7 метров). |
| The town has a museum, a cinema, an airport and is also known for its nightlife. | В городе есть аэропорт, музей, кинотеатр и он известен своей ночной жизнью. |
| In 1907, the theater was converted to an RKO cinema, and 30 years later, it was destroyed in a fire. | В 1907 году театр был переоборудован под кинотеатр, а спустя ещё 30 лет погиб в пожаре. |
| The hotel is part of a complex, which also houses a shopping mall, bowling alley and a cinema. | Отель является частью комплекса, в котором находится торговый центр, дорожки для игры в боулинг и кинотеатр. |
| Cinemas had been banned for 35 years until the first cinema in Saudi Arabia opened on 18 April 2018 in Riyadh. | Кинотеатры были запрещены в течение 35 лет, пока 18 апреля 2018 года в Эр-Рияде не был открыт первый кинотеатр в Саудовской Аравии. |
| Edinburgh Playhouse is a former cinema in Edinburgh, Scotland which now hosts touring musicals and music concerts. | Эдинбургский Театр - это это бывший кинотеатр в городе Эдинбург, Шотландия, в котором теперь проходят гастрольные и музыкальные концерты. |
| The first theatre opened in 1872, the first cinema in 1907. | Первый театр открылся в 1872 году, а кинотеатр - в 1907 году. |
| Hello. No, sir, the film can't be given to any cinema. | Нет, ни в один кинотеатр пленка отдана быть не может. |
| The city has a district hospital, a large market, a cinema, post office, city hall, bus station, and two gas stations. | В Ородара располагаются районная больница, кинотеатр, почта, здание муниципалитета, автобусная станция, большой рынок и две бензоколонки. |
| The lead architects also envisioned that the building would harbour 500 stores, spacious galleries, a hotel, and even a cinema. | Проект предполагал, что в здании разместятся приблизительно 500 магазинов, а также просторные галереи, гостиница и даже кинотеатр. |
| The first permanent cinema was opened in St Petersburg in 1896 at Nevsky Prospect, No. 46. | Первый постоянный кинотеатр открылся в Санкт-Петербурге в мае 1896 года по адресу Невский проспект, дом 46. |
| There was a cinema here even before I was born | Здесь был кинотеатр, ещё до того, как я родился. |
| However, all I have to do is pick up this phone right here, inform the cinema, and your plan is kaput. | Однако, если я сниму эту телефонную трубку и позвоню в кинотеатр, то Вашему плану придёт капут. |
| (b) Za'faraniyah cinema and theatre; | Ь) кинотеатр и театр Зафарании; |
| If during your rest in Simferopol you decide to visit a cinema, Shevchenko Cinema is the best place for watching movie. | Если Вы решили во время своего отдыха в Симферополе посетить кинотеатр, то лучшего места, чем Кинотеатр Шевченко, Вам не найти. |
| The horse riding school building housed the Alfa cinema, which, in the early 1990s, was completely destroyed by fire. | В бывшем здании кавалерийской школы разместился кинотеатр Alfa cinema, полностью уничтоженный пожаром в начале 1990-х гг. |
| You were explaining the origin of your cinema ownership. | Вы рассказывали, как вам достался кинотеатр. |
| The Manakis' cinema in Monastir burnt down in 1939. | Кинотеатр братьев Манакис в Монастире сгорел в 1939-м. |
| It was designed by the specialist cinema architect John Fairweather, most famous for his Green's Playhouse cinema in Glasgow. | Он был спроектирован специалистом по архитектуре кинотеатров Джоном Фэйрвезером, известным за его кинотеатр Green's Playhouse в Глазго. |
| As part of his efforts to save the cinema, Berkovitch mediated a meeting between the cinema owners and the building's landlord which led to an agreement that allowed for the cinema to continue operating for an additional 10 years. | Как часть его усилия, чтобы сохранить кинотеатр, Беркович опосредованная встреча между владельцами кинотеатров и арендодателем здания, которые привели к соглашению, которое позволило кинотеатр продолжать работать еще в течение 10 лет. |