| Frank Williams lost five cattle. | Фрэнк Уильямс потерял пять голов. |
| All right, what we got here at any one time is about 50, 52,000 head of cattle. | Начнём. За один приём мы обслуживаем здесь 50-52 тысячи голов. |
| Air Force chaps just spotted a big mob of cattle, 1,500 head, crossing the Marmont River. | Есть сообщения, что большой гурт... полторы тысячи голов скота, пересекает Мармонт-Ривер. |
| The typical drive comprised 1,500-2,500 head of cattle. | Стада насчитывали 2-2,5 тыс. голов. |
| Used by 7,980 heads of cattle, daily | Ежедневно ими пользуется 7980 голов скота |
| How many heads of cattle did you get? | Сколько голов скота ты взял? |
| 20,000 head of cattle. | 20,000 голов крупного скота. |
| 20,000 head of cattle. | 20 тысяч голов скота. |
| How many head of cattle do they...? | Сколько голов скота они - ? |
| This price comprises an amount of money and a number of cattle, depending on what has been agreed during the negotiations. | Приданое представляет собой определенную сумму денег и определенное количество голов крупного рогатого скота, которые оговариваются в ходе переговоров. |
| Members of an armed political group and Zaraguinas stole most of his remaining 150 cattle in early 2007. | В начале 2007 года участники вооружённой политической группировки и зарагинас угнали большую часть из остававшихся у него 150 голов скота. |
| Scotty tells me you've been buying some cattle from The Furies for cash. | Скотти сказал мне, что вы купили на "Фуриях" несколько голов скота за наличку. |
| Katrina and Rita killed over ten thousand cattle, endangering the economic standing of modest income families. | В результате ураганов «Катрина» и «Рита» погибло свыше 10000 голов скота, что создало угрозу для экономического положения семей со скромным уровнем дохода. |
| By the end of the 2010 the total number of cattle stock shall be increased up to 15 thousand heads. | К концу 2010 года хозяйство планирует увеличить общее количество поголовья КРС в 15000 голов. |
| They bring out new spices by the way of artificial insemination, raise the quantity of cattle, and increase the quality of delivered milk using milk-making machines. | Они выводят новые породы путем искусственного осемения, увеличивют количество голов скота, повышают качество поставляемого молока, используя доильные аппараты. |
| As of 2009-2010 it is estimated that there are 1.3-1.4 billion head of cattle in the world. | На начало 2010-х в мире насчитывается около 1,3 - 1,4 миллиарда голов КРС. |
| I'm driving you out there because he promised me a drove of 1,500 head of cattle. | Потому что он обещал дать мне гурт - полторы тысячи голов скота. |
| In these vast food lots, trampled by millions of cattle, not a blade of grass grows. | На этих огромных полях, забитых миллионами голов скота, не растёт ни былинки. |
| a) 50 livestock units for cattle | а) 50 голов скота; |
| The hamburger of today, it has pieces of thousands of different cattle ground up in that one hamburger patty. | Сегодняшний гамбургер содержит кусочки тысяч голов крупного рогатого скота основывающие одну котлету для гамбургера. |
| The number of cattle auctioned was 20,300 heads in 2008 and 24,600 in 2009. | В 2008 году было реализовано на аукционных торгах 20,3 тыс. голов крупного рогатого скота. |
| Since the beginning of 2013, FRPI militias have looted several thousand head of cattle from ranchers within and around their area of control. | С начала 2013 года ополченцы из ПФСИ отняли несколько тысяч голов скота у крестьян, проживающих на контролируемой ПФСИ территории и в ее окрестностях. |
| According to witness statements collected by MONUC, the attackers looted the village and the health centre of Songolo and left with hundreds of cattle. | Собранные МООНДРК свидетельские показания говорят о том, что нападавшие разграбили деревню, медицинский пункт Сонголо и ушли, забрав с собой сотни голов домашнего скота. |
| More than 188 Brazilian farms were attacked, with 814,000 cattle and 16,950 horses stolen. | 188 бразильских ферм подверглись нападению: было украдено 814 тысяч голов рогатого скота и 16950 лошадей. |
| Rose-Hall estate had about 650 acres divided among sugar cane, grass, and about pasture for over 270 head of cattle. | Имение Роуз Холл занимает около 650 акров и включает плантацию сахарного тростника и пастбище, рассчитанное на 270 голов крупного рогатого скота. |