| To prevent further spread of the virus and to protect public health, the decision was made to slaughter all chickens in local farms and all poultry at the wholesale markets and retail outlets. | В целях предотвращения дальнейшего распространения вируса и защиты здоровья населения было принято решение забить всех кур на местных фермах, а также всю птицу на оптовых рынках и в розничных торговых точках. |
| The team was then contacted, and it set out again, removed the tags and checked the contents of the storage sheds and the buildings used for the chickens. | Об этом сообщили группе, и она вновь выехала на ферму, сняла с дверей метки и проверила содержимое складов и помещения для кур. |
| Since 2008, the organization has given economic assistance to low-income women in the Galle District of Sri Lanka, including the provision of 112 cows, 80 goats, 400 chickens, agricultural equipment, fertilizer, seeds and plants. | С 2008 года организация предоставляет экономическую помощь малоимущим женщинам в районе Галле Шри-Ланки, включая предоставление им 112 коров, 80 овец, 400 кур, сельскохозяйственного оборудования, удобрений, семян и рассады. |
| Maybe all the bathing I do now and all my visits to the barber is just to wash away what's left of the smell of chickens. | Может быть все мои нынешние купания и все мои визиты к парикмахеру это всего лишь попытки смыть остатки запаха кур. |
| I had to get up at 4:30 to feed the chickens, and, no... I live alone, so there isn't anybody who can corroborate that. | Мне нужно было вставать в 4.30, кормить кур, и нет, я живу одна, поэтому некому подтвердить мою версию. |
| Remember, you walked past in Tbilisi, while I was loading up Dutch chickens? | Помните, Вы в Тбилиси проходили, а я голландских кур грузил? |
| Beside private buildings, houses and land plots, they also left behind their domestic animals (cows, sheep, chickens etc.) as well as other possessions (such as cars and furniture). | Они оставили не только принадлежавшие им постройки, дома и земельные участки, но и свой скот (коров, овец, кур и т.д.), а также прочее свое имущество (такое, как машины и мебель). |
| Agricultural activities (raising chickens - raising and fattening sheep, goats and dairy cattle); | сельское хозяйство (разведение кур - разведение и откорм овец, коз и крупного рогатого скота молочного направления); |
| In the end, the people were not happy in their new homes; they preferred their previous shack, which had a small piece of land where they could grow plants and have a few chickens. | В конечном счете люди не были рады своим новым домам; они предпочитали прежние хибары, при которых был небольшой участок земли, где они могли иметь огород и держать несколько кур. |
| The first known strain of HPAI A(H5N1) (called A/chicken/Scotland/59) killed two flocks of chickens in Scotland in 1959; but that strain was very different from the current highly pathogenic strain of H5N1. | Первый обнаруженный штамм HPAI A(H5N1) (названным A/chicken/Scotland/59) стал причиной гибели двух стай кур в Шотландии в 1959 году; однако тот штамм отличался от высоко-патогенного штамма H5N1 наших дней. |
| DRINKING WATER ADDITIVE FOR CHICKENS AND METHOD FOR ADMINISTERING SAME | ДОБАВКА К ПИТЬЕВОЙ ВОДЕ ДЛЯ КУР И СПОСОБ ЕЁ ПРИМЕНЕНИЯ |
| Don't forget to feed the chickens. | Не забудь покормить кур. |
| Can we just leave the chickens outside? | Можно выгнать кур на улицу? |
| People are always talking about chickens. | Люди постоянно болтают про кур. |
| So how many chickens have you got? | Так сколько у вас кур? |
| And kill chickens, naturally. | И убивать кур, естественно. |
| Delouche says you steal chickens! | Делюш говорит, ты крадёшь кур! |
| And chickens taste of humans. | А у кур вкус человека. |
| Chickens that have been murdered, but not anymore. | Раньше кур убивали, но этому конец. |
| For my chickens, yes! | Если это спасет моих кур, то да! |
| Cows, sheep, chickens, that sort of thing. | Коров, овец, кур... |
| Me and Al found some chickens. | Мы с Элом нашли кур. |
| We're naming the chickens. | Мы придумываем клички для кур. |
| Any plans to criminalize chickens? | Как насчёт того, чтобы запретить кур? |
| People don't die from chickens or... | От кур люди не гибнут... |