Перевод chickens с английского на русский

Hundreds of women-headed households received chickens and poultry feed.

Сотни хозяйств, возглавляемых женщинами, получили кур и корм для домашней птицы.

One organization gave them goats and chickens.

Одна из организаций дала им в качестве помощи коз и кур.

I mostly fed and killed chickens.

Я, в основном, кормила и убивала кур.

The Society also distributed seeds, fertilizer, chickens and cows.

Кроме того, Общество осуществляло раздачу семян, удобрений, кур и коров.

The Society helped to generate income for 600 families in 20 villages by providing 1,800 chickens.

Общество помогло обеспечить доходы 600 семей в 20 деревнях, предоставив им 1800 кур.

Name six ways we're better than chickens.

Назовите хотя бы шесть вещей в которых мы лучше цыплят.

Selling fake puke and rubber chickens.

Отличная карьера основанная на продаже искусственной блевотины и резиновых цыплят.

Tens of billions of chickens produced today never go outdoors.

Десятки миллиардов цыплят, производимых сегодня, никогда не бывают на улице.

We have two dogs, three cats, and six chickens.

У нас две собаки, три кота и шесть цыплят.

The professor, of course, thinks he's breeding chickens.

Профессор, конечно, думает, что он разводит цыплят.

All you have is mustard and your chickens.

Все, что у тебя есть - горчица и твои цыплята.

We had all these beautiful animals like cows and horses and chickens.

Ребята, но там же наши прекрасные коровки, лошадки и цыплята.

Doesn't happen cause chickens are decent people.

Этого не происходит потому что цыплята достойный народ.

Look, I can deal with the fact that the chickens were store-bought.

Смотри, я вижу факты, что цыплята покупались в магазине.

Baby chickens need to be sorted into males and females.

Цыплята должны быть отсортированы на мальчиков и девочек.

Tell them chickens to work overtime.

Скажи, пусть там их куры поработают сверхурочно.

We could decorate the window - at one end, chickens.

Можно украсить витрину, - в одном конце куры.

We had chickens, a cat, a dog...

У нас были куры, кошка, собака...

So you got ducks and chickens and...

Значит, у вас тут утки, куры и...

Don't mention eating, because the Indians are going to eat us like chickens.

Не говори мне как есть куры потому что мы намерены есть индейцев.

I guess all told, we had about 50 chickens.

Кажется, я рассказывал, что у нас было около 50-ти куриц.

Either that or it's the four chickens you ate this morning.

Или это от тех четырех куриц, что ты сожрал на завтрак.

Bring me one of those chickens.

Принеси-ка мне одну из тех куриц.

It's the quickest way, to alter the behavior of simpleminded animals, like dogs, chickens...

Самый быстрый способ исправить поведение безмозглых животных, вроде собак, куриц...

Last week, it was a couple of chickens.

На прошлой неделе, это была пара куриц.

They're like chickens with a rooster.

Как курицы и петух из курятника.

Isn't a Coop where chickens live?

Разве курятник, это не там где живут курицы?

They look like chickens, but they may be the intelligent life form on this planet.

Они выглядят, как курицы, но могут быть разумной формой жизни этой планеты.

And then you turn the page and finish your eggs from free-range chickens.

Затем перелистываете страницу и доедаете яйцо от курицы на выгуле.

Specifically, some studies show evidence of components of the glyoxylate cycle existing in significant amounts in the liver tissue of chickens.

В частности, некоторые исследования показали, что компоненты глиоксилатного цикла присутствуют в больших количествах в печени курицы.

Well, I can't chase chickens around the yard.

Ну, за цыплятами вокруг сарая я бегать не могу.

He just means I'm the only real estate agent around here Who takes his commission in fertilizer and chickens.

Он имеет в виду, я единственный в округе агент по продаже недвижимости, который берет свои комиссионные удобрениями и цыплятами.

Teachers teach so much better when they're paid in money, not chickens.

Учителя учат намного лучше когда им платят в деньгах, а не цыплятами.

Then you'd be a couple of love chickens.

Тогда вас можно называть влюбленными цыплятами.

Maroni clan are laughing at us, and he plays with chickens.

Марони смеётся над нами, а он играет с цыплятами.

You are the one with the chickens.

Это же ты возишься с курами.

You'll never guess how many times my patients pay their bills with chickens.

Вы даже не представляете, как часто пациенты оплачивают мои услуги курами.

Well, someone's got to stay here to look after your chickens.

Ну, кому-то придется остаться здесь, присмотреть за курами.

Tending farmyard animals such as chickens;

уход за домашней птицей и животными, например курами;

My family has a ranch with goats and chickens.

