| You were just hurrying downtown to cash a relief check. | Вы просто торопитесь в центр, чтобы обналичить чек на пособие по безработице. |
| I caught her before she could cash it. | Я поймала её до того, как она смогла его обналичить. |
| Maybe even cash her Social Security checks. | Может, даже, обналичить её чеки социального обеспечения. |
| Would you cash these travelers checks, please? | Вы не могли бы обналичить эти дорожные чеки, пожалуйста? |
| Sounds to me like he's looking for a big payday so he can cash out and run. | По-моему, он ожидает крупной оплаты, чтобы обналичить её и сбежать. |
| You know... you'll never cash your dollars. | Вы никогда не сможете обналичить доллары. |
| And cash his stock, relieving the taxpayer of the burden. | И обналичить свои акции, освободив налогоплательщиков от бремени. |
| I told them I want to cash my shares out... | Я сказал им, что хочу обналичить мои акции. |
| And I'd like to cash it in. | И я хотел бы обналичить их. |
| Looks like your ego is writing checks your offshore bank account can't cash, Commander. | Похоже ваше эго выписывает чеки вашего счета в оффшорном банке, которые нельзя обналичить, коммандер. |
| Why don't I... just cash out. | Почему бы мне... не обналичить это. |
| You can cash them in for any currency around the world. | Вы можете обналичить их в любую валюту по всему миру. |
| I may have tried to cash it, but you also wrote me a bad check. | Может, я и пыталась его обналичить, но ты подсунула мне фальшивку. |
| Someone tries to cash it, they'll tell us. | Если кто-нибудь попробует её обналичить, они нас предупредят. |
| One of my vendors tried to cash a check. | Один из моих поставщиков хотел обналичить чек. |
| All you had to do was cash his check. | Все, что вы должны были сделать, это обналичить его чек. |
| You know, I'll just cash out some mutual funds. | Знаешь, я могу обналичить свой Паевой Инвестиционный Фонд. |
| Stanley, you didn't cash it. | Стенли, ты не могла обналичить его. |
| But I'm sure they can cash your check at the airport. | Я уверен, вам смогут обналичить чек в аэропорту. |
| I went down there to cash my check. | Я туда ходил, чтобы чек обналичить. |
| I'd like to cash these in, please. | Я бы хотел обналичить эти, пожалуйста. |
| The claimants state they were not able to cash the cheques due to the invasion and occupation. | Заявители утверждают, что они не смогли обналичить эти чеки в результате вторжения и оккупации. |
| I stole it and tried to cash it - didn't work. | Я украл его и пытался обналичить... не получилось. |
| I'm finishing up some classes in the next couple of weeks so I can cash these in. | Я заканчиваю некоторые классы в ближайшие пару недель, поэтому я могу обналичить их. |
| You can't actually cash it, but think about what it represents. | Его ведь нельзя обналичить, но подумай, что он означает. |