Take a camera around his neck. |
У меня на шее будет фотоаппарат. |
He always said there was a problem with the camera. |
Он постоянно жаловался, что у него не работает фотоаппарат. |
Oleg, take a picture of your junk on this camera. |
Олег, сделай снимок своего хозяйства на фотоаппарат клиентов. |
I brought my camera and tissues in case there's a big moment. |
Я прихватила с собой фотоаппарат и салфетки на случай важного момента. |
We have to stop at my Uncle Louie's and pick up his camera because my father, who's so proud of his photography, dropped his camera. |
Нужно будет забрать у дяди Луиса фотоаппарат потому что мой отец, который славится своими фотографиями, свой разбил. |
We do not understand how a camera could be more of an incitement to violence than a gun. |
Мы не понимаем, как фотоаппарат мог бы в большей степени поощрить насилие, чем винтовка. |
The soldiers also confiscated his press card and camera. |
Они также забрали у него удостоверение журналиста и фотоаппарат. |
They had a camera, with which they photographed the area in front of our units, one kilometre from the border. |
У них был фотоаппарат, и они осуществили фотосъемку района напротив наших подразделений в одном километре от границы. |
The camera, without its memory card, and the mobile phone were returned to UNIFIL two days later. |
Через два дня фотоаппарат без блока памяти и мобильный телефон были возвращены ВСООНЛ. |
So when he wasn't looking, I took a shot of him from my camera. |
И, пока он не смотрел, я сфотографировал его на мой фотоаппарат. |
I'll take lots of pretty pictures once I get a real camera. |
Я сделаю много хороших фотографий, когда у меня будет фотоаппарат. |
I thought you could practice with this before you buy a better camera. |
Я думал, что ты можешь поучиться на этом, пока не купишь себе фотоаппарат получше. |
It's more expensive, but it's a really nice camera. |
Стоит дороже, но очень классный фотоаппарат. |
Betty Luke, sit down while your dad gets the camera. |
Бэтти Люк, присядь, пока твой папа принесет фотоаппарат. |
If it's an important event that you want to remember, I recommend using a real camera. |
Поэтому если событие действительно важное, я рекомендую использовать обычный фотоаппарат. |
Oleg, give me your camera. |
Олег, дай мне свой фотоаппарат. |
Because Neal has a camera with my son's name on it. |
Потому что в квартире Нила был фотоаппарат с именем моего сына. |
I've got a camera in the car. |
У меня в машине лежит фотоаппарат. |
A pocket camera and transistor radio combined. |
Два в одном: ручной фотоаппарат и радиоприемник. |
Be natural, don't mind the camera. |
Веди себя естественно, не обращай внимания на фотоаппарат. |
How I wish I'd had a camera with me. |
Хотел бы я иметь с собой фотоаппарат. |
I knew I should've brought a camera. |
Я знал, что надо взять фотоаппарат. |
When UNIFIL in turn took photographs of the individuals, the latter took the UNIFIL camera and removed the memory card before returning the camera. |
Когда же ВСООНЛ, в свою очередь, сфотографировали этих людей, они взяли фотоаппарат ВСООНЛ и изъяли из него карту памяти, после чего вернули фотоаппарат. |
Personal effects are understood to include clothing, footwear, personal hygiene items, camera, video camera, laptop or notebook computer, and basic office materials, if required. |
Под личными вещами понимаются одежда, обувь, предметы личной гигиены, фотоаппарат, видеокамера, компьютер типа лэптоп или ноутбук и, при необходимости, обычные канцелярские принадлежности. |
Blame Lister's microscope and Riis' camera. |
Вините микросокоп Листера и фотоаппарат Ри. |