| Though the video was shown at the record release show for My Chemical Romance's first album, it was only officially released when the album I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love was re-released in 2005. | Хотя видео было записано для первого альбома Му Chemical Romance, оно было выпущен только, когда альбом I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love был переиздан в 2005 году. |
| "Vampires Will Never Hurt You" is the debut single as well as the lead single and third track from My Chemical Romance's debut album, I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love. | «Vampires Will Never Hurt You» - первый сингл американской рок-группы My Chemical Romance и третья песня из первого студийного альбома I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love. |
| My Chemical Romance has released four studio albums, two live albums, six extended plays, 19 singles, four video albums, 15 music videos, one demo and have 11 original appearances on other albums. | Му Chemical Romance выпустили четыре студийных альбома, два концертных альбома, шесть EP, 19 синглов, четыре видеоальбома, 15 музыкальных клипов, одно демо и имеют 11 оригинальных выступлений на других альбомах. |
| In 2011, he collaborated with Epiphone to design the Wilshire Phant-O-Matic guitar, which he used onstage for the My Chemical Romance 'World Contamination' Tour, the Honda Civic Tour and for the Reading and Leeds festivals. | В 2011 году он сотрудничал с Epiphone для разработки гитары Wilshire Phant-O-Matic, которую он использовал на сцене для тура My Chemical Romance «World Contamination», тура Honda Civic и для фестивалей в Рединге и Лидсе. |
| The soundtrack was written by The Chemical Brothers. | Саундтрек к фильму был написан британским дуэтом The Chemical Brothers. |
| Musical performances included award winning violinist Diana Yukawa, My Chemical Romance, and José González. | Музыкальное сопровождение было представлено выступлениями Дианы Юкавы, Му Chemical Romance и Хосе Гонсалесом. |
| 2013 - Afton Chemical announces expansion in Asia-Pacific with a new manufacturing facility on Jurong Island, Singapore. | 2013 г. - Компания Afton Chemical объявляет об усилении своего присутствия в Азиатско-Тихоокеанском регионе в результате строительства нового производственного предприятия на острове Джуронг в Сингапуре. |
| NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards. "#0184". | НАДН-дегидрогеназный комплекс NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards #0548 (неопр.). |
| It was later described in the Shulgins' popular 1991 book PIHKAL: A Chemical Love Story. | Является продолжением книги 1991 года «PiHKAL: A Chemical Love Story». |
| The music video consists of My Chemical Romance tightly packed into a room where they play their instruments in very little color. | Клип состоит из Му Chemical Romance в маленькой комнатке, где они играют на своих инструментах. |
| In 1997, ICI acquired National Starch & Chemical, Quest International, Unichema, and Crosfield, the speciality chemicals businesses of Unilever for $8 billion. | В 1997 году ICI приобрела National Starch & Chemical, специальное химическое производство Unilever. |
| Mind Funk (spelled Mindfunk on later releases) were an American rock band containing members of Chemical Waste and several other bands. | Mind Funk - американская рок-группа, состоящая из участников Chemical Waste и нескольких других групп. |
| In September 2005, the band had won a local radio contest judged by My Chemical Romance. | В октябре 2005 г. они выиграли местное радио-соревнование, организованное группой My Chemical Romance. |
| Frank Iero and James Dewees were sharing an apartment in North Hollywood, Los Angeles in 2012 while My Chemical Romance was writing and recording in studio. | В 2012 году Фрэнк Айеро и Джеймс Дьюис делили квартиру в Лос Анджелесе, когда My Chemical Romance работали в студии. |
| Ralph Wiley, a Dow Chemical lab worker, accidentally discovered polyvinylidene chloride in 1933. | Ральф М. (Ralph Wiley) из лаборатории Dow Chemical случайно открыл поливинилиденхлорид в 1933 году. |
| He was named by the readers of Chemical and Engineering News as one of the 75 greatest chemical scientists ever. | Илиел также попал в список журнала Chemical & Engineering News о 75 величайших ученых химической отрасли. |
| November 2000-Conferred Man of the Century award by Chemtech Foundation and Chemical Engineering World in recognition of his outstanding contribution to the growth and development of the chemical industry in India. | Ноябрь 2000 года - назван «Человеком столетия» организациями Chemtech Foundation и Chemical Engineering World за выдающийся вклад в развитие химической промышленности Индии. |
| In June 2006, it was announced on their official website that The Chemical Brothers were working on material for a new album, then-codenamed "Chemical 6". | Братья встретили 2006 год и объявили на официальном форуме что работают над совершенно новым материалом, который должен войти в их следующий альбом, кодовое имя которого было «Chemical 6». |
| India's only Liquid Chemical Port Terminal at Dahej, developed by Gujarat Chemical Port Terminal Co Ltd. | В порту Дахедж находится терминал жидких химических продуктов компании Gujarat Chemical Port Terminal. |
| Bernie Madoff opened a business account at Chemical Bank in 1986 and maintained it until 2008, long after Chemical acquired Chase. | Мэдофф открыл счёт в Chemical Bank в 1986 году и оставался клиентом до самого ареста в 2008 году. |
| The system was developed by Dow AgroSciences, part of Dow Chemical Company. | Разработана совместно с компанией Dow Agrosciences (дочерняя структура Dow Chemical). |
| "Escape Velocity" is a song by The Chemical Brothers, released as a white label promotional single from their 2010 album Further. | «Swoon» - песня The Chemical Brothers, выпущенная в качестве первого сингла с их альбома 2010 года Further. |
| The band was joined onstage by Gerard Way of My Chemical Romance, Beth Ditto of Gossip, and Kelis. | В концерте также приняли участие: Джерард Уэй из Му Chemical Romance, Бет Дитто из Gossip и Келис. |
| The Binney & Smith Company, now makers of Crayola products, started as the Peekskill Chemical Company at Annsville in 1864. | Компания Binney & Smith, в настоящее время являющаяся производителем художественных изделий под брендом Crayola, была основана в 1864 году как химическая компания Peekskill Chemical Company. |
| "Baltic Chemical Trading" Ltd. was established in 2006 by a group of specialists who were experts in the field of the sales of petrochemical raw materials and financial services. | Компания "Baltic Chemical Trading" была организована в 2006 году группой специалистов в области торговли нефтехимическим сырьем и финансовыми услугами. |