У моей семьи есть ранчо с козами и курами.

I am a city girl. I take chickens to the vet.

Я городской житель, возила курицу ветеринарам.

The Royal Air Force doesn't let chickens behind the controls of a complex aircraft.

ВВС никогда бы не допустили курицу к управлению сложным оборудованием.

Yes, but maybe Gauls don't eat chickens.

Да, но, возможно, галлы не едят курицу.

It means that they will eat chickens or fish for today's lunch.

Это означает, что он будет есть на обед курицу или рыбу.

Farmer adjacent to the field you're staying reported one of his chickens stolen last night.

Фермер по соседству с полем, где вы остановились, сообщил, что вчера ночью у него украли курицу.

At least give the chickens a chance to shoot back.

Дайте курам хотя бы шанс пальнуть в ответ.

This is why you can't ever let your chickens watch the Muppets.

Именно поэтому нельзя давать своим курам смотреть "Маппет-шоу".

Bankers must expect robbery the same way chickens expect hawks.

Ѕанкирам следует ожидать ограблени€ как курам €стреба.

The rest is traded, used as animal feed (e.g. for chickens) or for making products such as cooking oil.

Остальные продаются, используются на корм скоту (например, курам) или для изготовления таких продуктов, как растительное масло.

Well, I liked you better when you were winking' at waitresses and shootin' the heads off of chickens.

Ты мне больше нравился, когда подмигивал официанткам... и отстреливал головы курам.

And then help with the chickens, if you can, please.

А потом, будь любезен, помоги с курицами.

We circled the chickens too close together.

Мы слишком близко провели круги с курицами.

What do you think you're doing with my chickens?

Что ты делаешь с моими курицами?

Between us chickens, no matter how hard I worked at it, I never felt special, either.

Между нами, курицами, не важно как сильно я работала над этим, но я никогда не чувствовала себя особенной.

You know why I come here to get these chickens?

Ты знаешь, почему я приехал за курицами?

I live in a starter house in Minnesota and dream of having chickens one day.

А я живу в простом доме в Минесоте. И мечтаю когда-нибудь завести курочек.

So you've tasted the fatted chickens?

Попробовали курочек, а теперь перейдем к поросенку.

Can I go feed the chickens again, Cal?

Можно я снова покормлю курочек, Кэл?

MAN: Just to be clear, these are chickens you've brought me, right?

Для ясности, ты ведь мне тут курочек привёз, верно?

A group of rather desperate chickens.

Группу потерявших надежду курочек.

I've got chicken salad sandwiches in the car and baking chickens at home.

У меня в машине есть бутерброды, а дома жареная курица.

There's another way to do it to chickens.

Существует еще один способ, если это курица.

So childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot.

Выходит, что детство - ответ на вопрос, почему ворон попадает на обложку научного журнала, а курица - в суп.

When you listen people said that "I love chickens, I love fish" It doesn't necessarily means that they love that animals.

Если вы слышите на рынке, как кто-то говорит, что ему нравится курица или рыба, то это не означает, что этот человек любит животных.

Chickens go in, pies come out.

Курица на входе, пироги на выходе.

Jean, you know we can afford to buy fully grown chickens.

Джин, знаешь, мы можем себе позволить и нормального цыпленка.

Fenton is animal mad - he loves horses, tractors and farms and has got two chickens which he looks after.

Фентон без ума от животных - он любит лошадей, тракторы и фермы, и у него есть два цыпленка, о которых он заботится.

They go together, like chicken and... another chicken... or two chickens, or something.

Эти занятия идут вместе, как цыпленок и... другой цыпленок или два цыпленка, или еще кто-то.

I said get two chickens.

Я сказал, два цыпленка.

We went through 24 chickens.

24 раза заказывали цыпленка...

You told me about your feelings for chickens.

Ты рассказал о своих чувствах к цыплятам.

But if an influenza virus jumps from, say, ducks to chickens, there may be lethal consequences.

Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными.

Waterfowl commonly spread influenza viruses to chickens, although the outcome usually is not serious.

Водоплавающая дичь часто передает вирусы цыплятам, но исход, как правило, безобиден.

How much do you think chickens enjoy that range?

Насколько, по-твоему, цыплятам нравится выгул?

When this grain, which humans could eat directly, is fed to chickens, they use some of it to create bones and feathers and other body parts that we cannot eat.

Когда это зерно, которое люди могут съедать непосредственно, скармливается цыплятам, то они используют часть этого зерна для наращивания костей и пера, а также других частей тела, которые мы не можем употреблять в пищу.