| Transfer to/from the airport, railway stations, car rent, excursion organization around the city or theatre booking, cinema, art galleries or museums. | трансфер в/из аэропорта, вокзалов, помочь аренда машины, организация экскурсии по городу или заказ билетов в театр, кинотеатр, арт-галереи или музеи. |
| The park also previously had a musical shell, a summer theater for 1000 spectators, "Green" summer cinema for 2,200 seats, a dance floor, a restaurant, parachute tower (existed until 1970), reading, chess and checkers pavilions. | В парке также ранее находились музыкальная раковина, летний театр на 1000 зрителей, летний кинотеатр «Зелёный» на 2200 мест, танцевальная площадка, ресторан, парашютная вышка (существовала до 1970-х годов), читальный и шахматно-шашечный павильоны. |
| If you go to the cinema mid way through a film, you watch the second half first, don't you? | Если вы приходите в кинотеатр посредине сеанса, то смотрите вначале вторую половину фильма, ведь так? |
| Then the right-wing press assailed the film and the "Young Patriots" attacked the cinema, tore apart the surrealist paintings in the lobby, threw bombs at the screen and destroyed the seats. | Затем правая пресса набросилась на фильм, а "Патриотическая молодежь" атаковала кинотеатр: они разбили сюрреалистические картины, выставленные в фойе, бросали бомбы в экран и разломали кресла. |
| you drift around the streets, you enter a cinema where you see a film which resembles the one you've just seen, you walk out; | бродишь по улицам, заходишь в кинотеатр и смотришь фильм, похожий на тот, который ты только что смотрел, выходишь; |
| the local cinema which stinks of disinfectant, the public gardens, the museums, the cares, the stations, the metro, the covered markets. | местный кинотеатр, пропахший дезинфекцией, общественные сады, музеи, кафе, вокзалы, метро, крытые рынки. |
| (c) Al-Kaim city centre project - Bengal was responsible for constructing community buildings in the city centre, such as a hospital, cinema, library, fire station, shopping centre, and schools; | с) проект для городского центра в Аль-Каиме: "Бенгал" отвечала за строительство общественных зданий в центре города, таких, как больница, кинотеатр, библиотека, пожарная служба, торговый центр и школы; |
| Opened in 1920, Nairi Cinema is the oldest movie theatre in Yerevan. | Открытый в 1920 году, кинотеатр Наири является самым старым кинотеатром в Ереване. |
| The Cinema was leased for 49 years. | Кинотеатр был сдан в аренду на 49 лет. |
| Cinema Impero was the largest movie theater constructed in Asmara during the last period of the Italian colony of Eritrea. | Кинотеатр «Имперо» был крупнейшим кинотеатром, построенным в Асмэре в последний период существования итальянской колонии Эритрея. |
| Welcome to "Cinema Pirate-diso." | Добро пожаловать в "Кинотеатр пиратского кино" |
| "Cinema"Slava" in Moscow went under the hammer for 32,3 million roubles". | Кинотеатр «Слава» в Москве ушел с молотка за 32,3 млн рублей (неопр.). |
| "Mobile Cinema" Animation "Flaklypa Grand Prix" | "Передвижной кинотеатр" Мультфильм "Большие гонки" |
| Why? What did the cinema do to you? | Но при чем тут кинотеатр? |
| But why the cinema? | За что же кинотеатр? |
| The cinema had 3 floors. | Кинотеатр также имел З этажа. |
| You have a beautiful cinema. | У вас прекрасный кинотеатр. |
| Cinema Hollywood, where is it? | А где находится кинотеатр "Голливуд"? |
| The street began its transformation in September 2009, with set areas including the "Wirrawee Cinema" and the Lee family's Thai restaurant. | Создатели фильма начали преобразование улицы в сентябре 2009, включая кинотеатр «Уирроуи Синема» и тайский ресторан семьи Ли. |
| "Rodina" movie theater served as the festival center and two more theaters were added for afternoon and evening screenings - "Cinema City" and "U-cinema." | Фестивальным центром, как и на первом кинофестивале, стал кинотеатр «Родина», а вечерние кинопоказы также проходили ещё в двух кинотеатрах: «Синема Сити» и «U-cinema». |
| This was our cinema. | Это был наш кинотеатр. |
| You have a beautiful cinema. | У вас дивный кинотеатр. |
| Home cinema with multi-channel playback. | Домашний кинотеатр с объемным звуком? |
| I'm with the cinema caravan. | У меня передвижной кинотеатр. |
| I adore your cinema very much. | Я обожаю Ваш кинотеатр. |