Примеры в контексте "Cease - Прекратиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Cease — Прекратиться

• Those attacks, targeting civilian areas, are irresponsible and must cease.

  Эти безответственные нападения, целью которых являются районы, населенные мирными жителями, должны прекратиться.

• We reiterate our position that these air violations must cease.

  Мы подтверждаем свою позицию в отношении того, что подобные нарушения воздушного пространства должны прекратиться.

• After a specified date, provisional application would cease until ratification.

  После установленной даты временное применение должно прекратиться до ратификации.

• All contact with Monsignor Vincenzo will cease.

  Все контакты с Монсеньором Винченсо должны прекратиться.

• Brain activity should cease within the next three hours.

  Активность мозга должна прекратиться в следующие три часа.

• At assembly, I said that certain practices would cease.

  На собрании я сказала, что определенные действия должны прекратиться.

• Impunity for parties engaged in armed conflict, as well as for individual perpetrators, should cease.

  Безнаказанность сторон в вооруженном конфликте, как и безнаказанность отдельных преступников, должна прекратиться.

• These actions of the Haitian military run counter to the spirit of democracy sweeping the region, and they should cease.

  Эти действия гаитянских военных идут вразрез с духом демократии, которым охвачен регион, и потому они должны прекратиться.

• This situation, which is accompanied by atrocious violence in Rwanda, must cease.

  Создавшаяся в Руанде ситуация, сопровождающаяся жестоким насилием, должна прекратиться.

• All attacks against humanitarian personnel must cease.

  Нападения на гуманитарный персонал должны прекратиться.

• Reprisals against members of the United Nations mission, especially MONUC, must cease.

  Должны прекратиться репрессии против персонала Организации Объединенных Наций, в частности МООНДРК.

• These murderous attacks against civilians - no matter where they are - must cease immediately.

  Эти смертоносные нападения на гражданских лиц - где бы они ни происходили - должны немедленно прекратиться.

• The violence must cease immediately and fully.

  Насилие должно немедленно и полностью прекратиться.

• The development of nuclear weapons should cease once and for all.

  Разработки ядерного оружия должны прекратиться раз и навсегда.

• The political manipulation of human rights, selectivity, partiality and double standards in the imposition of sectarian patterns must cease.

  Политическое манипулирование правами человека, избирательность, пристрастность и двойные стандарты при насаждении узких сектантских моделей должны прекратиться.

• That is why we join with those who believe that such unilateral actions must cease.

  Именно поэтому мы присоединяемся к тем, кто считает, что такие односторонние действия должны прекратиться.

• It is my country's position that United Nations involvement cannot cease on 20 May.

  Позиция нашей страны состоит в том, что участие Организации Объединенных Наций в судьбе этой страны не должно прекратиться 20 мая.

• The use of force and the acts of violence that have claimed the lives of thousands must cease so as to prevent further bloodshed.

  Применение силы и акты насилия, уносящие жизни тысяч людей, должны прекратиться, дабы предотвратить дальнейшее кровопролитие.

• Violence and acts of terror must cease.

  Насилие и акты террора должны прекратиться.

• With increasing peace and stability in remote areas, alleged human rights violations of the type contained in the report would cease.

  С упрочением мира и стабильности в отдаленных районах подобные виды заявленных нарушений прав человека, о которых говорится в докладе, должны прекратиться.

• These attacks, some of which contain entirely unacceptable and dangerous language, must cease.

  Эти нападки, некоторые из которых содержат совершенно неприемлемые и опасные выпады, должны прекратиться.

• The illegal demolition of homes and evictions must cease.

  Незаконное разрушение домов и выселения должны прекратиться.

• The political manipulation of human rights, selectivity, partiality and double standards in the handling of these matters by the most powerful countries must cease.

  Политическая манипуляция правами человека, избирательность, пристрастность и применение наиболее могущественными странами двойных стандартов при рассмотрении этих вопросов должны прекратиться.

• Of course, you will clearly understand, sir... that all communication between yourself and my daughter... must cease immediately from this moment.

  Вы, конечно, понимаете, сэр, что всякие отношения между вами и моей дочерью должны прекратиться с этого момента.

• "This correspondence now must cease."

  "Эта корреспонденция должна прекратиться".

Другие варианты перевода слова cease

• Прекратить
• Перестать
• Прекращения
• Положить конец
• Прекращении
• Прекращать
• Прекращаться
• Прекращению
• Отказаться от
• Перестают
• Перестает
• Быть прекращены