Примеры в контексте "Childbirth - Роды"

Перевод

Примеры

Примеры: Childbirth — Роды

• I had no idea your brave wife did natural childbirth.

  Я понятия не имела что твоя отважная жена пошла на естественные роды.

• Access to health care is limited due to the rise in unauthorised charges for childbirth services.

  Доступ к медицинским услугам ограничивается вследствие роста размера неформальных платежей за роды.

• Early childbirth (before age 18) is closely correlated with early marriage.

  Ранние роды (до 18 лет) тесно связаны с ранним вступлением в брак.

• Several reasons explain this: early marriage, early childbirth, poor sanitation, and the shortage of female teachers.

  Это объясняется несколькими причинами: ранний брак, ранние роды, плохие санитарно-гигиенические условия и нехватка учителей-женщин.

• We're going to simulate childbirth so you can feel like a real mom.

  Мы собираемся сымитировать роды, чтобы ты почувствовала себя настоящей мамой.

• After that, it was just your average childbirth in a high-school chem lab.

  Нам осталось только принять самые обычные роды, в самом обычном классе химии средней школы.

• In Asia, childbirth assisted by traditional untrained birth attendants has also been recognized as being widely practised.

  В Азии, как отмечалось, роды, принимаемые традиционными неподготовленными акушерками, также имеют широкое распространение.

• 11-year-old girl became a mother, childbirth started right during the wedding the young groom.

  11-летняя девочка стала матерью, роды начались прямо во время свадьбы с юным женихом.

• After King Edwin was wounded, Æthelburh's alarm caused an early onset of childbirth.

  После того, как король Эдвин был ранен, волнение Этельбурги вызвало преждевременные роды.

• And that's childbirth fatalities, because of breach births, and being stuck and so on.

  И это роды со смертельным исходом из-за родовых нарушений, застревания и так далее.

• The main cause for this was childbirth care, followed by diseases associated with the respiratory, circulatory and digestive systems.

  Главным поводом для госпитализации были беременность и роды; за этим следовали заболевания респираторной, сердечно-сосудистой систем и органов пищеварения.

• Preparation of manuals and educational materials to support the promotion of prenatal checkups, institutional childbirth and family planning.

  Подготовка пособий и учебных материалов, пропагандирующих дородовой патронаж, роды в медицинских учреждениях и планирование размера семьи.

• Finally, childbirth cannot be used as grounds for terminating a contract.

  И наконец, поводом для расторжения трудового соглашения не могут служить роды.

• Millions of women survive childbirth but suffer illness and disability.

  Миллионам женщин удается пережить роды, но ценой болезней и инвалидности.

• Consequently, pregnancy complications and childbirth are the leading causes of mortality among girls between the ages of 15 and 19.

  Вследствие этого осложнения при беременности и роды являются основными причинами смертности среди девушек в возрасте от 15 до 19 лет.

• With regard to home births, the certificate is issued by the establishment, whose medical worker performed the childbirth.

  В случае родов на дому, медицинское свидетельство о рождении выдает то учреждение, медицинский работник которого принимал роды.

• Institutionalized childbirth provides the most effective means of avoiding maternal and neonatal death.

  Роды в специализированных учреждениях представляют собой наиболее эффективный способ борьбы с материнской и неонатальной смертностью.

• Its significance lies in the fact that childbirth in domestic conditions often takes place without the participation of medical personnel.

  Важность этой проблемы, состоит в том, что часто роды в домашних условиях проходят без участия медицинских работников.

• A silent childbirth is just the beginning.

  Безмолвные роды - это только начало.

• The usual - childbirth, anxiety.

  Как обычно... роды, тревога.

• I'm very sorry to tell you, but your wife didn't survive childbirth.

  Я очень сожалею, но ваша жена не пережила роды.

• Endeavour Forum aims to enhance the status of women, in particular in the roles unique to women, such as pregnancy, childbirth and breastfeeding.

  Целью Форума "Эндевор" является повышение статуса женщин, в частности в связи с такими свойственными только женщинам функциями, как беременность, роды и грудное вскармливание.

• 168.3 Women and pregnancy, abortion and childbirth

  168.3 Женщины и беременность, аборты и роды

• Because natural childbirth is a beautiful, beautiful thing.

  Потому что естественные роды это красивая, красивая вещь.

• And I ask it every day and, truthfully, I think childbirth has made you more attractive.

  И я задаю его себе каждый день и, честно говоря, думаю, что роды сделали тебя более привлекательной.

Другие варианты перевода слова childbirth

• Рождения ребенка
• Деторождение
• При родах
• Рождением ребенка
• Рождение ребенка
• Родовспоможения
• Рожениц
• Рождения детей
• Рождением детей
• Рождение детей
• Родовспоможению
• Рождаемость