| You say that because she feeds the chickens and milks the cows? | Ты это говоришь, потому что она кормит кур и доит коров? |
| You go check if that wolf left the chickens alone. | А ты проверь, пощадил ли волк наших кур. |
| Some local chicken farmers in Botswana argue that they are subjected to unfair trade practice because in order to sell their chickens, they must slaughter their chickens according to the halaal tradition. | Некоторые местные производители кур в Ботсване утверждают, что действующие в отношении них торговые правила являются несправедливыми, поскольку для продажи своих кур они должны забивать их в соответствии с традициями халаля. |
| We don't consume 200-year-old cows or chickens. | Мы не едим 200летних коров или кур. |
| An evolutionary biologist at Purdue University named William Muir studied chickens. | Эволюционный биолог из Университета Пердью Уильям Мьюир изучал кур. |
| Since when do you have chickens? | С каких это пор ты держишь кур? |
| These bones are then transformed into powder and fed to chickens and other animals on the other side of the border. | Эти кости впоследствии перерабатываются в муку и добавляются в пищу для кур и иных животных по другую сторону границы. |
| A home has a place for growing vegetables and space for raising chickens and hogs to supplement the family's income. | При доме должен быть огород и место для разведения кур и свиней в целях получения семьей дополнительного дохода. |
| The freezer's out of order, so we can't slaughter the chickens | Морозильник сломался, так что кур убивать нельзя. |
| Well, I'm... transporting chickens, the Dutch ones. | Я вот... Кур вожу, голландских. |
| A lot of these chickens here, they can take a few steps and then they plop down. | Многие из этих кур, сделав несколько шагов, валятся на землю. |
| One country culls all their chickens, red meat goes into higher demand. | Уничтожают кур, говядина в цене. |
| He said I woke up his chickens! | Говорит, я разбудил его кур! |
| The other effective measure is the provision of agricultural tools, high breed seeds, plots of land, technical assistance, goats chickens, donkey and water canvas etc. to women in rural areas, which has empowered them to become self-sufficient. | Другой эффективной мерой стало предоставление женщинам аграрных районов сельскохозяйственного инвентаря, высокосортных семян, земельных участков, технической помощи, коз, кур, а также ослов и мешков для доставки воды, что позволило расширить их самостоятельность. |
| In this one, she can't hear herself think over the chickens cackling and clucking about who's most popular. | Вот в этом, она не слышит своих мыслей из-за кур, которые кудахчут и кудахчут о том, кто самый популярный. |
| They let you keep chickens and ducks as pets? | Тебе разрешено заводить кур и уток в качестве домашних животных? |
| You try herding chickens with a dragon that doesn't listen to you! | Сама попробуй пасти кур с драконом, что тебя не слушается! |
| Efforts to improve resilience involved providing households with seed, fertilizer, chickens, goats or sheep, and materials to facilitate access to water, as well as promoting social safety nets for vulnerable individuals. | Усилия по повышению жизнестойкости связаны с предоставлением домохозяйствам семян, удобрений, кур, коз или овец и материалов для облегчения доступа к воде, а также с содействием распространению систем социальной защиты для уязвимых лиц. |
| These were often donations of cows, chickens, agricultural machines and tools, sewing and knitting machines, as well as courses from different areas. | Зачастую это осуществлялось в форме бесплатного предоставления коров, кур, сельскохозяйственной техники и инструментов, швейных и вязальных машин, а также организации курсов в различных областях. |
| Researchers at the University of Pittsburgh have had success with a genetically engineered vaccine that took only a month to make and completely protected chickens from the highly pathogenic H5N1 virus. | Исследователи в Университете Питсбурга достигли успеха с генетически произведенной вакциной, которая заняла всего один месяц для своего получения, и полностью защитили кур от высоко патогенного вируса H5N1. |
| The lieutnant said: don't take chickens... take it before lieutnant! | Лейтенант же сказал: кур не брать... Брать его до того как лейтенант сказать! |
| Our producer tried it on his - we're the kind of show whose producers have chickens - and he says it didn't work at all, they just went off to eat things. | Наш продюсер попробовал ее на своих - такая вот у нас передача, наши продюсеры держат кур - вот такие мы клевые, и он говорит, что вообще не сработало, они просто пошли есть всё подряд. |
| We used to raid villages, stealing chickens, goats and sheeps, | Мы совершали набеги на деревни, воровали кур, коз, овец, |
| In late-December 1997, it was confirmed that a large number of chickens in a local farm and a local wholesale market had been infected by the virus. | В конце декабря 1997 года было подтверждено, что этим вирусом инфицировано большое число кур на одной из местных ферм и на одном местном оптовом рынке. |
| You sure you didn't sell all your chickens? | Ты уверен, что не продал кур на рынке? |