And the team captain, Izzie, hates me for some reason. |
И Иззи, капитан команды, почему-то меня невзлюбила. |
And Kaylie, as team captain, you should know, |
И Кэйли, как капитан команды, ты должна знать, что |
Track and field, team captain. |
Легкая атлетика, она капитан команды. |
Even the captain of the lacrosse team wants to have some. |
Даже капитан команды по лакроссу не против. |
The team captain, Gus Coleman, found his body here about 15 minutes later. |
Капитан команды, Гас Коулман, нашёл его тело здесь, примерно через 15 минут. |
And of course, Jack Gourlay is Galt's team captain. |
И, конечно же, Джек Гоерлей, капитан команды Галта. |
But don't worry, I am still the captain of Team Liam. |
Но не переживай, я всё ещё капитан команды Лиама. |
Kip is captain of the polo team. |
Кип - капитан команды по поло. |
I was dating Carl Hewett, captain of the baseball team. |
Я пошла на свидание с Карлом Хьюитом, капитан команды по бейсболу. |
I'm the captain of the West Bev team. |
А я капитан команды школы Вест Беверли. |
You're smart, good-looking, you're captain of the lacrosse team. |
Ты умный, симпатичный, капитан команды по лакросу. |
I'm also the captain of a team in the Little Ivies Professionals Over 30 Who Work In Midtown League. |
К тому же я капитан команды специалистов за 30, работающих в центре города. |
Now that Team U.S.A. had their ringer on board, team captain Barney Hughes devised a strategy for victory. |
Теперь, когда команда США заполучила к себе на борт настоящего аса, капитан команды Барни Хьюз разработал победную стратегию. |
Kaylie, as team captain, I'm counting on you to make sure everyone follows the rules. |
Кэйли, как капитан команды, я рассчитываю, что ты проследишь, чтобы все соблюдали правила. |
But as the team captain, it's my job to make sure everybody's on top of their game. |
Но как капитан команды, я должна убедиться, что каждая из нас в оптимальной форме. |
I'm in here trying to figure out what my place is if I'm not this team's captain. |
Я пытаюсь понять, каково моё предназначение, если я не капитан команды. |
So are you captain of the swim team Or something? |
Так ты капитан команды по плаванию или что-то в этом роде? |
Of course you're still the team captain. |
Конечно, ты все еще капитан команды |
But it's Harry The Hangman, the team captain! |
Но это Гарри Палач, капитан команды! |
Lana, I'm team captain! |
Лана, я же капитан команды! |
The - the captain of jonathan's swim team. why? |
Капитан команды Джонатана по плаванию, а что? |
So stop acting like a bloody prom queen and start acting like a team captain. |
Прекрати вести себя как королева и веди себя как капитан команды. |
He is the team captain, and I am... the head cheerleader, |
Он - капитан команды, а я - главная болельщица. |
I'm the captain of the team, You're our new cheerleader, |
Я - капитан команды, ты - наша новая болельщица. |
As long as I'm Nemo's captain£ what I say goes. |
Пока я капитан команды, делаем то, что я говорю. |