| Now obviously this would never happen, but if I wanted to move a couple of head of cattle or a parcel of guns late at night, how would I be able to do that? | Совершенно очевидно, этого не могло быть, но если бы я захотел перевезти несколько голов скота или оружие поздно ночью, как бы я это сделал? |
| (c) Wasan village south of Galalah; this shelling killed two inhabitants of the village, wounded four others, damaged a number of houses and killed a number of cattle. | с) деревню Васан к югу от Галалы; в результате этого обстрела двое жителей деревни были убиты, четверо других ранены, был нанесен ущерб ряду домов и уничтожено несколько голов крупного рогатого скота; |
| In apparent retaliation, about 150 armed villagers from Kalaka attacked the village of Defeis. On 20 May, armed tribesmen attacked the SLA-controlled village of Fuguli and looted several hundred head of cattle. | По всей вероятности, в ответ на это примерно 150 вооруженных жителей деревни Калака совершили нападение на деревню Дефеис. 20 мая вооруженные члены племен совершили нападение на деревню Фугули, контролируемую ОАС, и угнали несколько сотен голов скота. |
| Some 16 head of cattle were exported to St. Barts, Netherlands Antilles, early in 1993 and, in October 1993, a second shipment of 18 head of cattle was exported, with further shipment expected to follow. 28 | Примерно 16 голов крупного рогатого скота в начале 1993 года были экспортированы на остров Сент-Бартс, Антильские острова Нидерландов, а в октябре 1993 года были экспортированы еще 18 голов крупного рогатого скота, причем ожидается, что подобный экспорт будет продолжаться 28/. |
| It was estimated that approximately three million sheep, goats and cattle had been infected with the disease in 1999 and that approximately 460,000 had died. | Согласно оценкам, в 1999 году этим заболеванием было поражено около 3 млн. голов овец, коз и крупного рогатого скота и примерно 460000 голов скота пало. |