| What are you doing with that camera? | Что? - Зачем тебе фотоаппарат? |
| I want you to get on the ferry to Mima Wilson's croft on Bressay and bring your camera. | Я хочу, чтобы ты на пароме добралась до фермы Маймы Уилсон на Брессее, и взяла с собой фотоаппарат. |
| "How much is this camera worth?" "About 100 dollars." | "Сколько стоит этот фотоаппарат?" - "Около ста долларов". |
| According to eyewitness accounts, the apartment had been forcibly entered into and Mr. Hekmati's belongings, including his passport, laptop, camera and mobile phone, had been seized. | По свидетельствам очевидцев, в квартире была взломана дверь, а вещи г-на Хекмати, включая его паспорт, ноутбук, фотоаппарат и мобильный телефон, были конфискованы. |
| So, you're coming on the boat, that's why you have the camera. | Так, вы едете с нами на катер, для этого у вас фотоаппарат. |
| If your desk lives full of junk, earthworks and other items such as keyboard, mouse, accounts payable, ipods, iphones, and even that old camera, learn the BookArc. | Если ваш стол жизнь полна мусора, земляные и другие предметы, такие как клавиатура, мышь, кредиторская задолженность, Ipods, IPHONES, да и то старый фотоаппарат, узнать BookArc. |
| As for the glamorous strass ornamented camera Sony Cyber-Shot DSC-T20, it was presented to Albymedia and their game «Driving Kids» as the award in Women Choice nomination. | А вот гламурный фотоаппарат со стразами Sony Cyber-Shot DSC-T20 был отдан за победу в номинации Женский выбор компании Albymedia за их игру «Driving Kids». |
| "... Then meet at 14:30, dress well and do not forget your camera..." ... | "... Потом встретиться в 14:30, хорошо одеваться и не забудьте фотоаппарат..." ... |
| According to the standard, the camera should report its sensitivity as ISO 100 (daylight) ISO speed latitude 50-1600 ISO 100 (SOS, daylight). | Тогда в соответствии со стандартом фотоаппарат должен обладать следующими значениями шкалы: при дневном свете - ISO 100; диапазон значений - ISO 50-1600; стандартная выходная чувствительность - ISO 100. |
| Sensor package 2 is the Laser Camera System (LCS) and a digital camera (IDC). | Другой пакет содержал лазерный сканер (LCS) и цифровой фотоаппарат (IDC). |
| So when I found a cheap camera on the subway, I started documenting those adventures with my friends and gave them back as photocopies - really small photos just that size. | Когда я нашёл дешёвый фотоаппарат в метро, я начал снимать все свои приключения с друзьями и отдавал им снимки - настоящие маленькие фотографии, вот такого размера. |
| Polaroid sold its first instant camera in 1948, and at its peak in 1978, they sold 13 million units. | Первый фотоаппарат Полароид продала в 1948 году, а в 1978 году фирма достигла пика продаж в 13 миллионов единиц. |
| I was born in 1980 and I got my first camera in 1986. | Я родился в 1980 году, а в 1986 году у меня появился первый фотоаппарат. |
| But why give the camera to you rather than the other guy? | Но почему он отдал фотоаппарат тебе, а не ему? |
| It's just that the young wife says that when Gunter Schmeikel came back from going off with you, he complained that someone tried to snatch his camera. | Молодая женщина сказала, что когда Гюнтер вернулся после того, как ушел с вами, он сообщил, что кто-то пытался забрать у него фотоаппарат. |
| When a representative of the NMD, with the approval of the chief inspector, sought to take and destroy the film, Mr. Pfluger admitted that the camera was his personal property. | Когда представитель ННД с согласия главного инспектора попытался изъять и уничтожить фотопленку, г-н Пфлугер признался, что фотоаппарат является его личной собственностью. |
| Do you think we can go back to the apartment and get my camera? | Как думаешь, можем мы вернуться в квартиру и захватить мой фотоаппарат? |
| I'm serving your eggnog. I'm getting my camera. | я подаю твой эгног, я несу мой фотоаппарат! |
| I mean just, she had her camera out... like, "Why are taking a photo of the television?" | Ну то есть, она достает свой фотоаппарат... и я говорю: "Зачем ты фоткаешь телевизор?" |
| So she's got her camera and keeps saying, "Step back a little." | И вот она держит фотоаппарат, и мне такая: "Отойди на шажок". |
| I did not choose to take up the pen, the brush, the camera. | Я не выбрал ни перо писателя, ни кисть, ни фотоаппарат. |
| "She has a camera in her purse, we have to kill her?" | Раз у нее в сумке фотоаппарат, надо ее убить? |
| Now, maybe what we're prescribing is alarmist, but maybe, if someone had sounded the alarm at Polaroid 15 years ago, my camera wouldn't be sitting in a closet collecting dust 'cause they don't make film for it anymore. | Может, то, что мы предписываем - паникёрство, а может, если бы кто-нибудь пробил тревогу в Полароид 15 лет назад, мой фотоаппарат бы не пылился в шкафу, потому что она бы больше не делала фотоплёнку. |
| And when you wouldn't give Avery her camera back, - was that a choice? | И когда вы не отдали Эйвери ее фотоаппарат, это был ваш выбор? |
| In the most serious incident, on 1 January, a civilian jumped out of a vehicle onto a UNIFIL patrol vehicle, hit a UNIFIL soldier, snatched his camera and mobile phone from a pocket in his flak jacket and subsequently fled in the vehicle. | Самый серьезный инцидент произошел 1 января, когда неизвестный выскочил из автомобиля, проник в патрульную машину ВСООНЛ, ударил патрульного ВСООНЛ и, выхватив из кармана его бронежилета фотоаппарат и мобильный телефон, скрылся на своем автомобиле. |