| Colin where's the power cell? | Колин, где силовой элемент? |
| So this is a virus-based solar cell. | Это солнечный элемент на основе вируса. |
| Fully charged means a rechargeable cell or battery which has been electrically charged to its design rated capacity. | Первичные означает элемент или батарею, которые не предназначены для электрической зарядки или перезарядки. |
| Effluent means a liquid or gas released when a cell or battery vents or leaks. | Неразряженные означает первичный элемент или батарею первичных элементов, которые не были полностью или частично разряжены. |
| The long-life lithium cell (3 V) lasts approx. 3 years (500 h1/year). | Долговечный литиевый элемент (З В) служит около З лет при 500 часах работы в год. |
| The innovative rotary-wheel allows each cell to be easily removed and put back again, if needed. | Инновативный дисковый диспенсер позволяет легко извлечь каждый элемент питания и при необходимости вставить его обратно. |
| Each cell shall be forced discharged at ambient temperature by connecting it in series with a 12 V D.C. power supply at an initial current equal to the maximum discharge current specified by the manufacturer. | Каждый элемент подвергается сверхкороткому разряду при температуре окружающей среды путем последовательного подсоединения к 12-вольтному источнику постоянного тока при начальном токе, равном максимальному разрядному току, указанному изготовителем. |
| The active cell (5) is in the form of a plane-parallel luminescent plate made of a laser glass, the optical radiation axis of the pumping source being perpendicular to the plane of the Fabry-Perot resonator. | Активный элемент (5) представляет собой плоскопараллельную люминесцирующую пластину, выполненную из лазерного стекла, причем оптическая ось излучения источника накачки перпендикулярна плоскости резонатора Фабри-Перо. |
| The FEM cell is modular, has small outline dimensions, low weight, high productivity and economic efficiency; the combination of these features allows a FEM-cell to be used both in industrial and household technical electrochemical systems. | Элемент ПЭМ является модульным, имеет малые габариты и вес, в сочетании с высокой производительностью и экономичностью, что позволяет использовать его как в промышленных, так и в бытовых технических электрохимических системах. |
| In 2011, the researchers demonstrated a cell with a lithium anode and a lead-antimony cathode, which had higher ionic conductivity and lower melting points (350-430 ºC). | В 2011 году исследователи продемонстрировали элемент с литиевым анодом и свинцово-сурьмяным катодом, у которого была более высокая ионная удельная проводимость и низкая точка плавления (350-430˚C). |
| Historically, photometry in the near-infrared through short-wavelength ultra-violet was done with a photoelectric photometer, an instrument that measured the light intensity of a single object by directing its light onto a photosensitive cell. | Исторически, фотометрию в ближней инфракрасной и длинноволновой ультрафиолетовой части спектра осуществляли при помощи фотометра - фотоэлектрического прибора, разработанного для измерения интенсивности света от одного и того же объекта, направляя его луч на фоточувствительный элемент. |
| 38.3.4.4.3 Each cell is deformed until the open circuit voltage drops abruptly or is reduced to at least one third [, or until a maximum force of 10 kN is applied]. | 38.3.4.4.3 Каждый элемент деформируется до тех пор, пока напряжение открытой цепи не упадет резко или не уменьшится по меньшей мере на одну треть [, либо же достижения максимального усилия в 10 кН]. |
| (b) each cell and battery is individually packed in an inner packaging inside an outer packaging and is surrounded by cushioning material that is non-combustible, and non-conductive. . | Ь) каждый элемент и каждая батарея индивидуально упакованы во внутреннюю тару, помещенную в наружную тару, и обложены негорючим и непроводящим прокладочным материалом . |
| a rechargeable cell or battery which has been electrically discharged to its endpoint voltage as specified by the manufacturer. | Полностью заряженные означает перезаряжаемые элемент или батарею, которые электрически заряжены до их номинальной емкости. |
| a primary cell or battery which has been electrically discharged to remove 100% of its rated capacity; or | Перезаряжаемый означает элемент или батарею, которые сконструированы таким образом, чтобы их можно было повторно заряжать электрически. |
| "Small cell means a cell with a gross mass of not more than 500 g.". | "Малый элемент означает элемент с общей массой, не превышающей 500 г". |
| "Small cell means a cell in which the lithium content of the anode, when fully charged, is not more than 12 g." | "Малый элемент означает элемент, в аноде которого содержание лития при полной зарядке не превышает 12 г". |
| In the definitions of Large cell and of Small cell, at the beginning, replace "lithium cell" with "lithium metal cell". | В начале определений термина "Большой элемент" и термина "Малый элемент" заменить слово "элемент" словами "литий-металлический элемент". |
| On an average adjusted day, a solar cell - because the sun's moving across the sky, the solar cell is going down with a sine wave function of performance at the off-axis angles. | В среднестатистический день солнечный элемент - потому что солнце движется по небу, солнечный элемент снижает свою производительность по синусоидальной функции во внеосевых углах. |
| It's a solar cell sensitive to light. | Это - элемент солнечной батареи светочувствительный. |
| This is of great concern to space missions, where an obscured telescope or solar cell can ruin an expensive mission. | Это вызывает большие трудности при полётах в космосе, где затемненный телескоп или элемент солнечной батареи может сорвать высокозатратную операцию. |
| In the definition of "Rechargeable", insert "cell or battery" after "Rechargeable". | В определении "Перезаряжаемые" изменить слова следующим образом "Перезаряжаемый элемент или батарея". |
| A standard cell is a group of transistor and interconnect structures that provides a boolean logic function (e.g., AND, OR, XOR, XNOR, inverters) or a storage function (flipflop or latch). | Стандартная ячейка состоит из группы транзисторов и соединений между ними, которые реализуют либо некоторую логическую функцию (AND, OR, XOR, XNOR, инвертор), либо элемент хранения (например, триггеры flipflop или latch). |
| Today Palmer Tech is pleased to introduce he Power Cell, a 100% recyclable battery. | Сегодня Палмер Тек счастливы представить Силовую Ячейку, стопроцентно перерабатываемый элемент питания. |
| So the cell is the most basic unit of life. | Клетка - базовый элемент жизни. |