| My clerk tells me you want to cash a check for $100,000? | Мой служащий сказал, что вы хотите обналичить чек на сто тысяч? |
| During one of the first Conver- sations I ever had with Paul, he told me how he went to cash a check and when he walked out on the street somebody asked him directions. | Во время одной из первых бесед с Полом, он мне рассказал, что как-то раз пошел обналичить чек, и когда он шел по улице - кто-то спросил у него дорогу. |
| Wait, you didn't try to cash that check, did you? | Погоди, ты же не пытался обналичить тот чек? |
| You know how embarrassing it was for me to try to cash a check today? | Знаешь, как я себя чувствовал, когда пытался обналичить этот чек? |
| One claimant stated that he had been unable to cash the cheques prior to the invasion due to the fact that he was waiting for certain transactions to be concluded by his company, but that he then left Kuwait after the invasion and did not return. | Один из заявителей утверждал, что он не смог обналичить чеки до вторжения по той причине, что он ожидал заключения некоторых сделок своей компанией, а затем покинул Кувейт после вторжения и не вернулся в эту страну. |
| it's great! they got that commercial attitude. you can cash my check if you go down to the bank down at the bank you get two for one for a limited time a limited time push my button | они уловили этот коммерческий взгляд ты можешь обналичить мой чек если ты спустишься в банк внизу в банке ты получишь две за одну на ограниченный срок ограниченный срок |
| Make it out to cash. | Напишите "Обналичить". |
| And I am going to cash you in. | И я собираюсь тебя обналичить. |
| Sure you want to cash out? | Уверены, что хотите обналичить? |
| You tried to cash this? | Ты пыталась обналичить мой чек? |
| I just need to cash this. | Мне нужно обналичить это. |
| Someone tried to cash that chip? | Кто-то пытался обналичить фишку? |
| I'm going downstairs to cash a check. | Я спущусь обналичить чек. |
| I want to cash the check. | Я хочу обналичить счет. |
| I'd like to cash this in, please. | Я бы хотел это обналичить. |
| I wouldn't cash it, though. | Я не смог их обналичить. |
| Will you cash me out? | Ладно. Можно обналичить? |
| All we got to do is cash it in. | И мы должны его обналичить. |
| I have to cash some traveler's checks. | Мне надо обналичить дорожные чеки. |
| I must cash the cheque first. | Сначала мне надо обналичить чек. |
| I have a payroll check I'd like to cash. | Мне надо обналичить чек компании. |
| I'm going downstairs to cash a check. | Я иду вниз обналичить чек. |
| Where are you going to cash it? | Где хотите это обналичить? |
| You can cash it tomorrow. | Можешь завтра его обналичить. |
| I can't cash this. | Я не могу это обналичить. |