| The "Muranów" cinema in Warsaw and "Wanda" in Cracow have used "Eurimages" resources for the so-called programming of cinema repertoire. | Кинотеатр "Муранув" в Варшаве и кинотеатр "Ванда" в Кракове использовали средства "Еуримаджес" для составления кинорепертуара. |
| The cinema has a curtain decorated with a composition on the theme of cinema, created by the artists A. Voronkov and B. Pogorelov. | Кинотеатр имел занавес, украшенный композицией на тему кино (художники А. Воронкова, Б. Погорелов). |
| The Showroom Cinema is an independent arthouse cinema in Sheffield, England. | Showroom Cinema - независимый артхаусный кинотеатр в Шеффилде (Англия). |
| Outdoor Cinema creates a cinema anywhere you choose. | Outdoor Cinema организует кинотеатр в любом выбранном месте. |
| A stationary summer cinema, a mobile cinema, a drive-in cinema - these are just a few ideas. | Стационарный летний кинотеатр, объездной кинотеатр, автокинотеатр - это только некоторые идеи. |
| 2.1 On 24 June 1995, the author entered a cinema and sat down next to a 13-year old boy. | 2.1 24 июня 1995 года автор вошел в кинотеатр и сел рядом с 13-летним мальчиком. |
| When exactly did you arrive at the cinema the day before yesterday? | Во сколько именно ты позавчера пришёл в кинотеатр? |
| You've got your high-street chains, cinema, bowling alleys, cafs, restaurants, all under one roof. | Тут будут сети магазинов, кинотеатр, боулинг, закусочные, рестораны - все под одной крышей. |
| So, even if a cinema has Surround EX capability, this fact prevents them from presenting films in true Dolby Digital Surround EX. | В таком случае, даже если кинотеатр оборудован системой Surround EX, настоящий EX не воспроизводится. |
| The entrance to the cinema from the intersection of Pervomayskaya and 11th Park streets will be similar to the nose of a ship and have a wide stained glass glazing. | Вход в кинотеатр со стороны перекрёстка Первомайской и 11-й Парковой улиц будет похож на нос корабля и иметь широкое витражное остекление. |
| The complex will include not only a landscaped park, but also a concert hall, a cinema, a hotel, a children's sailing school, restaurants and shops. | Комплекс будет включать не только тематический парк, но также концертный зал, кинотеатр, гостиницу, детскую яхтенную школу, рестораны и магазины и ландшафтный парк. |
| From 1953 to 1964, the building was used as a cinema with around 800 seats; the department store 1000 Töpfe then moved in and remained until 1987. | С 1953 по 1964 здание было использовано как кинотеатр на 800 мест; впоследствии переделан в универмаг 1000 Töpfe, который просуществовал до 1987. |
| In 2007, unknown persons set fire to the cinema and disappeared - burning it to the ground. | В 2007 году неизвестные подожгли кинотеатр и скрылись - кинотеатр был сожжён дотла. |
| The same amount was allocated by investors for repairs and the "private" part of the Palace which housed the cinema "NEO" and the restaurant. | Столько же выделили инвесторы для ремонта и «частной» части Дворца, в которой разместились кинотеатр «НЕО» и ресторан. |
| There are several other attractions in the museum besides the collection, including a planetarium, a large-format cinema and a 1:20,000 scale aerial photograph of Switzerland. | Есть несколько других достопримечательностей в музее, помимо коллекции: Планетарий Кинотеатр IMAX Аэрофотоснимок Швейцарии в масштабе 1:20000. |
| So I crept along there heavily disguised in dark glasses and scarf, and found the cinema and there was my name. | Но я прокрался туда, замаскированный при помощи тёмных очков и шарфа, обнаружил кинотеатр и моё имя в фильме. |
| This is a cinema - not a post office or a betting shop. | Это кинотеатр - не почта и не букмекерская контора |
| And if I'm going to burn down the cinema... which I am... we both know, you're not going to let me do it by myself. | И если я возьмусь сжечь кинотеатр... а это решено... мы оба знаем, что ты не дашь мне сделать это в одиночку. |
| And then we was walking in the street, Hollywood there was a little cinema, a little theater. | Мы гуляли по улице в Голливуде... там был маленький кинотеатр. |
| In addition, offering indecent material to persons under the age of 18 was punishable by a custodial sentence, and it was an offence to admit a minor to a cinema to see a film that was deemed inappropriate for his or her age group. | Кроме того, распространение непристойных материалов среди подростков в возрасте моложе 18 лет карается тюремным заключением, равно как преступлением классифицируется допуск несовершеннолетних в кинотеатр для просмотра кинофильмов, которые считаются непристойными для лиц определенной возрастной группы. |
| You don't mean the cinema, do you? | Ты имела ввиду не кинотеатр, да? |
| Over the years the mosque functioned as a cinema and a barn, and since 1943 to present day - as a mosque. | В разные годы мечеть функционировала как кинотеатр и амбар, и лишь с 1943 года и по сей день - как мечеть. |
| The centre dates from 1971 and is the second largest in Denmark with 100,000 m2 (1,100,000 sq ft) floor space and more than 150 shops as well as restaurants, a cinema and a fitness centre. | Центр был открыт в 1971 году и является вторым по величине в Дании (площадью 100000 кв.м.), в нём есть более 150 магазинов, а также рестораны, кинотеатр и фитнес-центр. |
| "Cinema works again, cinema works again!" | Кинотеатр снова работает, кинотеатр снова работает! |
| The first cinema to open in Muharraq was Al Jazira Cinema in 1955 and it is still in use today. | Первый кинотеатр, открывшийся в Мухарраке был кинотеатр Аль-Джазира в 1955 году. |