| They are able to find the thieves but find the car has been "chopped" into parts, which forces them to steal a new one in its place. | Они смогли найти преступников, но обнаруживают, что тачка «расфигачена» на части, что заставляет их украсть новую машину. |
| First grid, super car, friends,... beautiful girlfriend. | У тебя бешеная тачка, тебя поддерживают друзья. |
| That's your car's exhaust is not powerful | Эт потому, что тачка у тебя безпонтовая! |
| You open what fun tremble to move severe, uncomfortable, follow the pipe pediatric thing my that races car however! | Вот там - гоночная машина, а это - прогулочная тачка. |
| He would tell the insurance company his car had been wrecked, right? | Заявил своим страховщикам, что его тачка разбита вдрызг. |
| MY CAR JUST DIED. | Моя тачка только что сдохла. |
| Really beautiful, like a bubble car. | В общем, обалденная тачка. |
| It was the most beautiful car I ever saw. | В общем, обалденная тачка. |
| How do you make a car death proof? | Тачка может быть неубиваемой? |
| This prompts Jesse to ask the film's titular question: "Dude, where's my car?" | Именно тогда Джесси и спрашивает: «Где моя тачка, чувак?» |
| All I care about is the car. | Меня интересует только тачка вы мне ее сдадите, и я вас отпущу. |