Английский - русский
Перевод слова California
Вариант перевода Калифорнийском

Примеры в контексте "California - Калифорнийском"

Примеры: California - Калифорнийском
The California Department of Justice has maintained an open case file on the Zodiac murders since 1969. В Калифорнийском Министерстве юстиции дело Зодиака остаётся открытым с 1969 года и по сей день.
The Division of Biology which he established at the California Institute of Technology has produced seven Nobel Prize winners. За это открытие в области гидродинамики, сделанное в Калифорнийском технологическом институте, он получил премию Брюса Чепмена...
Sachar graduated from University of California, Hastings College of the Law in 1980 and did part-time legal work while continuing to write children's books. Сейкер закончил факультет юриспруденции в Калифорнийском университете в 1980 и стал работать юристом на неполную ставку, продолжая писать детские книги.
WHO is continuing discussions to establish a WHO Collaborating Center at the University of California, San Francisco, which would undertake industry monitoring with case studies from countries. ВОЗ продолжает обсуждение вопроса о создании Центра сотрудничества с ВОЗ в Калифорнийском университете в Сан-Франциско, который будет осуществлять промышленный мониторинг параллельно с результатами тематических исследований в различных странах.
Williams graduated from Hollywood High School when she was 14, following which she earned a degree in theatre arts at the University of California. Уильямс окончила Голливудскую среднюю школу, когда ей было 14 лет, после чего она получила диплом в области театрального искусства в Калифорнийском университете в 18 лет.
Per California property code, a verbal lease is binding if the term is not greater than a year. В Калифорнийском жилищном кодексе устная аренда ограничена условием не более чем 1 год
After receiving his doctorate, he worked for two years at the University of California, San Diego, and then had a permanent position at the Weizmann Institute from 1992 to 1999. Получив учёную степень, два года проработал в Калифорнийском университете в Сан-Диего, а в 1992 году получил постоянную должность в Институте Вейцмана.
The collapse of the California housing market is taking a personal toll with cutbacks here at the station. Спад на калифорнийском рынке недвижимости привел к сокращениям на нашем канале
"You certainly haven't been smoking in a bar in California." "Ты определенно курил это не в калифорнийском баре."
Received doctorate in political science, University of California, Berkeley. Delphin G. Rwegasira - Executive Director of the African Economic Research Consortium in Nairobi, Kenya. Получил степень доктора политологии в Калифорнийском университете, Беркли. Делфин Дж. Рвегасира - директор-распорядитель Африканского консорциума экономических исследований в Найроби, Кения.
Located on the California Coast, midway between Los Angeles and San Diego, the southernmost city of Orange County is known for its ocean, hill, and mountain views, a pleasant climate and its Spanish colonial-style architecture. Расположен на Калифорнийском побережье, на полпути между Лос-Анджелесом и Сан-Диего в южной оконечности графства, он известен своей океан, холмы и горы, приятный климат и испанский колониальный стиль архитектуры.
McCarthy showed an early aptitude for mathematics; during his teens he taught himself college mathematics by studying the textbooks used at the nearby California Institute of Technology (Caltech). У Маккарти рано проявились склонности к математике, в юности он самостоятельно изучал её по университетским учебникам, которые использовались в расположенном неподалёку Калифорнийском технологическом институте.
In 2000-2001, he gave the Tanner Lectures on Human Values on "The Practice of Value" at the University of California Berkeley. В 2000-2001 он читал Лекции Таннера о Человеческих Ценностях по «Практике Ценностей» в Калифорнийском университете в Беркли.
From 1913 to the end of 1925, Alvarez practiced internal medicine in San Francisco and conducted research at the University of California, Berkeley. С 1913 и до конца 1925 года имел практику в Сан-Франциско и занимался медицинским исследованиями в Калифорнийском университете (Беркли).
She was assistant track & field coach at University of California - Berkeley, working under Tony Sandoval through 2009-2010 school year. Работала ассистентом тренера по легкой атлетике в Калифорнийском университете в Беркли, под руководством Тони Сандовала в 2009 - 2010 учебном году.
During her early years in California, Chen attended California State University, Northridge. В первые годы жизни в Калифорнии Чэнь училась в Калифорнийском государственном университете, Нортбридж.
He was born in New York City, grew up in Whittier, California, and studied film at California State University, Long Beach. Он родился в Нью-Йорке, вырос в Уиттьере, Калифорнии и обучался киноискусству в Калифорнийском университете в Лонг-Биче.
In 2007, the song was heavily edited and used as a new soundtrack for the California Screamin' ride at Disney California Adventure, as part of their "Rockin' Both Parks" campaign. В 2007 году отредактированная версия песни была использована в качестве нового саундтрека к аттракциону California Screamin' в калифорнийском Диснейленде, как часть компании «Rockin' Both Parks».
In December 2008, Fonda was inducted into the California Hall of Fame, located at The California Museum for History, Women and the Arts. В 2006 Рейган был введён в Калифорнийский зал славы, расположенный в калифорнийском музее истории, женщин и искусств.
Mercury spacecraft No. 5, used in the Mercury-Redstone 2 mission, is currently displayed at the California Science Center, Los Angeles, California. Космический корабль Меркурий Nº 5, используемый в полете Меркурий-Редстоун-2, в настоящее время находится в Калифорнийском Научном Центре, Лос-Анджелес, Калифорния.
Beginning in 1906, rugby union became the game of choice at Stanford University, University of California, Berkeley and several other colleges in California. В 1906 году регби стал основным видом спорта в Стенфорде, Калифорнийском университете в Беркли и некоторых других учебных заведениях Калифорнии.
Jones attended the University of California, Berkeley and also played on the California Golden Bears men's basketball team from 1996 to 2000. Джонс учился в Калифорнийском университете в Беркли, получив стипендию - играл за баскетбольную команду «California Golden Bears» с 1996 по 2000 год.
Later in life, Raksin taught at the University of Southern California and the University of California, Los Angeles. В поздние годы своей жизни Рэксин преподавал в университете Южной Калифорнии и Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.
He grew up in New York City, and studied cinematography at the University of California, Santa Barbara. Вырос в Нью-Йорке, изучал кинематограф в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре.
During the early 1970s, Inge lived in Los Angeles, where he taught playwriting at the University of California, Irvine. В начале 1970-х годов Индж жил в Лос-Анджелесе, где преподавал драматургию в Калифорнийском университете в Ирвайне.