| There are about 1.3 billion domestic cattle alive today, making them one of the world's most numerous mammals. | Сегодня в мире насчитывается около 1,3 миллиардов голов домашнего скота и они являются одной из наиболее многочисленных групп млекопитающих. |
| Approximately 280 head of cattle were killed and heavy damage was inflicted on the civilian population. | Уничтожено около 280 голов скота и нанесен большой материальный ущерб гражданскому населению. |
| UNOPS managed the importation of some 2000 head of buffalo and cattle under the Agricultural Rehabilitation Project. | ЮНОПС руководило импортом примерно 2000 голов буйволов и коров в рамках проекта восстановления сельского хозяйства. |
| Large numbers of cattle were also killed or injured. | Также было уничтожено или получило увечья значительное количество голов скота. |
| Farms were set ablaze, and large numbers of cattle were killed or injured. | Были подожжены хозяйства, и значительное количество голов скота погибло или получило увечья. |
| The agricultural system, where crops were lost and hundreds of head of cattle perished, has suffered enormous damage. | Нанесен огромный ущерб сельскому хозяйству, где пострадали сельскохозяйственные культуры, погибли сотни голов скота. |
| Hundreds of cattle were swept away and entire communities engulfed. | Погибли сотни голов крупного рогатого скота, и уничтожены целые общины. |
| In El Salvador, there is over a million head of cattle. | В Сальвадоре поголовье крупного рогатого скота превышает 1 миллион голов. |
| Here, supersized ranches across the country hold 30 million cattle. | Здесь на огромных ранчо по всей стране насчитывается 30 миллионов голов скота. |
| We scouted ten head of cattle, maybe a couple dozen guns. | Мы отследили 10 голов скота, может, пару десятков ружей. |
| The first caravan of some 800 camels, donkeys and cattle, accompanied by the herdsmen, was moved in May 2013. | Со своим первым караваном из примерно 800 верблюдов, ослов и голов крупного рогатого скота скотоводы отправились туда в мае 2013 года. |
| Four water yards were also rehabilitated in this area, which are currently supporting 14,000 nomads during the migration season and almost 190,000 head of cattle. | В этом районе также были восстановлены 4 водозабора, которые в настоящее время обеспечивают жизнедеятельность 14000 кочевников в течение сезона миграции, обеспечивая водой примерно 190000 голов скота. |
| The mission estimated that, as at 19 January, about 75,000 nomads and more than 960,000 cattle were in the Abyei Area. | Согласно оценкам миссии, по состоянию на 19 января в районе Абьей находилось 75000 кочевников и более 960000 голов скота. |
| Each household received five head of cattle through the Zakat Office, the Agricultural Bank, the Savings Bank and the Industrial Development Bank. | С помощью Управления по вопросам "заката", Сельскохозяйственного банка, Сберегательного банка и Банка промышленного развития каждое домохозяйство получило пять голов крупного рогатого скота. |
| He's got a buyer for 20,000 head of cattle! | Он нашел покупателя на 20,000 голов скота! |
| Have you got 20,000 head of cattle? | А у вас есть 20,000 голов скота? |
| You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundreds heads of cattle and twenty racer horses... | Видите, у меня есть только два этих замка, сотня гектаров земли, шесть автомобилей, четыреста голов скота и двадцать беговых лошадей... |
| Run a few hundred head of cattle, some sheep - perfect for a butcher shop. So, now you know. | Держать несколько сотен голов скота, немного овец, идеальный вариант для мясной лавки. |
| They looted about 1,150 cattle and about 800 sheep and goats . | Они угнали около 1150 голов крупного рогатого скота, а также около 800 овец и коз». |
| On 12 February, in the aftermath of the attacks, 15 Zaraguinas stole 15 of Yacoub Ahmat Mahmat's cattle. | После всех этих нападений, 12 февраля, 15 зарагинас угнали у Якуба Ахмата Махмата 15 голов скота. |
| 70,000 km² of the province's land are used for more than 4 million heads of cattle. | 70000 км² территории провинции отведено под пастбища более чем 4 миллионов голов крупного рогатого скота. |
| An estimated two thousand cattle was purchased. | Было распределено 2,2 млн голов скота. |
| This farm that had thousands of head of cattle had just a few hundreds, and we didn't know how to deal with these. | На этой ферме, где раньше паслись тысячи голов скота, осталось всего несколько сотен, и мы не знали, что с ними делать. |
| In 2004, the sum housed roughly 44,000 heads of livestock, including 18,000 goats, 20,000 sheep, 2,200 heads of cattle, 4,000 horses and 6 camels. | В 2004 году общее поголовье скотины составляло 44000 голов, включая 18000 коз, 20000 овец, 2200 коров, 4000 лошадей и 6 верблюдов. |
| PDF troops took thousands of cattle and abducted some 500 women and 150 children (between 5 and 12 years of age). | Войска НСО захватили тысячи голов скота и увели приблизительно 500 женщин и 150 детей (в возрасте 5-12 лет). |