| The album cover's photograph was taken by George Hurrell, using the same box camera that he used in Hollywood in the 1930s and the 1940s. | Фотография, помещённая на обложку альбома, была сделана фотографом Джорджем Харреллом (англ.)русск., причём он использовал для съёмки тот же фотоаппарат, которым снимал голливудских кинозвёзд в 1930-х и 1940-х. |
| When I went into his closet where his clothes and stuff were... I reached up to get his old camera with the brawn case... | Когда я открыл его шкаф где была его одежда и вещи, Я потянулся достать его старый фотоаппарат в коричневом чехле... выглядел так будто его сбросили по ступенькам... и я разбил синюю вазу... но никто не услышал. |
| The Canon New F-1 replaced the F-1n (an upgraded F-1) as Canon's top-of-the-line 35mm single-lens reflex camera in 1981. | Не следует путать с фотоаппаратом Canon F-1n Canon New F-1 - профессиональный малоформатный зеркальный фотоаппарат, выпущенный компанией Canon в 1981 году в качестве замены последней версии F-1n старшей модели Canon F-1. |
| But after that photo (and a couple of hours in the local humid-evergreen climate) my camera started blinking by functions, gave a cheep and died down. | Но после этого снимка (и нескольких часов здешнего влажно-вечнозеленого климата) мой фотоаппарат замигал функциями, запищал чипом и затих. |
| At this time by us passed(took place) three suspicious persons, in hands of one of them there was a camera, with a kind quite to itself professional. | В это время мимо нас проходили трое подозрительных личностей, в руках одного из них находился фотоаппарат, с виду вполне себе профессиональный. |
| The men snatched the bag from Heorhi's hands, they checked the bag and they opened the camera. | У него вырвали сумку, проверили ее и раскрыли фотоаппарат. |
| I sure hope Libby likes this camera. Well, why wouldn't she? | Я надеюсь, что Либби понравится фотоаппарат. |
| So when I found a cheap camera on the subway, I started documenting those adventures with my friends and gave them back as photocopies - really small photos just that size. | Когда я нашёл дешёвый фотоаппарат в метро, я начал снимать все свои приключения с друзьями и отдавал им снимки - настоящие маленькие фотографии, вот такого размера. |
| But I had a camera with me, so I took a photo of the view. Then, using the program AKVIS ArtWork, I converted my photo into an oil painting. | К счастью, у меня был фотоаппарат - достаточно было сделать хороший снимок, и программа AKVIS ArtWork сама превратила бы фотографию в картину, о которой я мечтал. |
| Besides this no park guard did actually see Heorhi at the moment he made photos. At the detention his camera was in his bag. | Кроме этого, никто из задержавших не видел Георгия Алексеевича в момент фотографирования, во время задержания фотоаппарат находился у него в сумке. |
| During his time on The Partridge Family Madden took an interest in photography, and began bringing his camera onto the set and photographing the cast, crew, and guest stars. | Во время съёмок в сериале «Семья Партриджей» Мэдден увлёкся фотографией, начал приносить фотоаппарат на съёмки и фотографировать кастинги, съёмочную группу и приглашённых звёзд. |
| He contended that two mischievous girls borrowed his camera during a trip to Guayllabamba zoo, and took photographs of him and of another man, Segundo Mogrovejo. | Он заявил, что две ученицы одолжили его фотоаппарат во время школьной поездки в зоопарк в Гуальябамбу и сфотографировали его самого и некоего Сегундо Могровехо. |
| I took my camera and started taking photographs of my house, feverishly, as if afraid that it will run away from me... In a couple hours I made, without thinking, about three hundred pictures. | Я взял фотоаппарат и лихорадочно стал снимать свой дом, словно боялся, что он от меня убежит... За пару часов я сделал, ни о чем не думая, сотни три снимков. |
| He has everything he needs to complete the task successfully: his notebook, voice recorder, photo camera, a number of characters willing to share their information with him and, of course, the player who is ready to help the main character solve the mystery. | Для успешного завершения расследования у него есть все: записная книжка, диктофон, фотоаппарат, множество персонажей, готовых так или иначе поделиться ценной информацией, и, конечно же, игрок, желающий помочь главному герою прийти к разгадке. |
| Just type over it. (Laughter) Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps. | Просто печатайте сверху. (Смех) Задержка срабатывания затвора - это время между нажатием на кнопку спуска затвора и моментом, когда фотоаппарат на самом деле снимает. |
| Despite the evident right of the Commission to take photographs, every time an attempt was made to do so, the minder grabbed at the camera and manhandled both the photographer and Chief Air Inspector. | Несмотря на подтвержденное право Комиссии вести фотосъемку, при каждой попытке такой съемки наблюдатель выхватывал фотоаппарат из рук фотографа, применяя меры физического воздействия как к нему, так и к главному воздушному инспектору. |
| The individuals seized a GPS device, a map, a camera and several vehicle documents from the patrol and fled the scene. | Они отняли у патруля прибор глобальной системы определения местоположения, карту, фотоаппарат и несколько документов на автомашину и бежали с места происшествия. |
| Compare: the human eye can perceive 100 million colors and shades at a time, while a camera can distinguish only between 16,8 million colors, which is 6 times less. | Любая современная фотокамера имеет низкий динамический диапазон и не способна зафиксировать то, что может охватить человек одним взглядом. Сравните: человеческий глаз одновременно распознает 100 миллионов цветов и оттенков, а фотоаппарат - 16,8 миллионов, что почти в 6 раз меньше. |
| Camera is fully 3d max, it not real camera but most closed real model - sony a700, from promo image of a700 i take idea of this pic. | Фотоаппарат полностью трехмерный и почти полностью выдуманный, больше всего похожий на сони-альфу а700, картинка с презентации которого и положила идею этой картинки. |
| Well, I could do that right now. I got a camera right in front of my face, mama. | Ну, это хоть сейчас, я же держу в руках фотоаппарат. |
| Have with you comfortable boots and clothes, hats, drink water, photo camera. | При себе иметь: Удобная обувь и одежда, рюкзак, головной убор от солнца, фотоаппарат, и хорошее настроение! |
| In 1968, on the my father advice I have taken a photo camera first and I couldn't tear myself away from it (I have used it to the present day). | В 1968 году по совету отца я впервые взял в руки фотоаппарат и с тех пор не расстаюсь с ним. |
| Third question, with many variations: Why did the guard demand to give out the photo camera but not, for example, poaching of cordage? | Третье. Почему задержавшие сразу потребовали отдать фотоаппарат, а не, допустим, браконьерские снасти? |
| When I was nine years old, my dad gave me a Polaroid camera... roughly around the same time your dad gave you this fine company to run... and I loved that thing. | Когда мне было девять лет, мой папа дал мне фотоаппарат Полароид... Примерно в то же время ваш отец поручил вам управление этой компанией... и я в нём души не чаяла. |
| PanCam - the Panoramic Camera. | No. 1 Panoram - Панорамный фотоаппарат. |