Примеры в контексте "Channelled - Направляемые"

Перевод

Примеры

Примеры: Channelled — Направляемые

• It would also increase accountability for the vast resources channelled to the Council and aid digestion of the Council's decisions.

  Это также содействовало бы укреплению подотчетности за огромные ресурсы, направляемые Совету, и помогло бы осмыслению принимаемых Советом решений.

• It is worth to see the resources that both households and employers have channelled into the private pension schemes.

  Имеет смысл рассмотреть ресурсы, направляемые в частные пенсионные схемы как самими домашними хозяйствами, так и работодателями.

• In a stable situation of rehabilitation, resources channelled for relief assistance contribute maximally to development.

  В стабильной обстановке восстановления ресурсы, направляемые на оказание чрезвычайной помощи, в максимальной степени способствуют реализации целей развития.

• We are of the view that the resources that are being channelled for military purposes should be better utilized for social and economic development programmes.

  Мы считаем, что ресурсы, направляемые на военные цели, следовало бы лучше использовать в целях осуществления программ социально-экономического развития.

• In the discussion, concerns were expressed that the resources being channelled to Afghanistan might mean that less money would be made available elsewhere.

  В ходе обсуждения была высказана обеспокоенность по поводу того, что ресурсы, направляемые сейчас в Афганистан, могут означать уменьшение объема средств, поступающих в другие места.

• In other regions, public savings have played a pivotal role in development, with surpluses channelled into the private credit market through appropriate monetary policy.

  В других регионах государственные накопления, направляемые на частный кредитный рынок в рамках осуществления соответствующей кредитно-финансовой политики, играют ключевую роль в процессе развития.

• The funds channelled to the proposed ECE trust fund will be used for the following purposes:

  Средства, направляемые в предлагаемый целевой фонд ЕЭК, будут использоваться в следующих целях:

• The financial flows that continued to be channelled into the developing world tended to go to countries that produced raw materials, and to take the form of speculation rather than investment in infrastructure and productive capacity.

  Финансовые потоки, направляемые в развивающиеся страны, как правило, предназначаются тем странам, которые производят сырье, и они зачастую носят спекулятивный характер вместо того, чтобы обеспечивать вложения в создание инфраструктуры и развитие производственного потенциала.

Другие варианты перевода слова channelled

• Направляться
• Направляются
• Направлены
• Направляется
• Направлялись
• Направить
• Направлять
• Направляемых
• Направлено
• Направлялась
• Направлена
• Каналам