| Senior Chief Ben Randall is in the house, big as day and still alive. | к нам приехал первый главный старшина Рэндалл... собственной персоной, целый и невредимый. |
| Chief, secure the diesel and dive the ship! | Старшина, стоп машина. |
| The commander the chief petty officer and a boy at the college. | Командир, главный старшина и мальчик из колледжа. |
| Our dead chief petty officer Leland Wiley. | Наш покойник главный старшина Лиланд Вайли. |
| Master chief looked right through me on the bridge, and nobody's seen the X.O. all day. | Главный старшина проигнорировал меня на мостика, а старшего помощника никто не видел целый день. |
| That morning, the boys' father, Tom, was preparing for work when three men in uniform - a lieutenant commander, a doctor and a chief petty officer - approached his door. | В то утро их отец готовился идти на работу, когда три человека в униформе, лейтенант-коммандер, врач и главный старшина, подошли к парадной двери его дома. |
| Garresh is an enlisted title which is approximately equivalent to a non-commissioned officer, such as a petty officer or chief, of comparable military or naval service organizations, such as Starfleet. | Гаррош является рядовым званием, который приблизительно эквивалентен унтер-офицеру, такому как старшина или главный старшина, сопоставимых военных или военно-морских организаций, таких как Звёздный флот. |
| Chief Petty Officer Wiley enlisted in the Navy after high school. | Главный старшина Вайли зачислен во Флот после окончания школы. |
| Senior Chief Petty Officer Harold Anders, you are hereby relieved of duty. | Главный Старшина Гарольд Андерс, вы освобождены от обязанностей. |
| Senior Chief Petty Officer Kevin Campbell was that corpsman. | Старший главный старшина Кевин Кэмпбелл был санитаром. |
| Defendant was... Chief Petty Officer John Neville - sentenced to seven years in the Charleston Naval Brig. | Обвиняемым - главный старшина Джон Нэвилл, приговорён к семи годам в военной тюрьме Чарльстона. |
| I had the pleasure of serving time on a carrier with this man, Chief Petty Officer Mason. | Я имел честь служить на судне с этим человеком, главный старшина, командир, Мэйсон. |
| We positively I.D.'d the couple as Chief Petty Officer Elaine Dodd and her husband Spencer. | Мы опознали эту пару как главный старшина Элейн Додд и ее муж Спенсер. |
| Chief, secure the diesel and dive the ship! | Очистить мостик. Старшина, стоп машина. |
| Although the shells had been fired without serious incident, Meyer and Petty Officer First Class Dale Eugene Mortensen, gun chief for Turret One, told Skelley that they would no longer participate in his experiments. | Хотя стрельбы прошли без серьёзных инцидентов, Мейер и начальник орудия башни Nº 1 старшина первой статьи (Petty Officer First Class) Дейл Ойген заявили Скелли, что больше не будут участвовать в его эксперименте. |
| Chief Petty Officer Phil Martino! | Главный старшина Фил Мартино! |
| Chief Petty Officer Darren McAndrews. | Главный старшина Даррен Мак Эндрюс. |
| Chief Petty Officer Ryan Jansen! | Главный старшина Райан Джансен! |
| Chief Petty Officer Jacob Tarlow. | Главный старшина Иаков Тарлоу. |
| The carving of the wooden form was done by retired Chief Electrician's Mate Ernest L. Benson at New London. | Деревянную модель вырезал отставной старшина электриков Эрнст Бенсон (Chief Electrician's Mate Ernest L. Benson) из Нью-Лондона. |
| Chief, there's still men in the water. | Там же люди, старшина! |