Примеры в контексте "Certificate - Удостоверение"

Перевод

Примеры

Примеры: Certificate — Удостоверение

• The corresponding certificate is issued by the Ministry of Foreign Affairs of Slovenia (art. 24/1).

  Министерство иностранных дел Словении выдает по этому вопросу соответствующее удостоверение (статья 24/1).

• Each Government will be free to enter the limitations into the certificate in accordance with its national provisions.

  Правительство каждой страны может по своему усмотрению вносить в удостоверение те или иные ограничения в соответствии со своими национальными положениями.

• Radar certificate is valid for navigating the vessel with the aid of radar.

  Удостоверение по радару - годно для управления судна, используя при этом радиолокатор.

• The president and members shall have sufficient professional knowledge and minimum one member shall have the boatmaster certificate of type "A".

  Председатель и члены должны обладать достаточными профессиональными знаниями и, как минимум, один из них должен иметь удостоверение судоводителя типа «А».

• Prior to the accreditation, the secretariat requests the submission of a certificate of non-profit incorporation as proof.

  До аккредитации секретариат просит представить в качестве доказательства удостоверение некоммерческой организации.

• The Gold Club award consists of a certificate and a pin with the International Geophysical Year logo embossed on it.

  Премия Золотого клуба представляет собой удостоверение и значок с эмблемой Международного геофизического года.

• 4 The international certificate must be established following models 1 and 2 of Annex 6.

  4 Международное удостоверение должно быть выдано по образцу 1 и 2 приложения 6.

• a boatmaster with the appropriate certificate;

  (а) судоводителя, имеющего соответственное удостоверение;

• To date, 76 forest schools have obtained a certificate.

  К настоящему времени 76 лесных школ получили такое удостоверение.

• B. Does an ICC replace the need to have a national certificate?

  В. Заменяет ли МУС национальное удостоверение?

• Obtained certificate as interpreter (Russian-English) June 1974

  Получил удостоверение переводчика (с русского на английский).

• She said that this morning she was attacked by two Frenchmen, whose photographs in the newspapers, took the car and a certificate of the police.

  Она сказала, что сегодня утром на неё напали двое французов, чьи фотографии в газетах, забрали машину и удостоверение полиции.

• A patent is a legal certificate that awards temporary protection over a claimed invention for a period that is generally 20 years.

  Патент представляет собой юридическое удостоверение, обеспечивающее временную защиту представленного изобретения в течение периода продолжительностью, как правило, 20 лет.

• Strict controls were imposed on the movement of people, and a traveller's certificate had to be obtained to move from one area of the country to another.

  Передвижения людей находятся под жестким контролем, и для переезда из одного района страны в другой необходимо получить дорожное удостоверение.

• Privileges: 50 percent discount (upon presenting of a corresponding certificate) is given to students, pensioners and compulsory service soldiers.

  Льготы: скидка - 50 % (предъявив соответствующее удостоверение) применяется учащимся, студентам, пенсионерам, воинам обязательной военной службы.

• The medal and the certificate remain in the National Award Department of the Administration of the President of Ukraine if the recipient had no family.

  Если у награжденного нет семьи, медаль и удостоверение к ней остаются в Отделе государственных наград Администрации Президента Украины.

• Your work certificate you keep in your pocket at all times.

  "Удостоверение рабочего надо всегда носить в кармане!"

• As with any company, a trade register certificate, an ID card, and an initial transfer of funds.

  Как обычно, выписка из торгового реестра, удостоверение личности и первоначальное вложение.

• Another possibility could be granting the experts a "red" certificate, a colour which could more easily be assimilated to a diplomatic passport.

  В качестве другого возможного варианта было предложено выдавать экспертам удостоверение красного цвета, благодаря которому оно в большей мере ассоциировалось бы с дипломатическим паспортом.

• New Zealand citizens were required to present a New Zealand passport or certificate of identity upon arrival in New Zealand.

  Прибывая в Новую Зеландию, граждане Новой Зеландии должны предъявлять паспорт Новой Зеландии или удостоверение личности.

• This certificate should not be taken as being a recognition of refugee status; it is only a temporary document.

  Это удостоверение не свидетельствует о признании статуса беженца и, таким образом, является временным документом.

• On an unspecified date, he was arrested and a certificate that he was citizen of Kazakhstan was issued.

  В неуказанную дату его арестовали, и на него было оформлено удостоверение о том, что он является гражданином Казахстана.

• The date of certificate of sponsorship is 28 February 2013, signed by the Minister for Trade and Industry, Lim Hng Kiang.

  Удостоверение о поручительстве датировано 28 февраля 2013 года и подписано Министром торговли и промышленности Лим Нг Киангом.

• An updated certificate of sponsorship was provided on 11 July 2012.

  Обновленное удостоверение о поручительстве представлено 11 июля 2012 года.

• The certificate shall be issued to the attendant in accordance with the internal regulations in effect on the railway issuing the document.

  Выдача удостоверения проводнику осуществляется в соответствии с внутренними правилами, действующими на дороге, оформляющей удостоверение.

Другие варианты перевода слова certificate

• Сертификат
• Свидетельство
• Справка
• Аттестат
• Диплом
• Сертификации
• Приемки
• Заключение
• Акт
• Certificate
• Ssl-сертификат
• Документ